Больше чем рабство. Мысль реалиста

(«Самое большое рабство – не обладая свободой, считать себя свободным».
 Иоганн Гёте)
------------------------

Уточнение реалиста:

1. Свободой не обладает никто, даже цари, короли и президенты, обязаны что-то
 делать для людей!

2. «Самое большое рабство» – это наверно рабы на галерах, или негры в кандалах
работающих на плантациях хозяев. И конечно оно несравнимо с теми, кто живёт без
оков и цепей. Так что поэт очень сильно преувеличил степень рабства!

3. Считать себя свободным, или не считать – дело каждого человека и оно никак
не говорит о реальном самом большом рабстве.
----------------

Аналогии:

1. Самое большое богатство – обладая миллионами, считать себя бедным.
2. Самая большая глупость – будучи дураком, считать себя умным.
--------------------

Вывод:

Мысль, заложенная в словах поэта, конечно есть, но подана она нелогично.
Логичнее, наверно можно сказать так:

«Самое большое рабство раба в цепях, считать себя – свободным»
Или так:
«Самое большое рабство раба, гордиться своей жизнью».