Тихим станет океан

SHORELINE JUAN DE FUCA (Short / Canadian Edition)

On Juan de Fuca's shore,
Methamonk is praying,
For the planet, for his kin,
On his knees he's saying:

[Chorus 1]

Oy-sya, you Oy-sya!
Don't have to be scared!
Methamonk will pray for you
Take your boat, go sailing! (twice)

Ocean and Methamonk
Praying for your sailing!
Prayed for Truth upon the Earth
Friends will find their dwelling.

[Chorus 2 - Кульминация]

Oy-sya, you Oy-sya!
Don't have to be scared!
Methamonk will pray for you
Take your boat, go sailing!

Oy-sya, you Oy-sya!
Fear is just nothing!
Get your freedom from the sea —
Power from the land!

[А затем ХОРОМ, все вместе, по-русски:]

Ой-ся, ты ой-ся,
Ничего не бойся!
Тихим станет океан —
Ты не беспокойся!

Ой-ся, ты ой-ся,
Ничего не бойся!
Будет правда на земле –
Будет и свобода!

[Финал]

Музыка обрывает молитву и уходит в лезгинку...



SHORELINE JUAN DE FUCA
на мотив казачьей

On Juan de Fuca's shore,
Methamonk is praying,
For the planet, for his kin,
On his knees he's saying:
Oy-sya, you Oy-sya!
Don't have to be scared!
Methamonk will pray for you
Take your boat, go sailing! (twice)[Chorus]

Ocean and Methamonk
Praying for your sailing!
Prayed for Truth upon the Earth
Friends will find their dwelling.

****[Chorus]

Prayed for friends in foreign lands,
Far from home still roaming,
Greed and pride would pass them by,
So he prayed to Heaven.

****[Chorus]

Those who seek the Mother-Truth
Across the wide world.
That no blood would ever spill
At our fathers' doorway.

(Модуляция на терцию)

Methamonk for all good folks
Asked God a blessing,
That no grief, no bitter tear
Never touch our homeland.

Oy-sya, you Oy-sya!
Don't have to be scared!
Methamonk will pray for you
Take your boat, go sailing!
Oy-sya, you Oy-sya!
Fear is just nothing!
Get your freedom from the sea —
Power from the land!
[Chorus]

[А затем ХОРОМ, все вместе, уже по-русски:]
Ой-ся, ты ой-ся,
Ничего не бойся!
Тихим станет океан —
Ты не беспокойся!
Ой-ся, ты ой-ся,
Ничего не бойся!
Будет правда на земле –
Будет и свобода!

[Финал - лезгинка]
Музыка обрывает молитву и уходит в лезгинку.