Слезы

перевод с английского


Курт Хауэнштайн (Supermax)

Так это ты – та самая,
Кого я долго ждал,
Тоскуя миллионы лет?
Так может быть? – Да. Ты – она,
Меня не разуверить.
Ни кожи цвет, ни бог, ни вера
Меня не вынудят предать.
Иной раз сам себя спрошу:
Люблю? – Ведь ты совсем другая!
И сам отвечу: да, люблю
И жизнь готов тебе отдать
Всю без остатка.
Во сне – опять твое лицо,
И одиночество со мной.
Я буду ждать тебя везде:
И на Земле, и там, где мрак.

Стекают слезы – вниз по щекам,
Перетекая в реку,
А та – в глубокий океан.
Любовь нас будет согревать
Сегодня, завтра и всегда.
Бояться нечего:
Она жива, пока мы живы,
Как тот цветок,
Который жив,
Пока он жив –
В саду любви.
Как тот живой цветок:
Сегодня, завтра и всегда.

Как в том саду любви...


Kurt Hauenstein (Supermax)

TEARS

Could it be that you're the one
I was waiting for
Twenty million generations?
Could it be that you're the one?
Nothing ever change my mind,
No colour, no religion.
I will never let, never let you down.
Even if I ask myself
Why I'm loving you -
You are from a totally different nation,
I would die for you
A million times.
In my dreams, I see your face
In total isolation.
I will wait for you
On the end of the world.

Tears are falling down
And turning to a river
Ending up in a deep blue sea.
Our love will never end,
Today, tomorrow and forever
Never afraid
Till the end of time.
It's like a flower
Like a flower that grows
Like a flower that grows
in a garden of love
Like a flower that grows
Today, tomorrow and forever.
Like a flower that grows
Till the end of time.
It's like a flower
Like a flower that grows
Like a flower that grows
in a garden of love


RIP Kurt...