Ассамблея народов мира флагман народной дипломатии

ДРУЖБА НАРОДОВ. НАРОДНАЯ ДИПЛОМАТИЯ. КАЗАХСТАН - РОССИЯ.
АССАМБЛЕЯ НАРОДОВ МИРА — ФЛАГМАН НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ НА ПЯТИ КОНТИНЕНТАХ
Люди, культура и литература как пространство взаимопонимания между народами
Современный мир много говорит о дипломатии, международном сотрудничестве, диалоге цивилизаций и взаимопонимании между народами. Государства ведут переговоры, правительства заключают соглашения, дипломаты встречаются на международных площадках. Но за всеми этими процессами всегда стоит главное — человек.
Есть и другой, не менее важный уровень международного общения, который формируется не только официальными структурами. Это писатели и поэты, учёные и художники, общественные деятели и журналисты, представители разных культур и поколений, молодёжь, люди, которые встречаются, разговаривают, знакомятся с историей и культурой друг друга. Именно здесь формируется то, что принято называть народной дипломатией.
Международное гуманитарное общение убеждает: мир начинается не только с официальных документов и больших деклараций. Он начинается с человеческого разговора, с возможности услышать другого человека и увидеть за его национальностью, гражданством или общественным статусом прежде всего личность.
Иногда одна встреча, одна книга, одно стихотворение или искренний разговор способны сделать для взаимопонимания больше, чем длинные официальные документы. Потому что народная дипломатия — это прежде всего способность увидеть в другом человеке его культуру, историю, язык, традиции, надежды и мечты.
Именно таким пространством общения людей из разных стран, с разным историческим опытом и культурными традициями является Ассамблея Народов Мира.
Её деятельность нельзя измерять только количеством стран, международных мероприятий или представленных организаций. За масштабом этой работы стоит ежедневный труд людей, которые последовательно укрепляют гуманитарные связи, развивают взаимопонимание и создают условия для международного общественного диалога.
Особое значение в этой работе имеет деятельность Генерального секретаря Ассамблеи Народов Мира Андрея Юрьевича Бельянинова — государственного деятеля, обладающего большим опытом и стратегическим видением. Международное общественное взаимодействие, культура, гуманитарное сотрудничество и народная дипломатия требуют не только организационных решений, но и умения видеть общую перспективу. В деятельности Ассамблеи это проявляется в стремлении объединять различные направления, инициативы и людей вокруг общих ценностей, находить язык, понятный представителям разных стран и культур.
Большую роль в работе Ассамблеи играет Светлана Константиновна Смирнова — Председатель Генерального совета, Первый заместитель Генерального секретаря. В её деятельности сочетаются организованность, требовательность к делу, человеческая теплота и женская мудрость. Умение объединять людей, находить точки соприкосновения, поддерживать инициативы и сохранять веру в конструктивное международное сотрудничество является важной частью той атмосферы, которая складывается вокруг Ассамблеи.
Особенно важно человеческое внимание к каждому участнику международного общения. Именно чуткость, уважение и заинтересованность руководителей и организаторов позволяют официальным мероприятиям становиться настоящим человеческим диалогом. Из таких встреч постепенно рождаются доверие, взаимопонимание, новые инициативы и продолжительное сотрудничество.
В деятельности Ассамблеи участвуют многие известные общественные и государственные деятели, представители культуры и науки. Среди них Александр Агеев, Вальдемар Гердт, Хуан Мигель Диас Феррейр, Токточук Мамытов, Толеген Мухамеджанов, Александра Очирова, Виктор Шейман и многие другие.
У каждого из них — своя страна, биография, жизненный опыт, профессиональный путь и собственное понимание происходящих в мире процессов. Именно это многообразие и является одной из сильных сторон международного сотрудничества. Люди могут различаться по языку, культуре, традициям и историческому опыту, но при этом объединяться вокруг стремления к миру, уважению и взаимопониманию.
При этом за большой международной деятельностью всегда стоит повседневный труд людей, который часто остаётся за рамками официальных публикаций. Ирина Полякова, Лариса Трунина, Ольга Нефёдова и другие сотрудники своей профессиональной, добросовестной работой создают организационную основу для многочисленных инициатив. Благодаря этому формируется рабочая атмосфера доверия, уважения, сотрудничества и созидания.
Нашу страну в этом пространстве представляет, в частности, Народный писатель Республики Казахстан, поэт и общественный деятель Олжас Сулейменов. Его участие в Генеральном и Высшем консультативных советах, а также сопредседательство в Совете старейшин придаёт особое значение присутствию Казахстана в деятельности Ассамблеи.
