1. От кабинета курьёзов к научной коллекции

Бернд Долле-Вайнкауф (Bernd Dolle-Weinkauff)

Оригинал публикации: Vom Kuriositaetenkabinett zur wissenschaftlichen Sammlung
http://www.bibliophilie.de/dolle-weinkauff.pdf

Сокращённый перевод: Владимир Синица

     На немецкоязычном пространстве существует множество частных коллекции комиксов и немало из них можно считать достаточно обширными. С начала 1970-х годов из числа любителей комиксов 1950-х годов начало складываться сообщество коллекционеров, порой накопившее и продолжающее накапливать громадные фонды. Некоторые из них считают себя «всеядными коллекционерами», для них интересно всё, что когда-либо появлялось на немецком языке. Помимо этого частные коллекционеры комиксов добились значительных результатов в широте охвата темы. Наряду с открытием издательств и книжных магазинов их усилиями стала издаваться масса журналов, из которых самым старым долгожителем является «Die Sprechblase» («Словесное облачко» - Место, где размещается текст высказывания персонажа комикса. - Прим. пер.).

     Неоценимое значение для развития этой области коллекционирования являются среди прочего библиографические работы Петера Скодзика (Peter Skodzik), например, «Немецкая библиография комиксов» (1985) и ежегодный прайс-каталог комиксов. Что же касается собраний комиксов официальных учреждений и их активности в этом плане, то здесь в целом ничего подобного не наблюдается. Если, например наряду с частными коллекциями исторических детских книг существует ряд более чем значимых общественных собраний, то комиксы практически не собирают ни научные, ни специализированные библиотеки. Институт исследования молодёжной книги франкфуртского Университета Гёте с его архивом комиксов, насчитывающим почти 50000 единиц хранения, является не только исключением, но и владельцем очень богатого фонда такой литературы. Большую часть этой коллекции составляют публикации второй половины 20-го столетия.

     Что касается форм изданий, то в фондах архива комиксов их можно подразделить на три части, которые в той или иной мере соответствуют определённым этапам развития этого жанра. Так, журналы комиксов в виде тетрадок различного формата (1-3) доминировали с 1950-х до 1970-х годов. Затем стала преобладать появлявшаяся сначала в виде отдельных экземпляров в 1960-х годах брошюрованная, реже - в твёрдом переплёте, книга: так называемый альбом.  А с распространением японских комиксов (манга) в конце 1990-х годов бурно увеличился скромный прежде фонд карманных книг.
 
Тетради с комиксами начала 1950-х годов

1. Ранние немецкоязычные комиксы для взрослых читательниц: Сердце Юлии Кёстер (Julia Koester)
(номер 3) Штана Драке (Stan Drake) (издательство Walter Lehning, Ганновер, 1953 г.)
2. Журнал Horrido (номер 1), с продолжением серий Тило-мститель (Tilo der Raecher) Чарли Буда (Charlie Bood), Джерри (Jerry), всёлый ковбой и Базиль (Basil), кошачий король Боба Гейнца (Bob Heinz) (издательство Richard Danehls, Гамбург, 1954 г.)
3. Приключенческая серия «Летучий голландец» (тетрадь 2) Стефана Наврота (Stephan Nawrot) (издательство Walter Lehning, Ганновер, 1955 г.)

     Учитывая интернациональный характер комикса, а также тот факт, что на немецком рынке было больше переводов, чем собственной продукции, наверно, целесообразно рассмотреть также что-то из зарубежных комиксов. При этом речь идёт менее чем о 5 процентах каталогизированного фонда, прежде всего о классике и наиболее интересных вещах с франкоязычного, а также англо-американского, итальянского и испанского языкового пространства. 

     Научные работы Института исследований молодёжной книги:
4. Альфред К. Баугэртнер (Alfred C.Baumgaertner): «Мир комиксов» (Die Welt der Comics) (ЕА 1965)
5. Бернд Долле-Вайнкауф: Комиксы. История одной популярной литературной формы в Германии (1990)

     Калле, король озорников, появившийся в 1934 г. в издательстве Zeitschriftenverlag Aktiengesellschaft (Berlin), является одним из самых ранних немецкоязычных комиксов. Речь идёт о собрании эпизодов из серии комиксов Мартина Браннера (Martin Branner) Winnie Winkle, the Breadwinner, первая серия которых была опубликована в американской прессе.

Продолжение следует