Упорство от сатаны? Мысль атеиста

Христианская «мудрость» богослова:
(«Самый злой из всех духов – дух упорства. Это настоящий сатанинский дух».
 св. Феофан Затворник)
----------------------------

Перевод атеиста:

Упорство человека – это то что присуще сатане, а значит это страшный грех.
-------------------------------

Честный перевод:

Упорство раба Божьего – это великий грех!
(для нерабов упорство не грех)
--------------------------

Уточнение атеиста:

Упорство – это и правда то, что противоположно смирению и покорности,
а значит оно противно и заповедям Иисуса…, и тут христианская идеология
попадает в западню, потому что без упорства не было и мучеников,
да даже молиться и читать Библию невозможно без упорства!
------------------------

Вывод атеиста:

Поп, Феофан Затворник, сказал великую глупость, потому что без упорства
невозможна никакая жизнь на земле! Даже растения упорно лезут вверх,
а корни в глубину земли, и очень странно называть это злым духом,
а тем более сатанинским духом!
--------------

Анекдот атеиста. Упорство - грех
– Ты что же это брат Никита целый част трёшь ступеньки – это же грех!
– Как грех?? Отец Николай, я же стараюсь!
– Ты делаешь это с упорством, а что сказал наш Феофан Затворник: «Самый злой из
  всех духов – дух упорства. Это настоящий сатанинский дух».
– Простите Отец Николай, я не знал! Я уберусь и пойду замаливать этот грех!
– Замаливай сын мой, но не сильно усердствуй, а то…
– Да, да, я уже понял! Упорство – это страшный грех.
















Рец. ИИ. 9/10. С точки зрения задачи (атеистическая полемика с разбором цитаты
богослова, перевод и вывод) текст работает: идея ясна, аргументы разноуровневые
(исторические, бытовые, природные), структура логична.