Дорогая Татьяна! Высылаю Вам свой перевод!
"Конкурс переводов. Фридрих фон Хагедорн Поцелуи"
Поцелуи.Friedrich von Hagedorn
На поцелуй Элизы право
Обрёл весёлый Коридон,
Но тридцать штук овец кудрявых
Отдать за это принуждён!
Вот день прошёл и в час прекрасный
Обмен хорош для молодца:
На тридцать поцелуев страстных
Пришлась всего одна овца!
Но третий день был интересней, -
Смягчилась дева, наконец:
За новый поцелуй повесы
Ему вернула всех овец!
В четвёртый день она сулила
Всё стадо и собаку в дар -
Но поцелуй, что попросила,
Бесплатно Дорис он отдал!
***
© Copyright: Валери Жаклин 2, 2026
Свидетельство о публикации №226091802115
Свидетельство о публикации №226091802115
Рецензии