Шляпа в окне

В горах дома обычно строятся на склоне, один выше другого, так как более или менее ровная земля отводится под поле. Даже одноэтажные сельские постройки на скатах напоминают многоэтажные здания, где крыша одного дома ниже фундамента другого дома. Поэтому Джайганат, просыпаясь по утрам, в первую очередь, видела крышу соседского дома, а потом уже кромку горизонта.
Как-то раз Джайганат проснулась в полночь. Ей показалось, что по комнате кто-то ходит и что-то ищет. Она открыла глаза и в ужасе затаила дыхание. Комната была освещена лунным светом. А на окне… о, ужас, виднелась голова в шляпе.
«Кто же это может быть? – перепугалась девочка. – И почему эта голова под моим окном? Что ей здесь нужно? У нас даже красть нечего. Может быть, она решила подшутить надо мной или же вздумала вспугнуть меня? Не дождешься! Хорошо, что окна закрываются на шпингалеты. Да и через решетки не удастся зайти! А раз хочется маяться в такую студеную ночь, пусть мается. Я укроюсь хорошенько, чтобы меня не видно было».
Джайганат ждала, когда силуэту в шляпе надоест заглядывать в её окно. Ждала долго. В напряжённом ожидании она пролежала час, а может быть, и два, но голова со шляпой не исчезала и даже не двигалась, будто окаменела. Джайганат показалось, что и сама она онемела в ожидании, когда исчезнет голова за окном. А голова и не собиралась исчезать. Казалось, что она так и будет заглядывать в её комнату до утра.
Будить маму и показывать ей показавшуюся в окне голову, девочке не хотелось: «Мама и без того не высыпается. К тому же я попросила её  разрешить мне спать в отдельной комнате, чтобы проверить, смогу ли я спать в темноте, не побоюсь ли каких-либо духов. Если я разбужу её, она никогда не поверит, что я ничего не боюсь. Что же делать?». 
Устав от раздражающей  обстановки, девочка выкрикнула:
– Подожди, что я сейчас с тобой сделаю! – она взяла очажные щипцы и решила стукнуть ими по нервирующей её голове. Отодвинув занавески и шторы, Джайганат обомлела: никакой головы под окном не было. На горизонте светила убывающая луна, это она создавала тень от соседской печной трубы с прикрепленной к ней перевернутой тарелкой. Видимо, тарелку установили недавно, чтобы дождевая вода не втекала в трубу. А соседская крыша с печной трубой была на одном уровне с её окном.
– Ха-ха-ха! – заливисто расхохоталась девочка. – Как же я не догадалась, отодвинуть шторы и посмотреть, что творится под моим окном? Почему я не сообразила, что через шторы в комнату не заглянешь.