Мы - Победители

Эта бессмертная композиция — не о купании в лучах славы с чемпионской медалью на шее…
Она о тяжелом и тернистом пути — испытаний, падений, борьбы, преодоления себя…
Она о силе духа — и о стойкости. И о Победе!
Она о нас и для нас — тех, кто остался жить и слушать…
Фредди Меркьюри!


We Are the Champions (перевод с английского)


Я заплатил давно
По всем счетам,
Отбыл свой срок –
Без приговора.
Я ошибался
Много-много раз,
В лицо летели
Комья грязи.
Но я не сдался.

Мой путь – вперед. Всегда вперед.

Мы победители, друзья!
И нам – сражаться до конца.
И вновь стоять на пьедестале,
Том самом пьедестале,
Где неудачникам не место.
Ведь все мы — чемпионы мира!

Я кланялся со сцены:
Овации и крики «бис» …
И вот фортуна улыбнулась,
И я стою в зените славы.
Всем вам – спасибо!

Но путь наверх тернист
И не из легких.
Я принимаю этот вызов.
Я – перед миром. Я готов.
Проигрывать я не намерен.

Мой путь – вперед. Всегда вперед.


Freddie Mercury

We Are the Champions


I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions, my friends
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
’Cause we are the champions of the world

I’ve taken my bows
And my curtain calls
You’ve brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge
Before the whole human race
And I ain’t gonna lose
And I need to go on and on and on and on