Бриджит Джонс четвертая книга
В последних строчках романа Голсуорси «Конец главы» «рыжекудрая дриада» Динни Черрел выходит замуж за славного честного Дорнфорда - не по любви, но по велению рассудка, и голубое платье, сшитое для торжества венчания не очень ей к лицу. Во всяком случае так считает горячо любящий ее родственник Адриан, описывающий свадебную церемонию в письме жене. Он так же предполагает, что племянница скоро искренне полюбит своего супруга, верим этому и мы, читатели. Пусть это будет наградой любимой литературной героине за все перенесенные ею душевные страдания!
Еще проще с героинями Джейн Остин – все они в заключительных главах прекрасны, молоды (а возможно и не очень), но очень счастливы и великолепны в свадебных нарядах. Потому что рядом с ними самый любимый и желанный жених на свете, такой, например, как у Элизабет Беннет из «Гордости и предубеждения» - красивый, благородный, знатный и богатый Фицуильям Дарси.
И тут мы совсем близко подходим к сути нашего рассказа – который не про классических Элизабет и мистера Дарси, а про другого, хотя и очень похожего на первого, мистера Дарси. Теперь его зовут Марком, а его подругу - Бриджит Джонс, и они герои книг английской писательницы Хелен Филдинг. Сама она признается в интервью, что основу для своего произведения позаимствовала из самого знаменитого романа Джейн Остин.
Отвлекусь лишь на мгновение - упомянутая выше жизнь литературных героев на страницах книг и их бессмертие для читателя, по моему разумению, не одно и тоже. Бессмертными становятся и бесконечно тронувшие душу и сердце читателя литературные герои, павшие от беспощадной руки своего писателя. Такова оплакиваемая не одним поколением читателей несчастная собачка глухонемого дворника Муму, таков герой Данко, осветивший своим горячим сердцем путь заплутавшим во тьме людям, народный умелец Левша, храбрый Мальчиш-Кибальчиш, стойкий оловянный солдатик и его возлюбленная балерина, бесприданница Лариса Огудалова и «луч света в темном царстве» Катерина, казачка Аксинья, негр дядя Том, Гуттаперчивый мальчик, таковы, наконец, профессор зельеварения Северус Снейп, анимаг Сириус Блэк и самоотверженный домовой Добби, а так же многие другие любимые персонажи книг.
Срисованный бойким пером Хелен Филдинг с благородного литературного предшественника умный, сдержанный, мужественный Марк Дарси должен был бы, согласно правилам хорошего литературного тона оставаться живее всех живых, бодрым шагом переходя из одной книги в другую, и вот подишь ты – в четвертой книге так называемой «франшизы» внезапно погибает, сраженный своим же автором.
Излишняя меркантильность никогда не идет на пользу творцам литературы. Эксплуатируя удачный сюжет и полюбившихся читателям (а потом и зрителям экранизации) персонажей, авторы бывает, так увлекаются, что впадают в крайность, пытаясь раздуть огонь оскудевающей фантазии и напрочь перечеркивают предыдущие успехи и достижения.
И при этом, как Хелен Филдинг, не задумываются -
приятно ли читателю будет узнать, что из не слишком обремененной умом, знаниями и хорошими манерами, забавной, но по своему искренней и отважной героини Бриджит Джонс к своим сорока с лишним превратилась в полную дуру, как в житейском, так и в профессиональном плане. Слово полную здесь уже не стоит понимать буквально – единственное, чего добилась Бриджит – похудения. Но худоба ее совсем не украсила. И конечно, вопреки надеждам и упованиям, не сделала счастливее.
Помнится, всех российских зрителей поразило продолжение главной новогодней киноленты «Ирония судьбы» - главным образом тем, что авторы его кардинальным образом решили судьбу Жени Лукашина и Нади, разведя их обратно по своим домам на всю оставшуюся жизнь. Зрители, до этого предполагавшие, что Женя и Надя, непостижимой волей случая и новогоднего волшебства нашедшие друг друга, будут вместе навеки вечные, сначала ахнули от такого расклада. А потом, немного придя в себя, неудачное продолжение постарались забыть, стереть из памяти, одним словом – «развидеть». Что, кстати, успешно удалось проделать, и, тем самым, восстановить справедливость и вернуть предновогоднее настроение и веру в чудеса.
Тоже хотелось бы проделать и с третьим фильмом под названием «Ребенок Бриджит Джонс»! Зрители, посчитавшие, что героически пойманный Бриджит в финале второго фильма «букет невесты» красноречиво говорит о благополучном завершении перипетий с непростыми отношениями влюбленных, после его просмотра почувствовали себя обманутыми. Поскольку с удивлением узнали, что на самом деле любимая героиня провела последующие десять лет одна, а Марк почему-то женился совсем на другой.
