Сериал, фонтан и время

Все началось с южно-корейской дорамы «Рыцарь королевы Инхён» 2012 года выпуска. С первого просмотра она мне совершенно не понравилось, возможно потому, что я мало что в ней поняла. Не всегда тянет вникать в эти метания между прошлым и будущим, с остановкой в настоящем.

Но некоторые детали в памяти остались: например, короткий эпизод, когда юноша, попавший в наше настоящее, которое для него будущее, опускает руку в фонтан на площади  КВАНХВАМУН  напротив главного южного входа во дворец  КЁНБОККУН,  а этот фонтан – поток воды поверх черных мраморных плит в русле искусственного маленького ручья, протекающего по краю площади, а на плитах-скрижалях нанесены важные даты корейской истории, в связи с чем  ВОДНЫЙ  ПОТОК становится синонимом  РЕКИ  ВРЕМЕНИ. И это, учитывая перипетии сюжета, выглядит как важная символическая деталь.   

Перед дворцом поток бежит
По мрамору холодных плит.
Скрижали – черный мрамор, списком вехи.
Вода потока (времени) поверх их.
Вода потока протечет сквозь пальцы,
Ткань жизни вышивается на пяльцах
Судьбы.

Еще я смутно помнила, что парень-попаданец, обладавший блестящим умом, быстро въезжает в суть дела и начинать действовать в рамках сложившейся ситуации ради достижения своих целей, и политических, и личных (поскольку в нашем настоящем, которое для него будущее, он  ВЛЮБИЛСЯ  в киношную копию королевы Инхён, супруги и соправительницы короля Сукчона, которой служил в своем настоящем, которое для нас прошлое).

Я тебя младше на 300 лет,
Те меня старше на 300 лет,
Но нам с тобою по 20 лет. - Вот как-то так.

В конце концов я забыла первое неблагоприятное впечатление от знакомства с сериалом, так что меня потянуло его пересмотреть. И все пошло гораздо лучше, может быть еще и потому, что первый раз я смотрела с субтитрами и, соответственно, с голосами актеров, а во второй с озвучкой, благодаря чему не слышала невыносимую трескотню, которую издавала подруга-менеджер героини.

Тут меня окрылило, и я начала писать СТИХИ,  пережевывая одну и ту же тему и пытаясь выразить свои чувства и мысли через мысли и чувства главного героя, того самого попаданца, в благородном поэтическом ключе. И стихов получилось много, потому что добиться своей цели у меня так и не вышло. Но зато теперь есть что почитать, чтобы вспомнить и дораму с любовниками, которых разделяет триста лет, и, параллельно, получше узнать еще один кусочек мозаики обширной картины, созданной историей (надо отметить, что, несмотря на фантастичность действия, историчность в целом соблюдалась).

Кстати говоря, главный герой получился отличный: здоровенный такой  КОРЕЙСКИЙ  БОГАТЫРЬ, в плечах косая сажень, с милой детской и чуть лукавой улыбкой. А вот  ГЕРОИНЯ  меня и при повторном просмотре несколько подбешивала, с ее ребячливостью и надутыми губками. Но лучшими человеческими качествами она обладала, а остальное дело вкуса. Кроме того, исполнительница роли выложилась по полной и так рыдала, когда ее героиня решила, что ее любимый мертв, что за это ей надо было дать Оскар.

Для героя эта добрая девочка была как вспышка света после кровавого мрака тех обстоятельств, в которых протекала его жизнь в его 17-том веке. Так что неудивительно, что она ему полюбилась. Попутно же любовным чувствам у него возникла и окрепла идея всеми правдами-неправдами, но из того мрака сбежать. И потом гулять себе в погожий денек по площади Кванхванмун напротив бывшего королевского дворца вместе с подругой, опуская руку в струящийся поверх черных мраморных скрижалей  ПОТОК  ВОДЫ  И  ВРЕМЕНИ.

Правда, это оказалось очень сложным. В одном месте подправишь, в другом начинает рваться (хотя министра-таки казнили, так что ниспровержение злодея все же произошло). Все путается, заливаясь кровью, и в какой-то момент разлука становится неизбежной.

В предпоследних сериях все практически скатилось в отрицательные значения (романтика с розовыми пони и красной телефонной будкой в виде ориентира канула), так что оставалось верить в  ЧУДО,  поскольку же вся эта фантасмагория сделалась возможной благодаря  МАГИИ,  причем ее присутствие и в настоящем, не говоря уж о прошлом, в фильме воспринимается подобно некой естественной данности, - то, стало быть, чудо можно было расценивать как один из реально возможных вариантов концовки.

Ты живешь, увы, триста лет вперед.
Я живу, увы, триста лет назад.
Ты меня вспоминаешь и день, и год.
О тебе мечтаю я невпопад.

Между нами время бежит рекой
По скрижалям с вехами важных дат.
И остаться вместе не нам с тобой,
Но гляжу вперед я, а ты назад.

