Обращения

Обращения в арабском языке.

К разным представительным особам обращаются по-разному.

К королю – джалалат аль-малик  ;;;;; ;;;;;

К президенту – фахамат ар-ра'ис  ;;;;; ;;;;;;

К министру – ма‘али аль-уазир  ;;;;; ;;;;;;

К депутату – саадат ан-наиб  ;;;;; ;;;;;;

К доктору наук и врачу – доктур  ;;;;;

К врачу – хаким  ;;;;

К учителю и педагогу – устаз или му‘аллим  ;;;;;/;;;;

К уважаемому человеку – устаз или хадрат или сайид   ;;;;;/;;;;/;;;;

К женщине – аниса, сайида, сетт, ханум ;;;;/;;;;/;;/;;;;

К совершившему паломничество – хадж ;;;

К совершившей паломничество – хаджи ;;;;

К инженеру – мухандис, баш-мухандис  ;;;;;/;;;;;;;;

К пожилому человеку (например, на улице) – ‘амм   ;;

К начальнику или директору – мудир ;;;;

К начальнице – мудира ;;;;;

К бюррократу – эфенди ;;;;;

Если вы обращаетесь к женщине депутату, ни в коем случае не используйте слово “наиб”  ;;;; в женской форме “на’иба”  ;;;;;! Потому что “на'иба” ;;;;;  - это катастрофа, беда!