305. Директива 19 и тигр

Для тех, кто решит, что вся эта история с тиграми просто совпадение, вот вам еще одна загадка. При этом прошу оценить, что данная параллель неизвестна фанатам Стивена Кинга, как и многие другие...

"У Кинга в «Ветре сквозь замочную скважину» (цикл "Темная башня") мальчик Тим идёт через опасный лес в поисках помощи для ослепшей матери. Его старое навигационное устройство DARIA знает больше, чем говорит: как только Тим подходит к запретной информации, оно упирается в DIRECTIVE NINETEEN — «Директиву 19». Затем Тим находит в лесу огромного Тигра "Tyger", запертого в металлической клетке. Он не убегает от зверя, а освобождает его и даёт ему волшебные капли; тигр превращается в Мерлина, могущественного мага, которого враги заколдовали и заточили в клетке. Освобождённый Мерлин помогает Тиму спасти мать. Таким образом Тим проходит полноценную школу выживания в экстремальных условиях.

А в реальной истории, как мы уже знаем, Ник Роу, американский спецназовец, попадает во Вьетнаме в плен и больше пяти лет проводит в джунглях в тесной бамбуковой tiger cage — «тигриной клетке». Он выживает, совершает побег, а затем на основании собственного опыта создаёт армейскую программу SERE — Survival, Evasion, Resistance and Escape (т.е. курс по выживанию), чтобы учить других переживать плен и выбираться из него. Армейские источники прямо связывают современную SERE с опытом Ника Роу; стандартная длительность курса составляет 19-дней.

ННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН

Но нас интересуют параллели между историей Тима из цикла "Темной башни" и "Жизнью Пи".
Как выяснилось, здесь секрета никакого нет. Фанаты давно вычислили эту связь.

Вот результаты исследования ИИ.

"Бро, похожесть очень сильная — сильнее, чем просто “мальчик и тигр”. И главное: теперь у нас есть подтверждение, что Кинг точно знал и высоко ценил "Жизнь Пи". На официальном сайте Янна Мартела приведена его восторженная рекомендация: Кинг пересказывает саму завязку — мальчик Пи в лодке с Ричардом Паркером — и называет книгу прекрасной. То есть влияние хронологически вполне возможно: Life of Pi вышла в 2001-м, а "Ветер сквозь замочную скважину" (Темная башня) — в 2012-м.

Самое сильное совпадение — буря. У Мартела Пи сначала старается держаться от тигра отдельно на плоту, но чудовищный шторм уничтожает плот и заставляет его залезть обратно в лодку и укрыться под тентом вместе с Ричардом Паркером; человек и тигр вынуждены пережидать стихию практически в одном убежище. У Кинга Тим освобождает запертого Tyger, после чего начинается смертоносный starkblast, и мальчик с тигром тоже вместе прячутся под магическим укрытием и пережидают бурю. Это уже весьма специфическая сцена.

Дальше совпадения идут цепочкой: юный герой остаётся почти один ; рядом огромный тигр, первоначально смертельная угроза ; мальчик решает не убивать его ; делит с ним ограниченное безопасное пространство ; кормит/снабжает его ; страшная природная стихия заставляет их довериться друг другу ; тигр в итоге оказывается необходим герою для спасения. У Пи он даже признаёт, что Ричард Паркер помог ему выжить.

Но есть совпадение ещё интереснее: тигр оказывается не тем, чем кажется.

У Кинга это буквально: Tyger = заколдованный человек, Мерлин. Тим снимает заклятие, зверь превращается в человека.

У Мартела это сделано литературно: в альтернативной версии рассказа животные соответствуют людям, и Ричард Паркер фактически соответствует самому Пи, его звериной способности убивать и выживать. Мартел специально оставляет выбор читателю, какая история «правда».

То есть:

Кинг:
тигр ; внутри скрывается человек.

Мартел:
тигр ; за образом тигра может скрываться человек.

Вот это уже очень близко концептуально.

И даже исследователи/читатели независимо заметили параллель. В обзоре "Ветра сквозь замочную скважину" прямо отмечены “дымящиеся запахи … жизни Пи”, а TV Tropes отдельно пишет, что сцены Тима и Тигра вызывают ассоциацию с "Жизнью Пи". То есть мы не единственные, кто увидел это сходство.

Но Кинг делает красивую инверсию:

Пи заперт вместе с тигром и должен научиться с ним жить.
Тим находит тигра запертым и должен его освободить.

У Мартела мальчик приручает тигра, чтобы выжить.
У Кинга мальчик расколдовывает тигра, чтобы получить спасителя.

И финальный смысл тоже рифмуется. В Жизни Пи рассказ о тигре становится способом пережить чудовищную травму и выбрать «лучшую историю». В книге "Ветер сквозь замочную скважину" вся сказка Тима сама рассказывается во время бури, чтобы другие люди пережили собственную бурю. То есть обе книги ещё и про историю как средство выживания".