Что за странное чувство – ступив на грань
Руку – в реку времени, в холод вод.
И бежит сквозь пальцы, струясь, волна.
И судьба на пяльцах узор свой шьет.

А судьба и время не заодно.
Через все препятствия зов проник.
Мы с тобою встретимся все равно,
Триста лет всего-то один лишь миг.

Если говорить в целом, последние серии получились и более насыщенными, и страшными, и, пожалуй, мудрыми.

Волшебная сила талисмана, в связи со смертью двух его создателей – девушки, которая его вымолила, и монаха, который его написал, - эта сила иссякает почти полностью, поэтому герой, которого также ждет гибель, решает уничтожить потемневший поврежденный лоскуток, чтобы освободить свою девушку, оставшуюся на расстоянии трехсот лет в одиночестве, от муки невозможной любви.

Желтый лоскут с письменами.
Триста их, лет между нами,
И о возможности встречи
Больше не может быть речи.

Однако внутренне он не может с этим смириться, в связи с чем пишет  ПИСЬМО,  обращенное к ней в будущее.

История с письмом трехсотлетней давности и участием героини в документальном фильме, посвященном необычной находке, которая позволила заглянуть в тайну королевы Инхён и ее защитника, во всем сериале стоит как бы особняком.
Это лучший сценический кусок, к тому же хорошо снятый. Героиня и герой оказываются как бы рядом на одной и той же внутренней дворцовой площади (у нее съемки, у него допрос, и все в один и тот же день и час с интервалом в 300 лет), и оба ощущают присутствие друг друга, и она забывает слова роли и стоит в замешательстве и в слезах.
   
Я о тебе о будущей лишь грежу
И вспоминаешь ты меня не реже,
И в прошлом я пишу письмо – кто знает,
Вдруг в настоящем кто-то прочитает.

Мы рядом через триста лет стояли,
А времени поток ласкал скрижали,
Они блестели мраморной дорожкой,
Когда к тебе письмо писал я в прошлом.

Повторюсь, это, по моему мнению, лучший сценический кусок. На героине белое платье, словно она тень, которая живет воспоминаниями, хотя и стертыми из ее памяти. Эти воспоминания веют над каменными плитами и разделительными резными столбиками подобно ветерку. Так просторно, так грустно, так обреченно. Но чудо все-таки происходит, возможно, слегка банально, так как его совершает чудо-техника 21-ого века, т.е.  СМАРТФОН.

Черного мрамора плиты
Водным потоком омыты,
Времени быстрый поток
Плещет у самых у ног.
Даты покрыли скрижали,
Смоет река их едва ли,
Время не смоет всех тех    
Памятью выбитых вех.

В конце концов сила чувства, столь высокого накала, что и в отсутствие атрибута магии стала возможной невозможная вещь перемещения во времени, спасает героя из лап смерти, а героиню от отчаяния, и жить теперь ему долго и счастливо по поддельным документам со своей грешной ангелицей начиная с 2012 года и далее.

Времени река-водяной поток
(Даты на скрижалях вереницей)
Плещется-бежит возле самых ног,
Солнца свет в волне его дробится.

Можно опустить руку, проходя,
Сверху важных вех – битв, реформ, а также
Помнить долг, друзей, но еще тебя –
Будущий мой день, выпавший однажды

Встретиться с тобой были не должны,
Только триста лет – как одно мгновенье.
В магии всегда правила важны,
Им никак нельзя не придать значенье.

Шелк и письмена. Кровь, разрыв, зола.
Но поток времен омывает руку.
Целых триста лет пронизал сигнал,
Сквозь водоворот мы пришли друг к другу.

ПЛОЩАДЬ  КВАНХВАМУН  В  СЕУЛЕ  - место очень красивое и знаковое. Напротив нее одноименные ворота, пронизанные символикой и имеющие по сторонам два изваяния  ХЭТХЭ,  волшебных существ, чье предназначение – спасать от огня. Первый раз, когда японские оккупанты взорвали ворота, Хэтхэ не справились со своей службой, но из уважения к традиции их восстановили на прежних местах (может быть, второй раз не оплошают). 

Два боковых прохода в трехчастных воротах предназначались королю и королеве и украшены, соответственно, драконами и фениксами. Эта достопримечательность, дворцовые врата, мелькает в продукции дорам-прома постоянно, что и не мудрено.

На разных концах площади помещаются две огромные фигуры – короля Сечжона Великого и флотоводца Ли Сунсина, у ног которого бьют струйные фонтаны. Ручей с датами на мраморном дне пролегает по краю. Ворота открыты круглосуточно, ночная иллюминация эффектна в высшей степени.

Вот так посмотришь сериал, почитаешь разное-всякое историческое и современное обо всех этих делах и строениях , и словно бы сам прогулялся в этом месте, не избежав искушения опустить пальцы в символическую  РЕКУ  ВРЕМЕНИ.

Струится времени поток
По важным датам черных плит,
И что там речь не говорит,
Но вспять вернуть его не смог
Никто.

(13.09.2026)