Дебс

Вечером 11 сентября в этом году (2026) евреи начнут праздновать свой новый год – рош ха шана. Встречать будут 5787 год и отмечать три дня.
Иудеи верят, что бог сотворил мир и человечество почти 6 тысяч лет назад. В течение 10 дней они проводят “дни трепета”, после чего 21 числа отмечают йом кипур.
Традиционное блюдо на рош ха шана – яблоки в меде (тапуах ба дваш).
Кстати, название рош ха шана имеет арабскую кальку – ;;; ;;;;;  . И яблоки в меде понятны арабоговорящим – ;;;; ;;;;  .
Евреи мед называют “дваш”. По-арабски – это “дебс”. Слово применяется к сладким джемам, варенью и т.п.


Рецензии