Изучаем латинский текст Притч Соломона 1. 28-29

     Притчи 1:28-29

Стих 28.

tunc invocabunt me, et non exaudiam; mane consurgent, et non invenient me:

тогда призовут меня, и не буду слушать; утром встанут, и не найдут меня:

TUNC – тогда
NUNC – ныне

     Все глаголы этого стиха стоят в будущем основном (главном) времени. Их грамматические формы различаются из-за разности спряжений.

IN-VOC-O, avi, atum, are – призывать, взывать; 1-е спряжение; IN-VOC-A-BUNT: буква -А- между корнем и В — индекс 1-го спряжения; морфема BU-NT равна русскому БУДУ-Т

CONSURG-O, surrexi, surrectum, ere – подниматься; 3-е спряжение; CON-SU-RG-E-NT: суффикс -E- перед личным окончанием -NT – маркер будущего времени 3-го и 4-го спряжений, без суффикса -В- (равного русскому «будущее»), который используется только в 1-м и 2-м спряжениях

INVEN-I-O, EXAUD-I-O – глаголы 4-го спряжения; в них также будущее время обходится без суффикса -В- («будущее»); индексом 4-го спряжения служит буква -I- между корнем и суффиксом будущего времени -Е-

     Всю красоту и стройность морфологии (словообразования) при желании легко увидеть в грамматических таблицах. Мы же делаем ударение на лексическом значении слов.

        Глаголы VIDEO и AUDIO очень похожи. И это не случайно. Они взяты из греческого языка, где звучат так: ИДО и ЭО (пишутся же ЕЙДО и АЙО). Греческое ЭО, которому соответствует латинское AUDIO,  имеет не одно значение: это и слышать (слушать), и видеть, и знать. Латинское же VIDEO может означать и «видеть», и «слышать».
       В русском языке из греческого варианта мы имеем слово ИДЕЯ, а из латинского варианта — слово ВИД. Но, по сути, это одно и то же слово, взятое из разных источников.
Что есть ИДЕЯ? Это некий ВИД в сознании. Буква В (V) — латинская прибавка к греческому ИД.
       В греческом языке ИДО — это и «видеть», и «знать». Я знаю = я вижу умом. В русском языке для ясности эти два действия разнесли, дав разные гласные: ВИД-ЕТЬ и ВЕД-АТЬ, но исходный корень остался тот же: греческий ИД (пишется ЕЙД).
    
       Разберем глагол CON-SU-RG-O. Его полное написание CON-SUB-RIG-O.
CON – приставка со значением полноты или усиления
SUB – приставка со значением «снизу вверх, под» (SUB-WAY – «под-земка»)
RIG-REG – корень, несущий идею прямоты и жесткости, дающий огромный куст понятий, среди которых даже такие: РИГ-ОРИЗМ, РЕ-Ф-РИЖ-ЕРАТОР (придание жесткости морозом), ИР-РИГ-АЦИЯ (проведение воды по прямой для экономии), - а не только привычные: REX-царь, РЕК-ТОР, РЕГ-УЛЯТОР и т.д.

IN-VENIO = IN + VENIO = НА + ПРИ-ХОДИТЬ = НА-ХОДИТЬ (приставка НА вытеснила приставку ПРИ)

Стих 29.

eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,

потому что ненавидимым иметь будут обучение, и страх Господа (Хозяина) не будут поддерживать (брать себе),

EX-OSUS = EX + ODI (ненавидеть); перфектно-причастная форма: «возненавиденный»

HAB-U-ERI-NT – будут иметь; будущее придаточное время (суффикс -ERI-); корень HAB = англ. HAVE = русск. ИМ-ЕТЬ (б = м)

SUS-CEP-ERI-NT = буквально ПОД-ЦЕП-ЯТ, можно услышать и «с-цап-ают», что по смыслу - то же самое, хоть и грубо

      «Страх Господа» и «обучение» ставятся на один уровень, чуть ли не отождествляются. Это решает вопрос о мнимом противоречии науки и религиозного благочестия. Никакого противоречия. Истинный ученый являет «страх Божий», ибо законы природы, законы логики и морали, законы гармонии и прекрасного, - все, чем занимается наука, - даны Богом.
      Но не будем забывать, что мы читаем латинский перевод. Имел ли в виду Соломон науку? Слово ДААТ оригинала, переведенное в Вульгате словом DISCIPLINA, означает высшее познание, для которого ХОХМА-мудрость является первой ступенью, средством. Можно сказать, что Соломон, говоря ДААТ, имеет в виду высшую цель, высший уровень познания, мечту об абсолютно чистом разуме, объемлющим все аспекты бытия в самом широчайшем смысле.
      В любом случае, этот латинский текст определил вектор движения европейской цивилизации от невежества к просвещению. Слово DISCIPLINA в Притчах обрело для Европы священный ореол.