Изучаем латинский текст Притч Соломона 1. 26-27

   Притчи 1:26-27

Стих 26.

Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.

Я также на погибели вашей смеяться буду, и насмехаться буду при вас, (когда) то, чего боялись вы, придет

INTER-ITUS, us m – погибель, уничтожение; буквально - «уход между», то есть растворение в материи, истление; в Септуагинте стоит слово АПОЛЕЙА — погибель. Вульгата здесь следует Септуагинте.
     В оригинале нет такого радикализма, там речь не идет о погибели, но о несчастье, беде. Причем ивритское слово БЕДА звучит ЕЙД и при соединении с предлогом БЕ дает русскую БЕДУ: Б-ЕЙД. Совпадение это или нет? Не беремся утверждать. Одно известно наверняка: в древнерусском языке встречаются финикийские корни.

RIDEO, risi, risum, ere – смеяться

SUB-SANNO, avi, –, are – издеваться, глумиться
SANNA, ae f – насмешливая гримаса
SUBSANN-A-B-O – форма будущего времени 1-го лица

TIM-EBA-TIS – боялись вы; форма имперфекта (прошедшего несовершенного времени) 2-го лица глагола TIMEO, ui, –, ere -  бояться

AD-VEN-ERI-T — придет, наступит; форма будущего второго (придаточного) времени глагола ADVENIO, veni, ventum – приходить, наступать, приключаться; АДВЕНТИЗМ — вера в «пришествие», АВАНТЮРИСТ = АД-ВЕНТУРИСТ — тот, кто участвует в рискованных предприятиях, «приключениях»; ADVENTOR – пришелец, гость
      Самое интересное скрыто в слове VENTUS = ВЕТЕР. Хорошо видно, что смысл этого интернационального слова (английское WIND, испанское VIENTO) заключен в латинском глаголе «приходить» VENIO, veni, ventum, ire. VENTUS – причастие от этого глагола: ПРИШЕДШИЙ. Итак «ветер» = «пришедший». Насчет английского WIND:

WIND  (англ.) = VIND = VIENT (исп.) = VENT = VENT-US = ВЕТ-ЕР

Это трудно оспорить.

Стих 27.

Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit; quando venerit super vos tribulatio et angustia;

Когда обрушится внезапное бедствие и погибель (уничтожение), будто буря, обрушится; когда придет на вас скорбь и теснота

IR-RUO = IN + RUO = врываться
RUO, rui, rutum, ere – РУШИТЬ, бежать, спешить
RUINA, ae f – обрушение, набег, нападение, РУИНА

REP-ENT-INUS, a, um – внезапный; от глагола RAP-IO – хватать, Г-РАБ-ИТЬ; RE- - не приставка, а часть корня

CALAM-ITAS, atis f – урон, ущерб, потеря, бедствие, несчастье; буквально - «соломенность», так как CALAMUS – СОЛОМА

TEMPESTAS, atis f – время, непогода, буря

IN-G-RUO = IR-RUO – врываться, обрушиваться, нападать
G-R-US – род стенобитной машины - «РУШИЛО»

   Пример того, как к звуку R добавляется для благозвучия звук G, что мы видим выше в слове Г-РАБ-ИТЬ, однокоренного латинскому RAP-IO. Знаменитый РАП-ТОР — это Г-РАП-ТОР = Г-РАБ-ИТЕЛЬ

TRIBULATIO – мучение; от глагола TRIBULO, –, atum, are – давить, теснить, от глагола TERO, trivi, tritum, ere – ТЕРЕТЬ; известное слово ТРИВИАЛЬНЫЙ означает ИСТЕРШИЙСЯ, частый в употреблении = «заюзанный». Слово-калька в русском языке — СКОРБЬ, от глагола СКРЕСТИ:

TRIBULATIO – тереть
СКОРБЬ - скрести

ANGUSTIA – теснота, от глагола ANGO, anxi, anxum, ere – сжимать, сдавливать, душить, беспокоить; англ. ANXIOUS – беспокойный, озабоченный

      Жестокие слова. Это говорит божественная СОФИЯ, Которой строили самые богатые столичные храмы в древности: София Цареградская, Киевская, Новгородская, - имя Которой носит Болгарская столица София. Ее боялись, перед Ней трепетали. Ведь она обещала богатство, полноту жизни тем, кто будет Ей послушен, и наоборот, противникам и равнодушным - свое равнодушие во время закономерно приходящих бедствий.
     В античном мире СОФИЯ ассоциировалась с Афиной, богиней мудрости, как мирной жизни, так и войны. Происхождение имени Афины не разгадано. Предложим свою версию. Если ивритское ХАХМА-мудрость записать финикийским письмом, мы получим нечто, похожее на это: АТHMЕ. Жрецы могли придумать новое имя ATHENA, соединив прочтение записи и звучание еврейского или финикийского слова. Греческий пантеон сформировался во многом под влиянием семитских божеств и понятий, поэтому данный подход не лишен смысла.


Рецензии