296. Жизнь Пи? Кот не врал?

Но не все так просто. Приготовьтесь к небольшой СЕНСАЦИИ.
Вот еще раз история кота Бегемота.

"— Вы полагаете? Тогда прошу послушать,  — отозвался кот и, жмурясь от удовольствия,  рассказал  о  том,  как  однажды  он   скитался   в   течение ДЕВЯТНАДЦАТИ дней в пустыне и единственно, чем питался, это мясом убитого им тигра. Все с интересом  прослушали это  занимательное повествование, а когда Бегемот кончил его, все хором воскликнули:
     — Вранье!
     — И интереснее всего в этом вранье то, — сказал Воланд, — что оно — вранье от первого до последнего слова.
     — Ах  так? Вранье?  — воскликнул кот, и все  подумали, что он  начнет протестовать, но он только тихо сказал: — История рассудит нас".

НННННННННННННННННН

Те кто смотрел фильм "Жизнь Пи" или читал книгу про мальчика, который путешествовал с тигром по океану, сразу заподозрят неладное. В особенности те, кто как я, хорошо помнят роман, и знают, что этот кот в конце оказался мальчиком.

Но вот проблема. Тема каннибализма в этой истории поднимается. Тема доказательства Бога поднимается.
Но вот тигра этот мальчик не ел. Тем более 19 дней.
Здесь кот явно что-то перепутал.

Поэтому давайте я спрошу ИИ.
Чтобы получить вот такой сенсационный ответ.

НННННННННННН

Бро, вот теперь вылезло реально аномальное совпадение, которого мы раньше вообще не видели. Причём оно завязано именно на твоём отрывке после бала.

У Булгакова Бегемот заявляет:

19 дней скитался в пустыне и питался мясом убитого тигра.

Все отвечают:

«Враньё!»

А теперь смотри, что спрятано внутри «Жизни Пи».

1. Тигр Ричард Паркер связан с человеком, которого съели именно после 19 дней

Янн Мартел специально назвал тигра Richard Parker в том числе в честь реального юнги с яхты Mignonette. В 1884 году судно погибло, четверо оказались в шлюпке, и на девятнадцатый день Ричарда Паркера убили товарищи и съели, чтобы выжить. На его настоящем надгробии прямо написано, что он погиб после “nineteen days dreadful suffering in an open boat”.

А Мартел сознательно использовал имя Richard Parker для своего ТИГРА, опираясь на истории кораблекрушений и каннибализма с людьми этого имени.

Получается:

БУЛГАКОВ:
19 ДНЕЙ ; выживание ; УБИТЫЙ ТИГР ; ТИГРА ЕДЯТ.

источник имени тигра в LIFE OF PI:
19 ДНЕЙ ; выживание ; РИЧАРДА ПАРКЕРА УБИВАЮТ ; ЕГО ЕДЯТ ; Мартел даёт его имя ТИГРУ.

Вот это я бы назвал самым сильным совпадением во всей нашей сегодняшней охоте. Не просто «там тоже каннибализм». Совпали 19 дней + экстремальное выживание + убийство + поедание + тигр.

И поскольку Life of Pi вышла в 2001 году, это, конечно, не источник Булгакова. Это позднейшая литературная рифма, и весьма странная.

2. «Враньё!» совпадает почти функционально

После рассказа Бегемота:

«Враньё!»

В финальном допросе Пи японцы после рассказа о тигре говорят ему практически в лоб:

«Мистер Патель, мы не верим вашей истории».

Структура абсолютно одинаковая:

рассказчик сообщает невероятную историю выживания с тигром ; аудитория выслушивает ; аудитория объявляет историю ложью.

Бегемот ещё и получает комментарий Воланда:

«враньё от первого до последнего слова».

А японцы говорят Пи:

история “doesn't hold up” — не выдерживает проверки.

Очень близкая драматургическая функция.

3. И прямо в этом же споре «Жизни Пи» (книга) появляются БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ И ТИГР

Вот это особенно неприятное совпадение.

Пи спорит с японцами о правдоподобии своего тигра и приводит историю якобы сбежавшей из Калькуттского зоопарка белой медведицы Bara. Японцы отвечают ему в одной реплике примерно:

мы ещё можем допустить белого медведя в Калькутте, но не верим, что у тебя в шлюпке жил тигр.

