Беседы в Аркадии П. Андерсона - рецензия

© И.Самойленко, 2024



  Без преувеличений – восхитительно-блистательный, чуть ли не шедеврального уровня фантастический рассказ. Такого рода горькую, наповал разящую сатиру до сих пор встречал только в лучших произведениях Роберта Шекли, или – <но только лишь> частично (!) – у Уильяма Тенна & любимейшего Генри Каттнера…

Завязка сюжета: далёкое будущее; за стартом большого интернационального космического корабля, отправившегося к звёздам с целью найти пригодные для обитания планеты для нужд постоянно растущего населения, наблюдало несколько миллиардов людей. Почти сразу после этого на нашей матушке-Земле случилась глобальная бактериологическая война, выкосившая около 97% рода человеческого.
  И вот, спустя триста лет межзвёздная экспедиция вернулась, достигнув впечатляющих результатов. Благодаря релятивистскому эффекту и инъекциям химического препарата, замедляющего старение организма, космолётчики остались почти такими же, как прежде. А вот психология теперешних землян существенно изменилась…

  По объёму текста эта история коротковата, хотя совсем не стоит воспринимать её в качестве МИКРОрассказа (хе-хе!). Однако, при всей своей лаконичности, она представляется полностью законченным, потрясающе цельным произведением с логически безупречным финалом.

  Любителям насыщенных приключений и "остреньких" зигзагов сюжета сей рассказ вряд ли понравится. Но для поклонников философского взгляда (который БЕЗ лишних заумствований, ха-ха-ха!) на будущее развитие человечества, являющихся (к тому же!) ценителями несмешной трагикомической иронии, он, несомненно, окажется по душе.
  В некоторой степени тутошняя основная тематика перекликается с хорошо известным отечественным фанатам ПА ранним его романом «Долгий путь домой" / "The Long Way Home» (1955), но здесь всё жёстче, глубокомысленнее и впечатляюще...

  Сколь-нибудь подробно анализировать главную интригу короткого произведения всегда сложновато, ибо спойлерообразная начинка – помимо собственного желания – обычно сразу вылезает наружу!.. В данном конкретном случае ДАЖЕ полупрозрачные намёки будут способны рАзом "убить" бОльшую часть удовольствия у потенциальных читателей, хе-хе!..
  Однако, всё ж таки рискну слегка намекнуть: написанный более 60 лет назад рассказ О-О-ОЧЕНЬ актуален для дня сегодняшнего, где культ общества потребления – особенно <и прежде всего> на родине самого автора – приобрёл настолько извращённые формы, что ПА не смел даже и фантазировать при описании землян будущего!..
(причём, речь идёт НЕ ТОЛЬКО о стандартах сексуальной жизни/поведения!)

  Переводная версия под названием "Разговор в Раю" существует уже на протяжении 5 лет, но в общедоступную сеть пока не попала. Особенно горевать по этому поводу, право слово, совсем НЕ стОит (!), ибо истинную цену "продукции" известного в узких кругах драгомана-халтурщика Бурцева & многочисленной "банды" его выкормышей[1] давно уже успели распознать многие отечественные библиофилы...
  Ну, посудите сами: чего хорошего можно ждать от людей, которые не видят ровным счётом никакой разницы между утопической Аркадией (см. авторское название данного рассказа[2]) и библейским Раем/Эдемом?!!
<тем паче, что собственно Рай тоже упоминается здесь в тексте самим Андерсоном, но как одна из найденных звездолётчиками планет, а ВОВСЕ НЕ В КАЧЕСТВЕ хоть какого-нибудь места действия>)

---------------------------------------------------------

                Примечания:
[1] в их число входит и Фудим, автор русскоязычного переложения в сём конкретном случае;

[1] «Conversation in Arcady»
(известная ещё из античной мифологии Аркадия — одна из исторических областей Древней Греции, которая уже тогда стала своеобразной метафорой для обозначения мирного края с нетронутой природой)