Изучаем латинский текст Притч Соломона 1. 32-33

      Притчи 1:32-33

Стих 32.

Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos.

Отвращение малых уничтожит их, и процветание глупцов испортит (погубит) тех.

A-VERSIO = AB + VERSIO = ОТ-ВОРАЧИВАНИЕ

PRO-SPER-ITAS – добрая надежда на будущее, благополучие, от глагола PRO-SPER-O – надеяться вперед, то есть видеть добрую надежду в будущем, иметь надежду на хорошее будущее.
СПЕРАНСКИЙ = НАДЕЖДИНСКИЙ

PERDO = ПОРТИТЬ, в том числе «портить воздух», в переносном смысле - губить

Стих 33.

Qui autem me audierit absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, timore malorum sublato.

Кто же меня услышит (слушать будет), без ужаса покоиться будет, и изобилием будет наслаждаться, (при) страха зла устранении

AUDIO – русское лесное АУ — сокращение от латинского AUDI – «услышь!»

ABSQUE – без

TERROR – ужас; одного корня с греческим ТРЕО-трясти, что в перфекте — ТРЕСА, и сразу выдает русское ТРЯСКА; однокоренное же латинское TREPIDO, avi, atum, are выдает русские ТРЕПЕТ, ОТОРОПЬ, ТОРОПИТЬ

TIMOR – страх, опасение

ABUNDANTIA (лат.) = ABUNDANCE (англ.) = AB (от) + UNDA (волна) — некий перелив, как от волны, то есть изобилие

TIMORE MALORUM SUBLATO – синтаксический оборот «Творительный абсолютный» или Ablativus absolutus – буквально «(со) страхом зла убранным, поднятым»
SUB-LATUS – под-нятый; от глагола SUB-FERO = TOLLO (греч.), который в перфекте звучит SUS-TULI, откуда взялось русское слово СТУЛ - «поднятие»

PER-FRUOR –  «очень хорошо наслаждаться»; отложительный глагол — у него нет форм действительного залога, только пассивного, но значение — действительное

В первой главе Премудрость обрисовала в общих чертах все преимущества того, чтобы слушать ее, и всю незавидную участь тех, кто пренебрежет ею. В следующих главах нас ждет более крупный план и конкретные руководства для желающих спасения.