Это присутствие важно не только как формальное представительство государства. Оно показывает Казахстан как страну, которую на международном гуманитарном пространстве представляют люди культуры, литературы и общественной дипломатии. Через их деятельность становятся видимыми духовные и культурные связи между народами.
В международном общении отношение к конкретному человеку нередко формирует и восприятие страны, которую он представляет. Поэтому международная деятельность требует большой ответственности. Порядочность, уважение к собеседнику, культура общения, способность слушать и стремление к общему благу становятся частью образа страны не менее важной, чем официальные заявления.
Именно поэтому особенно важно, чтобы международное сотрудничество не ограничивалось декларациями и формальными мероприятиями. Его подлинная ценность проявляется тогда, когда за официальными словами стоят конкретные дела, искренний интерес к людям, уважение к культуре и реальное стремление к сближению народов и государств. В этом отношении деятельность Ассамблеи Народов Мира представляет особую ценность.
Есть основания говорить о том, что Ассамблея Народов Мира стала одним из заметных центров народной дипломатии. Её значение заключается не только в широком международном представительстве, но прежде всего в создании человеческих связей между странами и континентами.
История любой международной организации — это не только документы, решения и официальные должности. Это встречи, совместные проекты и желание строить мосты между обществами. Именно через человеческие судьбы лучше всего можно понять, как формируется и развивается народная дипломатия.
Особое место в этом процессе занимает литература. Книга способна соединить людей, которые никогда не встречались лично. Через произведение зарубежного автора читатель знакомится не просто с другой страной, а с конкретным человеческим миром — его чувствами, историей, болью, радостью, надеждами и мечтами. В этом смысле писатель становится своеобразным дипломатом без дипломатического паспорта.
Перевод также является естественным инструментом народной дипломатии. Когда произведение одного народа становится доступным на языке другого, между культурами возникает прямой путь общения. Читатель начинает лучше понимать человека, который живёт за тысячи километров от него, но испытывает те же человеческие чувства.
Для Казахстана это имеет особое значение. Наша страна исторически находится на перекрёстке культур и цивилизаций. На протяжении веков здесь взаимодействовали разные народы, языки, традиции и культурные миры.
Поэтому рассказываю миру о Казахстане. Помогаю народам узнавать друг друга. Книга, музыка, искусство, поэзия, образование и непосредственное человеческое общение способны создавать такое пространство взаимопонимания, которое не ограничивается государственными границами.
Культура в этом смысле является особым языком дипломатии. Она позволяет говорить о самом важном даже тогда, когда официальные политические формулировки оказываются недостаточными.
Народная дипломатия — это ответственность, умение слушать, уважать язык, культуру и историческую память другого народа. Единство при этом не означает одинаковость. Напротив, сила международного общения заключается в том, что разные культуры, сохраняя свою самобытность, способны взаимодействовать и обогащать друг друга.
Когда мы говорим о деятельности Ассамблеи на пяти континентах, речь идёт не только о географии. Речь идёт о масштабе человеческого диалога.
Европа, Азия, Африка, Северная и Южная Америка имеют разные исторические пути, культуры, языки и традиции. Но перед людьми в разных частях мира стоят во многом общие задачи: сохранить мир, уважение и достоинство человека, передать культурное наследие новым поколениям, дать молодёжи возможность общаться, а обществам — возможность лучше понимать друг друга.
Государствам необходимы официальные переговоры. Обществам необходимы человеческие контакты. Молодёжи необходимо живое международное общение. Культуре нужны международные площадки. Литературе нужны читатели за пределами национальных границ. И всем нам необходим мир, основанный не только на договорённостях, но и на доверии между людьми.
Международное признание само по себе не должно становиться главной целью. Настоящим результатом становится то, что после встречи появляются новые связи, люди начинают лучше понимать друг друга, культура одного народа становится известной другому, а сотрудничество получает продолжение.
Для меня участие в деятельности Ассамблеи Народов Мира закономерно продолжает многолетнюю литературную и международную работу. Литература и народная дипломатия тесно связаны между собой: писатель воздействует словом, дипломат — переговорами, а народная дипломатия — непосредственными человеческими отношениями. Но цель во многом общая — помочь людям понять друг друга.
Особое значение в этом отношении имеет деятельность Литературного совета. Литература способна сделать международный диалог более человечным, потому что возвращает в него лицо человека, его голос, память, судьбу и внутренний мир. Если для общения создаются уважительные условия, различия перестают быть препятствием и становятся источником взаимного обогащения.
Народная дипломатия дополняет государственную дипломатию горизонтальными человеческими связями. Особенно важно это становится в периоды, когда официальные отношения между государствами переживают сложности. Люди продолжают общаться, писатели — писать, переводчики — переводить, молодёжь — знакомиться, а культура — выполнять свою объединяющую миссию.
