Четыре мушкетёра Восхождение часть 10

СЦЕНА 10

(Кабинет Мазарини, Мазарини просматривает документы, входит секретарь)

СЕКРЕТАРЬ

Монсеньор, к вам прибыл д’Артаньян

МАЗАРИНИ

Один?

СЕКРЕТАРЬ

С ним ещё один дворянин.

МАЗАРИНИ

Всего один? Жаль. Ладно, Бернуин, пусть они войдут.

(Секретарь выходит, входит д’Артаньян)

МАЗАРИНИ

Д’Артаньян, почему с вами только один человек?

(Появляется Портос)

О! Какой Геркулес!

ПОРТОС

Шевалье Исаак дю Валон де Пьерфон де Брасье, монсеньор!

МАЗАРИНИ

Отлично! Так вы все трое? А где же остальные? Задерживаются?

(Нетерпеливо)

Где эти де Пьерфон и де Брасье?

Д’АРТАНЬЯН

Все трое перед вами. Три в одном, так сказать. Но зато какой красавец! Сами видите, Геркулес, Атлант, Титан!

МАЗАРИНИ

Этот ваш друг хорош, конечно, ничего не скажешь, но я ожидал троих. Мне говорили, что кадждый из вас четверых может справиться с двумя.

Д’АРТАНЬЯН

Значит, монсеньор, нам придётся каждому справляться с четырьмя. И, заметьте, мы вовсе не претендуем на удвоенное жалованье. Я имею в виду удвоенное по отношению к тем неограниченным наградам в пределах разумного, о чём уже достигнуто устное нерушимое соглашение.

(Шопотом на ухо Мазарини)

Шевалье дю Валон вовсе не претендует на деньги! Ни сантима! Деньги его не интересуют!

МАЗАРИНИ

(Вслух)

Какой благородный воин! Он мне уже нравится!

Д’АРТАНЬЯН

(Шопотом)

Всего-то лишь он хочет, чтобы ему был дан титул барона.

МАЗАРИНИ

Что?!

Д’АРТАНЬЯН

(Шопотом)

Такая малость, монсеньор! Притом он не требует его немедленно! Он готов подождать. Но недолго. До того лишь времени, когда ему представится возможность продемонстрировать в деле свои достоинства. И, конечно, после выполнения ваших важных поручений.

МАЗАРИНИ

(Шопотом)

Ну это уже легче. Обещания, отложенные на потом, в данное время меня не отягощают.

Д’АРТАНЬЯН

Совершенно точно, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Господин дю Валон, вы приняты в специальную команду первого министра Франции! Поздравляю!

(Протягивает руку для рукопожатия)

Д’АРТАНЬЯН

Минуточку! Монсеньор, рукопожатие моего друга опасно для здоровья! Не рекомендуется. Осторожнее. Он ударом кулака сваливает быка.

ПОРТОС

Сельские забавы, монсеньор.

МАЗАРИНИ

(Стремительно оттягивает руку и делает Портосу приветственный жест издалека)

Поразительно! Чудесно! Замечательно! Какой великан и силач!

(Входит Секретарь)

СЕКРЕТАРЬ

Монсеньор, срочная депеша, прибыла с гонцом.

МАЗАРИНИ

Дай сюда!

(Вырывает из рук секретаря депешу, читает, приходит в ужас)

Что? Как так?

(В отчаянии падает на кресло)

Всё погибло!

Д’АРТАНЬЯН

Монсеньор получил плохие вести?

МАЗАРИНИ

Ужасные! Бежал Бофор. Государство в опасности. Всё очень плохо.

Д’АРТАНЬЯН

Монсеньор прикажет догнать и вновь арестовать беглеца?

МАЗАРИНИ

(Оживляясь)

Вы полагаете, что это возможно?

Д’АРТАНЬЯН

Каждая минута промедления снижает шансы на успех, и каждое лишнее слово также.

МАЗАРИНИ

В таком случае вперёд! Ваши желания будут исполнены, если вы его арестуете.

Д’АРТАНЬЯН

Он бежал из Венсенского Замка?

МАЗАРИНИ

Да, да, оттуда!

Д’АРТАНЬЯН

Ну, значит, их путь понятен. За мной, Портос!

(Д’Артаньян стремительно хватает Портоса за руку и увлёкает за собой)