«Перемелется – мука будет» – хорошая русская поговорка, которой успокаивают
человека, попавшего в беду или понёсшего утрату, но она слишком позитивная?
Когда беда «перемелется» – муки не будет, будет только пыль и это логичнее,
потому что прямой пользы (муки) от беды быть не может, а косвенные положительные
моменты слишком несущественны, чтобы сравнивать их с мукой.
Да и неэтично ждать чего-то полезного от беды!
Так что, точнее, наверно было бы сказать так:
«Перемелется – будет пыль, и по ветру развеется»…
Или совсем просто: «Всё перемелется».
Или, как сказал Соломон: «Всё пройдёт… пройдёт и это»!
------------------
Рец. ИИ. 8,5/10. Есть логика, этический слой, выразительный контраст
образов и хороший финал с Соломоном.
Перемелется - мука будет
© Copyright: Виктор Гаврилов Степ, 2026
Свидетельство о публикации №226091000449
Свидетельство о публикации №226091000449
Рецензии