Let him run into his own trap!

Не рой яму другому, сам в нее попадешь!

Памфлет

"Имена животных американские партии получили с легкой руки великого карикатуриста Томаса Нэста. Осел - donkey, он же jackass (последнее означает также "дурак" или "болван"), впервые появился на страницах журнала "Харперс уикли" 15 января 1870 года. Нэст изобразил осла лягающим мертвого льва.
...
Слона в словарный обиход американской политики тоже ввел Нэст. Произошло это несколько позже - 7 ноября 1874 года - и тоже на страницах "Харперс уикли". Карикатура появилась спустя три дня после того, как демократы впервые после гражданской войны завоевали большинство в палате представителей конгресса США. Истовый республиканец Нэст высмеял своих однопартийцев, изобразив их в виде слона, топающего в яму и спасающегося от лягающего его осла в львиной шкуре"

Насколько же прав оказался Томас Нэст, дав начало символике партий в США. Они буквально стали проклятием этой политической системы: - ослы так и есть ослы и все, что они могут это громко кричать и вести себя как упрямые животные. И заметьте, это не меняется вот уже на протяжении почти двух столетий. Вот уж,  во истину, как  корабль назовешь так он и поплывет!

Не лучше обстоит дело и у демократов, так как в духе символизма, слон возник, как бегущий в яму от осла в львиной шкуре, который его лягает!!!

Три восклицательных знака!

И сегодня мы видим как очередной  президент демократ бежит к яме сам и толкает в нее свою страну, а его лягает осел, изображающий из себя льва! Потрясающе!

И вот вам тенденция освященная сотнями лет. Ну как тут не вспомнить американское же "Don’t interfere with a fool in his folly. — «Не мешай глупцу в его глупости» !"Пусть он себе бежит к яме". Глядишь, если уцелеет, то поумнеет. Хотя, если это касается американских элит, то вряд ли. Они так отстали, что утащат за собой и всю страну. Жалко конечно. Не с кем будет соревноваться.

А теперь собственно о том, что стало поводом для памфлета. Сколько волка не корми, а у слона все равно уши большие, но слышать он не хочет! Ему не досуг, он бежит! А ослы они и есть ослы! Сам же закон о санкциях он как бы подтверждение проклятия  Томаса Нэста: "Не рой яму другому, сам в нее попадешь!".  Английский аналог: "Let him run into his own trap" — «Пусть попадёт в собственную ловушку». Но они глухи и опять не слушают нашего Президента. Один все время ревет и слышит только себя, а другому некогда - он все время бежит.
 
А послушай они нашего Президента, глядишь и зажили бы хорошо:

"Как отметил Владимир Путин, против России ввели более 30 тысяч санкций — это почти вдвое больше, чем против всех стран мира, вместе взятых. Однако теперь инициаторы ограничительных мер сами столкнулись с тяжелыми последствиями в виде бюджетных дефицитов, растущих госдолгов и промышленного спада"

Реакция в ВК на публикацию https://ria.ru/20260917/sanktsii-2118152240.html. Доступ 17.09.2026г. 11:20
Использован материал, опубликованный в
https://iz.ru/news/342040?ysclid=mu57mee4ia789928091 Доступ 17.09.2026г. 11:00

Спасибо Алисе AL за предоставленные аналоги  американских слоганов нашим мудрым русским поговоркам.