Четыре мушкетёра часть 42

СЦЕНА 23

(Будуар Сен-Мара. Сен-Мар сидит на диване и перебирает драгоценности. Входит Арамис)

АРАМИС

Господин Главный. Немедленно отправляйтесь в Седан.

СЕН-МАР

Зачем, шевалье д’Аламеда?

АРАМИС

Для того, чтобы спасти свою жизнь. Ради Бога, езжайте быстрей, пока вас не арестовали. Если вам не подходит Седан, езжайте куда угодно, лишь бы подальше от гвардейцев кардинала.

СЕН-МАР

Почему вы полагаете, что моей жизни что-то угрожает?

АРАМИС

Потому что гвардейцы кардинала схватили Фонтрая и обыскали его. Я полагаю, что они нашли у него то, что искали.

СЕН-МАР

(С недоверием)

Что же они нашли?

АРАМИС

То, что изобличает вас и Месье в заговоре. Копию договора с Испанией, для обсуждения которой Фонтрай возил её в Мадрид. До остального додуматься не так уж сложно.

СЕН-МАР

Откуда вы знаете?

АРАМИС

От самого Фонтрая. Ему удалось бежать.

СЕН-МАР

Бежать? От охраны, приставленной к нему кардиналом? Каким образом?

АРАМИС

Случайность.

СЕН-МАР

Случайность?

АРАМИС

Совершеннейшая случайность. Как и моя встреча с ним.

СЕН-МАР

Случайность… Ну хорошо. А почему вы предупреждаете меня? Ведь вы, кажется, не одобряли мои действия?

АРАМИС

Я не рекомендовал вам затевать этот заговор, но вы меня не послушались, а я, как вы помните, сказал вам, что в случае, если это дело начнётся, я не останусь в стороне.

СЕН-МАР

Но как кардинал узнал, что Фонтрай ездил в Испанию?

АРАМИС

Во-первых, у кардинала имеется целая сеть осведомителей по всей стране, во-вторых, об ответе на этот вопрос вы сможете поразмышлять на досуге где-нибудь в Седане, или в Лотарингии, или в Испании. Сейчас не время для дискуссий, я предлагаю вам спасаться.

СЕН-МАР

Вы ничего не понимаете. В конце концов, не важно, что у кардинала имеется этот договор. Кардинал обречён. Король меня любит и сделает для меня всё, что я попрошу. Завтра я поговорю с Королём и добьюсь отставки Ришельё. Знаете что, д’Аламеда? Я даже рад, что всё так обернулось! Мне надоело ждать, я устал жить ожиданиями, наконец! Теперь же всё решится. Я пойду напролом, я сокрушу кардинала!

АРАМИС

Вы собираетесь встретиться завтра с Королём? Послушайте моего совета, господин Главный. Спасайтесь. Быть может, пройдёт месяц или два, Король соскучится и простит вас, всё забудется. Я дам вам знать, когда можно будет вернуться.

СЕН-МАР

Вы меня не слушали, или не поняли. Я же говорю вам, что Король меня любит. Мне ничего не грозит. Это небольшое недоразумение, которое завтра же разрешится!

АРАМИС

Это вы меня не слушали, господин Главный, это вы меня не понимаете. Я хотел спасти вашу жизнь, но, по-видимому, не судьба!

СЕН-МАР

Если я убегу, это будет равносильно признанию в измене. У меня не будет возможности вернуться. Я всё потеряю.

АРАМИС

Вы спасёте свою жизнь.

СЕН-МАР

Ах, бросьте!  Моей жизни ничто не угрожает! Но пока я рядом с Королём, он меня слушает, я верчу им, как хочу, я практически хозяин Франции. Если я уеду, то он потоскует недельку-другую и забудет меня.

АРАМИС

(В сторону)

Недельку-другую, как же! День-два, и то вряд ли!

(Вслух)

Бросайте всё и бегите. Так вы спасёте жизнь.

СЕН-МАР

Я не собираюсь терять всё, что имею.

АРАМИС

Послушайте, вы, вероятно, не знаете, как в Индии ловят мартышек. Ну так я же вам расскажу. Люди оставляют горшок с узким горлом, полный орехов.

СЕН-МАР

И что же?

АРАМИС

Мартышки просовывают лапу, набирают полную горсть орехов, но кулак с орехами они уже не могут вытащить из кувшина. Отягощённые кувшином, они не могут убежать, так что люди легко ловят их.

СЕН-МАР

К чему вы это мне рассказываете?

АРАМИС

Разожмите горсть, выбросьте орехи, вытаскивайте руку из ловушки и спасайтесь.

СЕН-МАР

Кажется, вы сравнили меня с мартышкой?

АРАМИС

Нет, я сравнил кардинала с охотником.

СЕН-МАР

Ошибаетесь, охотник здесь я.

АРАМИС

Что ж, тогда удачной охоты вам

СЕН-МАР

Благодарю.

(Продложает безмятежно перебирать драгоценонсти)

АРАМИС

А знаете, ведь некоторые мартышки догадываются разжать ладонь и выпустить орехи.

СЕН-МАР

Да? Чрезвычайно занимательно!

АРАМИС

(В сторону)

Эти мартышки, кажется, умнее тебя.

(Вслух)

Прощайте же!

СЕН-МАР

До скорого свидания, господин д’Аламеда! Приглашаю вас на праздник, который я устрою по случаю отставки Ришельё. Это состоится не позднее чем через три дня.

АРАМИС

Что ж, позвольте откланяться.

(В сторону)

Конечно же, его схватят, и он назовёт имена всех заговорщиков, включая моё. Выдуманное, к счастью, а не настоящее. Этого человека уже не спасти. Попробую спасти кардинала

(Уходит)