Анаграммы в русской литературе фрагмент из статьи

Анаграммы в русской литературе
(фрагмент из моей статьи в журнале «Смоленский литератор» №23(2026 )

Анаграмма – литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания),
в результате чего  возникает другое слово (или словосочетание).
Анаграммный метод – один из методов литературной комбинаторики (игры слов, улыбки слов, шифры слов) применяемый
поэтами и писателями с древних времён и по настоящее время для создания авторских псевдонимов, имён персонажей
и названий в своих произведениях, сокрытия их глубоких, основополагающих смыслов и т.д.
Анаграммами (комбинаторной литературой) "грешили"  многие поэты и писатели
на протяжении более чем 2000 лет...

Анаграммные находки Владимира Павлова:

Шариков – шик вора или  Шариков - воришка
Михаил Булгаков повесть «Собачье сердце» (1925).

Бендер – не бред (Остап – великий комбинатор),

Востриков – скит воров (фамилия отца Фёдора),

Грицацуева – у вериг цаца (мадам, мечтавшая об узах брака),

Чмаровка - а ворам Ч.К. (деревня),

Комбинатор – нимба роток (Остап Бендер)
Илья Ильф, Евгений Петров роман "Двенадцать стульев" (1928).

Тортила  –  тротила // Артемон  –  на метро // Дуремар – мера дур
Алексей Толстой сказка "Золотой ключик, или Приключения Буратино"(1935).

Полностью статью можно прочитать здесь:
http://proza.ru/2026/04/25/497