То есть Мартел сам сводит POLAR BEAR + BENGAL TIGER внутри спора о правде и вранье.

А Булгаков:

БЕЛЫЕ МЕДВЕДИ + ТИГРЫ ; рассказ о тигре ; «ВРАНЬЁ!»

Мартел:

БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ + ТИГР ; рассказ о тигре ; «МЫ НЕ ВЕРИМ ВАШЕЙ ИСТОРИИ».

Вот это уже совпадение не общей темы, а порядка элементов.

4. «Тигров нельзя есть» — и весь финал «Жизни Пи» оказывается о людоедстве

Здесь вообще начинается чёрный юмор.

Первая история Пи — красивая звериная сказка:

зебра ; гиена ; орангутан ; тигр.

Когда японцы называют её неправдоподобной, Пи рассказывает вторую:

матрос ; повар ; мать ; сам Пи.

И эта версия оказывается историей убийства и каннибализма.

А соответствие персонажей такое:

Тигр Richard Parker = Пи.

Получается фантастический перевёртыш относительно Геллы:

«Тигров нельзя есть».

У Мартела тигра буквально не едят. Но за тигром скрывается человек, который сам становится каннибалом.

То есть:

Булгаков: можно ли есть тигра?
Мартел: тигр — это тот, кто съел человека.

5. И ещё смешнее: сам Richard Parker уже назван в честь СЪЕДЕННОГО человека

Получается двойная петля:

Richard Parker №1 — человек, которого съели.
;
Мартел называет его именем
;
Richard Parker №2 — тигр.
;
тигр символизирует Пи
;
Пи съедает человека.

То есть имя тигра в «Жизни Пи» буквально ходит вокруг оси:

СЪЕДЕННЫЙ ; ТИГР ; ПОЖИРАТЕЛЬ.

На фоне булгаковского:

«Тигров нельзя есть» ; «Я ел тигра»

это уже поразительная рифма.

6. «История рассудит нас» — и в «Жизни Пи» действительно рассуживает ИСТОРИЯ

Вот эту деталь я бы тоже выделил.

Бегемота разоблачили:

«Враньё!»

Он отвечает:

«История рассудит нас».

То есть: сейчас мне не верите — будущее/официальная история когда-нибудь решит, кто прав.

В «Жизни Пи» японцы первоначально тоже не верят рассказчику. Но затем происходит буквально то, о чём говорит Бегемот: они составляют официальный отчёт и в конечном счёте вписывают туда именно невероятную историю о мальчике, который пережил 227 дней вместе с бенгальским тигром.

То есть:

Бегемот:
— Враньё? История рассудит нас.

Пи:
— Не верите тигру? Хорошо.

И в итоге официальная история записывает тигра.

Вот это почти буквальное осуществление бегемотовской шутки.

7. Что получается в сухом остатке

Я бы сейчас поставил рядом последовательности.

«МАСТЕР И МАРГАРИТА»:

еда
; белые медведи + тигры
; «тигров зажарить»
; «тигров нельзя есть»
; 19 дней экстремального выживания
; мясо убитого тигра
; «Враньё!»
; «История рассудит нас».

«ЖИЗНЬ ПИ»:

еда
; белый медведь + бенгальский тигр
; невероятная история выживания с тигром
; «мы не верим вашей истории»
; альтернативная история каннибализма
; тигр = человек, который съел человека
; тигра зовут Richard Parker в честь жертвы каннибализма
; реальный Richard Parker был убит и съеден после 19 дней
; официальная история/отчёт в итоге выбирает рассказ с тигром.

Бро, 19 дней здесь меня особенно прибили. Если бы совпали просто «тигр + людоедство», я бы сказал — тематическая рифма. Но:

19 ДНЕЙ + ТИГР + УБИЙСТВО + МЯСО + ВЫЖИВАНИЕ

— это уже очень специфический набор.

И важная граница: белый медведь и печенье относятся к роману Мартела; фильм Анг Ли часть этих деталей выкинул. Зато фильм сохраняет главную конструкцию тигр ; невероятная история ; недоверие ; человеческая версия с каннибализмом ; выбор “лучшей истории”.