Карло Коллоди

Приключения Пиноккио от Карло Лоренцини, в последствии Коллоди, взявшего  себе псевдоним по имени не то небольшой горной деревушки, где родилась его мама, не то городка, в котором родился он сам, и подарившего миру героя, проходящего через века сквозь души миллиардов его почитателей. Герою его произведения установлен памятник в родном городке писателя.

Сказка сказок для детей того далёкого, совсем другого мира и благодатный материал для нас, тех, кто познакомился с этим миром в образе Буратино от Алексея Толстого. Создатель и пересказчик, как впоследствии  называл себя наш автор «Золотого ключика»  и приключений деревянного мальчика Буратино.

Один сотворил, а второй, пожалуй, натворил. Да оба наделали таких дел, что до сих пор, по прошествии почти полутора веков от написания одного и более ста лет после пересказа другого, дети планеты Земля учатся быть добрыми. Из капризных и непоседливых учатся становиться высоко ответственными за судьбы других. Не за себя, а именно за других. Это наивысшая планка взросление духа человека— думать прежде всего о тех, кто рядом.

Карло Коллоди и наш автор пересказа сумели создать Библию Библий, и не только для детей разных эпох, но и для нас, взрослых. Кто не радовался за героев, читая о приключениях Буратино своим детям? А кто не удовлетворялся виденной реакцией на тоже самое, когда уже ваши дети, а более того, вы сами читали эту книжку своим внукам? Две книги срослись в одну. Та разошлась по миру в восьмидесяти семи переводах. Повторюсь, Библия для детей разлетелась как горячие пирожки по планете Земля. И создатель этого труда – тот, кто и детей - то своих не имел, а вот судьба сумела вплести его имя в вечную картину жизни. Переводя сказки французского писателя Шарля Перро, он нащупал свой образ и сумел вдохнуть в него жизнь.

Книжка издавалась в России ещё до написания прототипа залихватского деревянного паренька Буратино, в начале прошлого века, переведённого с четырёхсот восьмидесятого итальянского издания! Причём издавалась не единожды.
Но что ещё интереснее, эта книжка в авторском написании появилась в нашей стране уже позже, в 1992 году. И выпущена была издательским домом «Советская Сибирь».

Можно было сравнивать.

У нашего читателя предпочтение склонялось к своему Буратино. Да и фильм « Приключения Буратино», вышедший в 1975 году, не оставил нам другого выбора.                Фильм, который смотрят до сих пор все дети страны, да и не только нашей.

Но тем не менее надо поклониться прежде всего создателю.

Он первый.

Он тот, кто подарил миру эту замечательную сладость, ощущение полёта. Полёта от которого каждый приходит к выводу — ты человек!