Индекс Ганнинга

- Ну чо, как тебе?
- Красиво. Только я не понял ничо. Как будто буквы все знакомые, а вместе не собираются.

Вот такой занятный диалог не так давно состоялся у меня по поводу одного из моих текстов. И собеседника я прекрасно понимаю. У меня тоже порой случается момент, когда я открываю какую-нибудь книгу, читаю абзац, перечитываю, потом ещё раз, а после ловлю себя на мысли: "Это я дэбилка, или лыжи не едут? Чо тут написано ваще?"

Так вот. Разобраться в дилемме, кто из нас дурачок - автор или читатель, нам поможет Fog Index или индекс туманности Ганнинга - метрика читабельности, разработанная в 1952 году американским бизнесменом Робертом Ганнингом, который занимался изданием газет и учебников. Звучит страшно и совсем не литературно, но суть простая: текст должен быть понятным. Если он туманный, как утро после литра коньяка, - читатель огорчится и закроет книгу. И Ганнинг решил посчитать, где этот предел. Его формула выглядит ещё страшнее:
уровень туманности = 0.4 ; [(количество слов/количество предложений) + (100 ; (количество сложных слов/количество слов))]

Где ; - это умножение, / - это деление, "сложные слова" - это те, в которых больше трёх слогов (не считая имен собственных и составных), а коэффициент 0.4 - это результат статистической подгонки регрессионного анализа, при которой формула лучше всего совпадала с реальными данными тестирования, в котором Ганнинг взял кучу текстов разной сложности - от комиксов до диссертаций - и протестировал их на живых людях с известным уровнем образования.

А когда-то я думала, что математика не пригодится гуманитарию... Но недаром она - царица наук, так что облом: используем формулу и на выходе получим число - уровень образования, необходимый для понимания вашего текста.

Шкала, разумеется, откалибрована под американскую систему образования, где: 6 = 6 класс (начальная школа), 12 = выпускник школы, 16 = выпускник колледжа (бакалавр), 18+ = магистратура/докторантура. Поэтому имейте в виду: если индекс показывает 11 - это не значит, что русский читатель с 11 классами школы (средним образованием) всё поймёт идеально. Это значит, что поймет американский читатель, а у нас культурный контекст другой, но для грубой прикидки - сойдёт. И для ру-авторов я попыталась адаптировать эту систему. Вот что у меня получилось:

• До 6 - простой текст, подходящий для массового читателя;
• 7-12 - статья не вызовет затруднений у большинства взрослых;
• 13-17 - средняя сложность, нужно приложить незначительные усилия;
• 18-24 - высокая сложность, для образованной аудитории или специалистов конкретного профиля;
• Более 24 - крайне трудный материал даже для экспертного читателя.

Почему это вообще важно знать? Представьте, что вы пишете роман для домохозяек, а ваш индекс - 15. Ваши читательницы просто не поймут, о чём вы там толкуете. Они будут чувствовать себя тупыми, хотя проблема не в них, а в вас. И наоборот: если вы пишете диссертацию по квантовой физике, а индекс у вас 8 - коллеги решат, что вы идиот и не умеете формулировать мысли.

Конечно, индекс Ганнинга - не единственный способ понять, насколько вы доступны массам. Есть целая куча альтернатив, например Flesch Reading Ease, индекс Колман-Лиау, автоматический индекс удобочитаемости ARI и SMOG Index, а ещё проверки на виды "тошноты", но я ими никогда не пользовалась, поэтому я изучу тему и расскажу о них в другой раз.

А теперь давайте честно...

А продолжение поста - на моей страничке Вк https://vk.ru/valyawinter
Подписывайтесь, комментируйте, ставьте лайки - у меня много интересного!