Здоровье не всё! Мысль реалиста

(«Здоровье – не всё, но всё без здоровья – ничто». Сократ)
-------------------------

Перевод:

Быть здоровым – хорошо, а без здоровья – всё плохо!
------------------------

Или так:

Без здоровья ничего нет (всё – ничто)?
---------------------

Уточнение реалиста:

1. «Здоровье – не всё» – это понятная мысль, но слишком абстрактная, ведь
болезней у людей много, и многие болезни не сильно мешают жить, как например
мигрень, или гастрит.

2. «… всё без здоровья – ничто» – это неправильная мысль, хотя бы уже потому,
что полностью здоровых людей наверно не существует, и даже со смертельными
болезнями люди могут ещё долго жить и не считать, что они уже «ничто».
И даже парализованные люди могут творить работая разумом, как например Стивен
Уильям Хокинг, который был полностью парализован, но стал великим учёным.

-----------------------
Вывод реалиста:

Сократ слишком категорично разделил здоровых и больных, и сразу списал больных
со счетов, наверно потому, что 2500 лет назад ещё не было эффективной медицины
и больные были обречены на смерть.

Так что реалист сказал бы примерно так:
«Человек не «ничто», даже когда умрёт и истлеет, даже и тогда его кости говорят
о том, что он ещё не «ничто»…»
-----
Или короче: «Человек не «ничто», пока не стал прахом!»

---------------
Для справки:
Стивен Уильям Хокинг (8 января 1942 — 14 марта 2018) — британский
физик-теоретик, космолог, астрофизик и писатель...