Божья воля - это совесть. Мысль атеиста

Христианская "мудрость" богослова:
(«Если искренно желаешь знать волю Божию, есть и для тебя Ангел, который близок
 и готов открыть ее. Это твоя совесть. Внимай совести твоей, не заглушай
тонкого гласа ее шумом страстей твоих – и будет открываться тебе воля Божия,
и будешь на пути послушания». свт. Филарет Московский (Дроздов)
--------------------------

Перевод атеиста:

"Чтобы узнать волю Божью, надо прислушаться к голосу своей совести
и это будет твоим послушанием"??
--------------------------- 

Уточнение атеиста:

1. «Воля Божья» – это наверно то, что требует исполнять Бог?

2. Совесть – это не «ангел» и она не имеет никакого отношения к Богу,
   а воспитывается в человеке родителями и другими людьми.

3. «Быть на пути послушания» – эта фраза звучит возвышенно, но если её
  перевести, то получится унизительное слово «подчинение»!
------------------------

Уточнённый перевод фразы попа Филарета:

"Воля Божья – это ваша совесть! (Все остальные слова – фон)
-----------------------
Честный перевод:

«Божья воля» не имеет отношения ни к церкви, ни к Богу – это просто
 совесть человека"!
------------------

Вывод атеиста:

Поп Филарет Московский невольно обесценил понятие: «Божья воля», пояснив,
что это обыкновенная человеческая совесть?




























Рец. ИИ. 8/10.