За тех, кто в море - Auf jene, wer am Meer ist

Мой практически эквиритмичный перевод на немецкий язык песни "За тех, кто в море" в исполнении группы "Машина времени"
(вокалист группы объявлен иноагентом)

Erinnerst du dich an den Anfang,
Dir war alles neu zu erfahren.
Man baute die Boote und gab ihnen Namen:
Liebe und Hoffnung und Glauben.
Man hackte zusammen die Seile,
Die Erde lief schnell von uns weit.
Wir hoerten die Wellen und jeder fuenfte
Am Steuer stand immer bereit.

Kehrreim:
Ich trinke dann auf jene, wer am Meer ist,
Auf jene, der Wellenkuss hat,
Auf jene, der Glueck nie verliert.
Und wenn das Ziel vereint und Laune egal ist,
So rudert der fester und hat keine Angst mehr
Und findet, was er verdient.

Umsonst hast du Angst vor den Stuermen,
Das sagt jeder Seemann dir.
Du brauchst dich gar nicht darum viel zu kuemmern,
Sturm ist kein Wunder, glaub mir.
Bekommt man dort nur feste Haende
Und Segel hilft dir mit dem Kiel.
Viel schwer zu erleben sind ofte Langweile
Und Wind, der mitunter still.

Kehrreim:
Ich trinke dann auf jene, wer am Meer ist,
Auf jene, der Wellenkuss hat,
Auf jene, der Glueck nie verliert.
Und wenn das Ziel vereint und Laune egal ist,
So rudert der fester und hat keine Angst mehr
Und findet, was er verdient. (zweimal)