Your Element is Day Твоя стихия - день

In my life it is sunset, in yours — the dawn!
And the chance for us to meet is forever gone.
Your element is day, and mine is the night!
There is nothing to overcome this, nothing to fight.

For you, the sun shines bright; for me, the moon.
My life is full of questions, fading too soon.
Everything lies ahead for you, my dear!
My soul only seeks a quiet peace here.

In my life it is sunset, in yours — the dawn!
And the chance for us to meet is forever gone.
Your element is day, and mine is the night!
There is nothing to overcome this, nothing to fight.

Passion has long since let me go,
I find enough romance in a movie show.
The grapes in my garden have ripened and grown.
You’d gladly taste the tart wine I’ve sown.

In my life it is sunset, in yours — the dawn!
And the chance for us to meet is forever gone.
Your element is day, and mine is the night!
There is nothing to overcome this, nothing to fight.

The grape wine is heady, it intoxicates the soul,
Leaving no one indifferent, taking its toll.
But I have no need for such passions anymore!
I want no more pain, no loss at my door.

In my life it is sunset, in yours — the dawn!
And the chance for us to meet is forever gone.
Your element is day, and mine is the night!
There is nothing to overcome this, nothing to fight.

Be happy with another muse, my dear friend!
Be her comfort, her husband, until the end.
May she give you a son or a daughter so bright.
As for me, my element is the moonlit night!


Твоя стихия – день

В моей жизни - закат, а в твоей рассвет!
И возможности встретиться у нас нет...
Твоя стихия - день, а моя - ночь!
Ничто не силах это превозмочь!

Тебе ярко светит солнце, мне - луна.
Вопросов и тревог моя жизнь полн;.
Всё впереди у тебя, милый мой!
Душе моей уже нужен покой...

В моей жизни - закат, а в твоей рассвет!
И возможности встретиться у нас нет...
Твоя стихия - день, а моя - ночь!
Ничто не силах это превозмочь!

Меня страсти отпустили уж давно!
Романтики хватит в просмотре кино.
В саду у меня созрел виноград.
Вином терпким ты угоститься рад.

В моей жизни - закат, а в твоей рассвет!
И возможности встретиться у нас нет...
Твоя стихия - день, а моя - ночь!
Ничто не силах это превозмочь!

Пьянит очень виноградное вино.
Равнодушным не оставит никого.
Не нужно только мне этих страстей!
Не хочется боли мне и потерь!

В моей жизни - закат, а в твоей рассвет!
И возможности встретиться у нас нет...
Твоя стихия - день, а моя - ночь!
Ничто не силах это превозмочь!

Будь сч;стлив с другой музой, мой милый друг!
Ей будешь утешеньем или супруг!
Подарит тебе сына или дочь.
Моя же стихия - лунная ночь!


08.09.2026