Переводим Энеиду 1. 6-стопный гекзаметр 71-75

     Энеида I:71-75

Sunt mihi bis septem praestanti corpore nymphae, (71)
Sunt-mi-hi | bis-sep | tem-||-prae | stan-ti | cor-po-re | nym-phae
| - .. | - - | - || - | - - | - .. | - - |

quarum quae forma pulcherrima Deiopea, (72)
qua-rum | quae-for | ma-||-pul | cher-ri-ma | de-i-o | pe-a,
| - - | - - | - || - | - .. | - .. | - . |

conubio iungam stabili propriamque dicabo, (73)
co-nu-bi | o-jun- | gam- || -sta-bi | li-pro-pri | am-que-di | ca-bo
| - .. | - - | -  || .. | - .. | - .. | - - |

omnis ut tecum meritis pro talibus annos (74)
om-nis | ut-te | cum-||-me-ri | tis-pro | ta-li-bu | san-nos
| - - | - - | - || .. | - - | - .. | - - |

exigat, et pulchra faciat te prole parentem.» (75)
ec-si-gat | et-pul | chra- || -fa-ci | at-te | pro-le-pa | ren-tem
| - .. | - - | - || .. | - - | - .. | - - |

Есть у меня дважды семь с превосходным телом нимф, (71)
которых та, которая образом красивейшая, - Диопея, (72)
браком свяжу я стабильным и собственной (твоей) провозглашу, (73)
всячески чтобы с тобой, за заслуги такие, годы
проводила она, и с красивым сделала бы тебя потомством родителем.» (75)

В строке 73 три дактиля подряд создают легкое радостное настроение, соответствующее содержанию слов Юноны.

PRAESTANS, ntis – превосходный, стоящий впереди

PULCHER, chra, chrum – красивый, прекрасный; от греческого ПОЛИ ХРИСОС — многозлатный

CONUBIUM = CON-NUBIUM, I n – брачный союз, «со-небие, со-облачие», «совместное стояние под облаком»

CONUBIO STABILI – браком стабильным; аблатив 2-го и 3-го склонения

JUNG-AM – форма будущего времени 1-го спряжения

DIC-A-BO – будущее время глагола DICO, avi, atum, are - «провозглашать», который нужно отличать от глагола DICO, dixi, dictum, ere – говорить

OMNIS – форма генитива 3-го склонения

UT EXIGAT ET FACIAT – сослагательное наклонение глаголов:
EXIGO, egi, actum, ere – выполнять, проводить время; = EX + AGO – вы-гонять
FACIO, feci, factum, ere – делать

PULCHR-A PROL-E – с красивым потомством; аблатив 1-го и 3-го склонения

PRO-LES, is f – отрасль, потомство; от глагола ALO, alui, altum – питать, кормить; одного корня с русскими словами: ЛЕС, ПЛЕСЕНЬ, МОЛОКО, МОЛОДОСТЬ, ПРОЛЕТАРИАТ — то, что народилось само, в отличие от «знатного» потомства