Nur im Rhythmus des Herzens

Ich kenne das Morse-Alphabet nicht, empfange keine Zeichen,
spuere die Klaenge nur im Rhythmus meines Herzens;
ich liebe das Muster der Zaertlichkeit, wie es einst war,
und erinnere mich an die Botschaft der Seele durch die Zeit hindurch …

Wie leise der Finger seinen Schritt vollzieht,
waehrend der Blick mich wie ein Punkt beruehren will;
er streckt sich nur zu jenen Kammern hinterm Schloss,
in denen der Geist sich – tief unter der Erde – niemals beugt …

So schlicht wie eine Wiesenblume bin ich,
doch komplex wie die Blume der Ewigkeit … ja, so ist das …
der Gedankenstrom, vom Freiheitsdrang beseelt,
oeffnet mit Schluesseln des Wissens die Tueren …

Mag auch viel Ueberfluessiges aus dem Chaos der Stimmen dringen,
der Verstand nimmt es auf und laesst es wieder ziehn;
denn neben den geschriebenen Worten – die nicht alles sagen –
schwingen Wellen der Musik, in denen der Geist der Seele schwebt …



Uebersetzt aus dem russischen: Лишь ритмом сердца
http://proza.ru/2019/08/28/1189