Но так легко как избавиться от послевкусия «Иронии судьбы-2» забыть об этом не удастся! Ведь за третьим фильмом последовал четвертый, а за второй книгой – четвертая, а потом третья часть новых приключений Бриджит Джонс в поисках счастья. Да, именно в такой последовательности. Третья книга была написана уже после выхода третьего фильма и после создания четвертой.
В отечественном кинематографе, кроме упомянутой выше «Иронии судьбы 2» мы имеем целый ряд попыток продолжить полюбившуюся зрителю историю «не смотря ни на что». И при том – ни одной удачной. «Зимняя вишня» с ее открытым, но совершенно понятным, горьким и правдивым финалом, не требующим пояснений и продолжений, вызвала своею искренностью небывалый отклик в женских душах. Успех породил желание его продолжить, но продолжение, размазанное на несколько серий, перечеркнуло первоначальный замысел, превратив проникновенную историю в фальшивую мыльную оперу. Однако, к чести наших драматургов стоит отметить, и в продолжение «Иронии судьбы», и в многочисленных «Вишнях» никто из героев серьезно не пострадал. Во всяком случае, даже постарев и растеряв свою харизму, все остались живы и даже упитаны. Мелодрама, даже преобразившись по лекалу бразильского сериала, все-таки сохранила свои границы.
Здесь, в стремлении продлить коммерческий успех удачного проекта, Хелен Филдинг превзошла по смелости решений отечественного производителя. А именно - пустилась во все тяжкие, и пожертвовала главным героем книг и жизни Бриджит Джонс – Марком Дарси, чтобы вернуть героиню к изначальной проблеме одиночки в поисках… Ну вы уже знаете, в поисках серьезных отношений с положительным мужчиной.
Четвертая книга о Бриджит Джонс могла бы быть совершенно самостоятельным романом о пятидесятилетней женщине с двумя непослушными поздними детьми, неожиданно потерявшей любимого мужа, но не отказавшейся от мысли о женском счастье. И ищущей это счастье в самых разных местах – от соцсетей и даже среди учителей собственного ребенка. Эта душещипательная мелодрама наверняка обрела бы своего читателя и зрителя ( читательниц и зрительниц), а возможно, при хорошем раскладе и стала бы удачным, запоминающимся произведением. И тогда не было необходимости в фильме сводить Бриджит на старости лет то с юнцом, то с пожилым афроамериканцем. Последнее, да минуют нас упреки в расизме, кажется столь же нелепым и странным, как если бы за негра вышла замуж Наташа Ростова.
Тогда и третьей книги ко всеобщей радости могло бы и не быть вовсе! И можно было со спокойной душой порадоваться, что где-то в прекрасном «далеко» Бриджит Джонс и Марк Дарси навеки вместе, и не быть свидетелями позорных профессиональных провалов зрелой глупой Бриджит, почему-то задержавшейся в тележурналистике, и ее не менее позорных похождений на убогом молодежном сборище.
Что же касается книг Хелен Филдинг, то те, кто прочел первые две повести о жизни молодой англичанки Бриджит Джонс в поисках надежных романтических отношений с положительным мужчиной, наверняка отметил, что именно в фильмах эта история обрела яркость, остроту изложения и завершенность. В книге сюжетные линии размазаны, характеристики героев расплывчаты, очень много лишнего, путанного и невнятного, а сам язык повествования небрежен и даже грубоват. Именно благодаря удачно отточенному, преображенному и потому заигравшими всеми красками сюжету в двух первых фильмах история Бриджит Джонс и обрела любовь зрителей.
Но нельзя бесконечно рассчитывать на то, что хороший сценарий все исправит.
Не все подвластно и кинематографу!
И напоследок пара бонусов. Первый предназначен большей частью для русских читателей. По сюжету книги Бриджит Джонс, которой Марк оставил наследство, обеспечивающее ей и потомству безбедную жизнь, дабы утвердится в собственной значимости, решает от безделья поработать над «адаптацией к современной жизни» пьесы Генрика Ибсена «Гедда Габлер», которую почему-то считает сочинением Антона Чехова. В перекройке пьесы Бриджит доходит до полного маразма и когда предлагает ее кинопродюсерам, на замечание по поводу неправильно написанного названия и неправильного авторства, легко ссылается на то, что решила «поиронизировать». Вопрос только по поводу чего? Над чем смеетесь?
Бонус второй – для поклонников фильма «Лабиринт». В завершении книги , когда Бриджит рассказывает о том, как они стали жить вместе большой семьей с оказавшимся богатым, знаменитым и свободным учителем своего сына в новом большом доме, в последних строчках упоминает о огромной сове, которая сорвалась со своего наблюдательного поста за окном и улетела, растворившись в темноте ночи. И если это был не Король Гоблинов, то наверняка Марк Дарси передал счастливому преемнику свой пост.
Свидетельство о публикации №226091502003