Von nun an wird es besser sein als gestern

Von nun an wird es besser sein als gestern –
gewiss, es muss so sein, denn anders geht es nicht;
Seele und Geist sind eins, ein einziger Stern,
der voller Liebe strahlt, auf Glueck und Zuversicht.
Das Antlitz des Himmels huellte mich in einen Mantel
aus Wolken und Sternen, nannte Feuer und Wasser
mein Fleisch – und liess mich als Regen niedergehen...
durch die Zeitalter hindurch, mein Leben als Spiegelbild...
Nachts bin ich nicht hier, sondern immer oefter dort,
um zu erfahren, was uns aufs Neue erwartet,
um die naechste Taeuschung der Erde zu enthuellen,
zu begreifen, wie man die Luege bannt, die uns entgleitet –
und es gelingt, ihr dicht auf den Fersen zu bleiben,
am Saum zu zupfen und die Qual in die Schranken zu weisen,
der Welt das Possenspiel des Hasses zu offenbaren
und die Hand zu senken, die das Schwert erhob.
Solang ich gluecklich bin, ist alles ringsum froh;
weine ich, so weint die Welt mit mir;
von der Flut der Vergangenheit erfasst, reinige ich die Welt
mit dem Salz eines unsichtbaren Lebens.
Welch ein Segen ist der Fruehling der Liebe;
nur er verleiht mir neue Kraft
und schenkt Hoffnung und Glauben, dass das Boese weicht,
solange Liebende im Glueck vereint sind.


Uebersetzt aus dem russischen: Отныне, будет лучше чем вчера
http://proza.ru/2018/09/05/1243