Четыре мушкетёра Восхождение часть 11

СЦЕНА 11

(Сумерки, лес с дорогой через него. В правом краю сцены, Атос, Арамис, Рошфор и Бофор, смотрят вглубь левого края сцены)

АРАМИС

Почему вы спешились, Атос?

АТОС

Довольно убегать! Нас преследуют всего лишь двое всадников. Повернёмся к ним лицом и примем бой.

АРАМИС

Что ж, мне самому надоела глупая скачка.

АТОС

(Герцогу Бофору)

Герцог, скачите один, до границы недалеко.

БОФОР

Один?

АТОС

Граф де Рошфор будет с вами. Торопитесь. Эти двое, возможно, лишь авангард! Двоих мы с Арамисом задержим, несомненно. Но если за ними следует большая группа, нам не продержаться. Бегите же, герцог!

БОФОР

Хорошо. Благодарю вас, друзья, за свободу, которую вы мне вернули!

(Уходит вместе с Рошфором)

АРАМИС

Не пристрелить ли нам наших коней, Атос? Если мы убъём также коней наших преследователей, герцог будет в безопасности!

АТОС

Стыдитесь, Арамис! Убивать четырёх благодродных животных ради спасения герцога я бы, возможно, согласился, но жизни герцога ничто не угрожает, а его свобода не стоит таких жертв!

АРАМИС

Что ж, это разумно. А жизнь наших преследователей?

АТОС

Это – наши враги, а скрестить шпагу с врагом, с равными шансами на победу, это приемлемо.

АРАМИС

Никак не могу привыкнуть к вашим моральным принципам, Атос. Ну что ж, мы рисковали жизнью за внука Генриха Четвёртого, но умереть ради спасения четырёх коней – это на счету Всевышнего может оказаться даже более благородной смертью!

АТОС

Не сомневайтесь, но мы не умрём, Арамис, если ваша рука по-прежнему тверда, какой она была двадцать лет назад.

АРАМИС

Об этом не беспокойтесь, я фехтую чуть ли не ежедневно. Кем бы они ни были, у этих двоих нет шанса против нас.

АТОС

Конечно, Арамис. Итак, шпаги к бою!

(С другого края сцены появляются д’Артаньян и Портос)

ПОРТОС

Зачем мы спешились?

Д’АРТАНЬЯН

Вы же видите, что они также спешились. Мы примем бой. Двое на двое. У них нет шанса. Затем заберём их свежих лошадей и продложим погоню.

(Начинают яростно сражаться, но ни у кого нет преимущества)

АТОС

Чёрт побери, какая рука! Это же д’Артаньян!

Д’АРТАНЬЯН

Атос?! Это вы?!

АРАМИС

Портос?

ПОРТОС

Арамис?!

(Все четверо опускают шпаги)

АТОС

Шпаги в ножны, друзья, шпаги в ножны!

Д’АРТАНЬЯН

Дьявол задери мою судьбу! Во всей Франции есть лишь два человека, которые могли остановить нас с Портосом, и именно они встали на нашем пути!

АТОС

Кажется, д’Артаньян, вы сожалеете о том, что не убили меня? Если вы настаиваете, ещё не поздно это сделать.

Д’АРТАНЬЯН

Вы с ума сошли, Атос! Как вы могли подумать, что я на такое способен?

ПОРТОС

Похоже, моё баронство навсегда уплыло от меня? Ну и чёрт с ним!

(Весело хохочет)

Вот это встреча! Плевать на баронство, чесное слово! Оно мне было нужно лишь для того, чтобы на равных общаться с соседями, на которых мне глубоко наплевать. Встреча со старыми добрыми друзьями для меня намного приятней.

Д’АРТАНЬЯН

Эта встреча не будет долгой, Портос. Наша погоня закончена, а вместе с ней и наша встреча. Нам лишь остаётся вернуться и доложить о неудаче, а Атос и Арамис, полагаю, пожелают и далее сопровождать своего герцога.

АТОС

Я чувствую, что в вашем сердце осталось горькое разочарование и обида на нас. Сейчас мы ничего не обсудим и ничего не решим. Я предлагаю встретиться чуть позже в Париже и поговорить так, чтобы между нами не осталось никаких недомолвок.

Д’АРТАНЬЯН

Да, такая встреча необходима!

АРАМИС

Ну хотя бы коней не загубили.

АТОС

Да, и не только они это оценят. Иначе нам пришлось бы идти пешком.

Д’АРТАНЬЯН

Где назначим встречу? Королевская площадь вам подходит?
 
АТОС

Пусть будет так.

Д’АРТАНЬЯН

Когда?

АТОС

Завтра вечером, в десять.

Д’АРТАНЬЯН

Принято. Едем, Портос.

(Д’Артаньян и Портос уходят за левый край сцены)

АРАМИС

Что дальше? Едем догонять герцога?

АТОС

 Смысл? Мы убедились, что кроме д’Артаньяна и Портоса за ним никто не гонится. Теперь и они отказались от погони. Пока мы были нужны герцогу, наше присутствие при нём было уместно и даже необходимо. Теперь герцог в безопасности, он устал, ему требуется отдых и время, чтобы собрать своих людей и составить план дальнейших действий.

АРАМИС

А мы?

АТОС

Мы на деле продемонстрировали герцогу, что готовы встать на его сторону. Пытаться сейчас попасться ему на глаза, означало бы, что мы ожидаем награды за наши действия. Но нам награда не нужна, ведь если бы мы действовали не по убеждению, а за награду, мы немногим отличались бы от купцов, или, в лучшем случае, от наёмных швейцарцев, готовых воевать против собственной родины за горсть монет.

АРАМИС

Мы могли бы составить штат военного совета герцога.

АТОС

Это нужно вам, Арамис, или это нужно герцогу?

АРАМИС

Полагаю, в большей степени это нужно герцогу.

АТОС

Ну тогда пусть он сам попросит нас об этом. Он не мог никого попросить о помощи, пока он был в заточении. Теперь он свободен и волен сам решать свою судьбу. На этом необходимая часть   нашего вмешательства закончена.

АРАМИС

Аминь.