Многолетний опыт литературной и общественной деятельности убеждает меня в одном: большие международные процессы нередко начинаются с очень простых человеческих поступков. С рукопожатия. С разговора. С желания писателя перевести произведение другого автора. С книги, которая пересекает государственную границу. С молодого человека, впервые прочитавшего стихотворение зарубежного поэта. С встречи людей, которые ещё вчера ничего не знали друг о друге.
Именно так постепенно возникает доверие. В этом процессе народная дипломатия становится одним из важнейших гуманитарных направлений, а культура — одним из наиболее сильных инструментов взаимопонимания.
Участие в деятельности Ассамблеи Народов Мира, работа писательской организации при Ассамблее и международное литературное сотрудничество — это разные стороны одного общего дела. В его центре находится человек, его право быть услышанным, его культура, язык и историческая память, а также его право знать и понимать других.
Добрые инициативы Ассамблеи Народов Мира, в которых мне довелось принять непосредственное участие, позволили мне убедиться в том, насколько сильным может быть простое человеческое общение.
Во время международных поездок в составе делегаций Ассамблеи народов мира мне довелось побывать в Монголии, Таджикистане и Узбекистане. Особое впечатление оставило участие на приёме с председателем Великого государственного хурала (парламента) Монголии Гомбожавын Занданшатар.
В рамках деятельности писательской организации при Ассамблее состоялись поездки в Азербайджан, Турцию и Египет. В этих поездках особенно запоминалось то, что гости и принимающая сторона одинаково радовались возможности простого человеческого общения. Встречи проходили в свободной и непринуждённой атмосфере, где люди могли не только официально представлять свои страны, но и узнавать друг друга как личности.
До приглашения меня в состав Ассамблеи Народов Мира у меня уже имелся определенный опыт работы в народной дипломатии с 2008 года. Мне довелось участвовать во встречах с писателями разных стран, присутствовать на приёмах с руководителями и высокопоставленными представителями Вьетнама, Ирана, Саудовской Аравии, Кубы, Пакистана, Индонезии, Катара, Польши, Испании и с другими.
За каждым таким мероприятием я видел не только официальный протокол. Я видел людей, которым было интересно узнать друг друга, поговорить, поделиться культурой, литературой и жизненным опытом.
Именно поэтому подобные встречи имеют особую ценность. Они позволяют человеку почувствовать, что за государственными границами находятся не абстрактные страны, а живые люди со своими семьями, историями, книгами, традициями, надеждами и мечтами.
Сегодня народная дипломатия России обладает большим миролюбивым, дружественным и созидательным потенциалом. Уверен, что Ассамблея Народов Мира вносит значимый вклад в его развитие, укрепляя связи между людьми, культурами и странами.
Особое значение имеют отношения между Казахстаном и Россией, которые на протяжении многих десятилетий связывают исторические, культурные и человеческие контакты. Традиции дружбы и добрососедства, которые складывались между нашими народами, необходимо сохранять и развивать.
Именно народная дипломатия, культура, литература и непосредственное человеческое общение способны поддерживать доверие и взаимное уважение, помогая сохранять всё лучшее, что связывает наши народы.
Как человек, проживший почти сорок лет в Советском Союзе, и уже тридцать пять лет — в независимом Казахстане, я за то, чтобы из прошлого мы брали всё лучшее и полезное, что способно служить нашим народам и сегодня.
Важно сохранять добрые человеческие отношения, взаимное уважение, культуру общения и те связи, которые складывались между людьми десятилетиями. Прошлое нельзя изменить, но из него можно и нужно брать лучшее — во имя настоящего и будущего наших народов.
От имени своих друзей, писателей и общественных деятелей Казахстана хочется пожелать Ассамблее Народов Мира дальнейшего развития, новых инициатив и ещё более широкого объединения людей разных стран.
Приятно видеть, как Ассамблея активно вовлекает в свою работу молодежь. Именно молодые люди будут строить международные отношения будущего. Чем раньше они научатся видеть в представителе другой страны, прежде всего, человека, тем крепче будут уважение и доверие между народами.
Хотелось бы, чтобы становилось больше встреч, на которых люди не просто официально представляют свои государства, а действительно узнают друг друга через литературу, искусство, культуру и человеческое общение.
Хочется пожелать Ассамблее Народов Мира и дальше создавать пространство, в котором государственные и культурные границы не разделяют людей, а различия становятся возможностью лучше узнать и понять друг друга.
Если народная дипломатия начинается с человеческого общения, то каждое новое знакомство, каждая встреча, каждое доброе слово могут стать ещё одним небольшим шагом к миру.