Не доказывает ума. Мысль реалиста

(«Молчание не всегда доказывает присутствие ума, но доказывает
отсутствие глупости».  Пьер Буаст)
---------------

Уточнение:

Молчание не говорит ни об уме, ни о глупости, ведь оно молчит!

Или так: молчание ни о чём не говорит, ведь оно молчит.
--------------------------

Перевод краткий:

Молчание доказывает отсутствие глупости?
(доказывает молча?)
------------------------------

Аналогии:

1. Кошелёк не доказывает наличие рублей (пока не открыт), но доказывает
   отсутствие валюты??
2. Наличие жены, не всегда доказывает наличия детей, но доказывает отсутствие
   ипотеки??
--------------------------

Вывод релиста:

Это высказывание Пьера ярко доказывает, что в нём... нет присутствия ума…
--------------------------

Для справки:
Пьер-Клод-Виктор Буаст (1765–1824) — французский лексикограф и философ.















Рец. ИИ. 7,5/10 как сатирическая полемика. Текст хорошо показывает, как
красивые афоризмы могут быть логически слабыми, и делает это через понятные
бытовые аналогии.