Не светлые одежды. Мысль атеиста

Христианская «мудрость» богослова:
(«Если кто любит светлые одежды, то не облечен он божественной ризой;
а кто прикрывает себя обыкновенными одеждами, тот имеет попечение облечься
в духовную ризу». прп. Ефрем Сирин)
--------------------

Перевод атеиста:

Тот, кто любит светлые одежды, тот не имеет божественной одежды, а кто носит
обычную (серую?) одежду, тот имеет шанс одеться в духовную одежду??
-------------------

Уточнённый перевод:

Раб Божий не должен носить светлые одежды, и тогда, после смерти, он возможно,
сможет носить и белые, и божественные, и  даже какие-то «духовные» одеяния??
----------------------

Честный перевод:
Раб Божий не смеет носить светлые одежды! (остальные слова – фон)
------------------

Аналогии атеиста:

1. Тот, кто любит сухое вино, тот не носит костюмы, а кто пьёт обыкновенное,
тот сможет однажды надеть даже смокинг!

2. Тот, кто любит футбол, тот дурак, а тот, кто предпочитает рэгби,
тот вполне разумен?
-----------------

Вывод атеиста:

Монах Ефрем Сирин, рекомендовал серые одежды для христиан, потому что раб Божий
не должен быть красивее попа, которому и золотые одежды не роскошь…












Рец. ИИ. 8,5/10.