Любить воспрещается

«Любить воспрещается»

В. Константинов, Б. Рацер

(по тексту одноименного мюзикла, музыка А. Эшпая, восстановлено "на слух", по аудиоспектаклю http://www.staroeradio.ru/audio/28688).

! Многоточие означает, что не удалось разобрать текст аудиозаписи
 
Действующие лица:
Король
Принцесса Милена, его дочь
Мартин, звездочет
Пьеро, шут
Августа, его жена
Ринат, их сын
Розина, фрейлина Принцессы
Гриньоль, министр-распорядитель
Сомбреро, министр развлечений
Али, восточный маг
Барбара, королевская повариха
Придворный лекарь
1-й профессор
2-й профессор
Капрал
Солдаты
Придворные дамы и господа
Сказочник

Пролог               

Хор поет:
Приходит день, приходит час,
Когда зима весною кажется,
Когда в любовь любой из нас
........
Моя судьба с твоей судьбой
…………. нитью свяжется
………………………………………………
Но будет день, но будет час –
Любовь сама отыщет нас.

Сказочник: Мы неспроста играем сказку.
Поведать в ней хотелось нам
О чувстве сказочном, прекрасном
И неподвластном временам.
Здесь все, что нужно для завязки –
Все исполнители ролей.

Король:  Король, поскольку в сказке не обойтись без королей.

Пьеро: А это – Шут, он может волю
Давать и чувствам, и словам,
Чтоб только был Король доволен,
И чтоб не скучно было вам.

Милена: Принцесса – и она по праву
Своей затмила красотой…

Капрал: Солдаты бравые с Капралом –
Равняйсь, кругом, на месте стой!

Музыка, марш.

Сказочник: Есть и другие персонажи,
Но мы о них потом расскажем.
Пролог окончился. Итак,
Как в сказке, по часам,
Я приступаю к чудесам.

Действие 1.

Сказочник: А теперь, дорогие друзья, давайте познакомимся. Я – Сказочник. Чувствую, вы уже насторожились: для сказочника у меня слишком юный голос. А я – сказочник молодой, начинающий. Итак, я начинаю.

В некотором царстве, в некотором государстве Короля разлюбила жена и сбежала с пажом в другое королевство. Вы опять удивитесь – так в сказках не бывает. Бывает! Ведь моя сказка не для детей, а для взрослых. Итак, Король остался один, и у него, как в сказке, выросли рога. «Об этом никто еще не знает!» - так думает Король. Увы, но и короли иногда ошибаются. Послушайте, что поют его стражники:

Стражники (поют):
В нашем да королевстве
Приключилась страшная беда –
С юным пажом-красавцем
Королева смылась навсегда!
Смирно, равняйсь налево!
А теперь направо три шага.
Наша да королева
Королю наставила рога!
Король не ест, не спит, не бреется,
Не говорит ни «нет», ни «да».
В нашем да королевстве
Приключилась страшная беда!

Сказочник: А перед королевской опочивальней толпятся придворные – Министр-распорядитель Гриньоль, Министр развлечений Сомбреро, любимый шут Короля Пьеро и его жена Августа и, конечно, Принцесса со своей фрейлиной Розиной. Наконец, из опочивальни выходит Придворный Лекарь.

Все: Ну что там, самочувствие ……. Есть?

Придворный лекарь: Все хорошо, все хорошо… Давление 205 на 200…

Принцесса Милена:  А пульс?

Придворный лекарь: А пульс я не нашел.

Гриньоль: А как с рогами?

Придворный лекарь: К сожалению, почти уже как у оленя.

Принцесса Милена: А что с ним будет?

Придворный лекарь: Я бессилен. Придется собрать консилиум.

Принцесса Милена: Ах! (падает в обморок).

Придворный лекарь: Принцессе плохо! Дайте йод! Бутылку нитроглицерина!

Августа: Сейчас в сознание она придет без всякой медицины! Пьеро, ты знаешь, кто приехал? 

Пьеро: Наш сын?

Августа: Да, да, наш сын! И, между прочим, не один! Весь курс наук пройдя с успехом, вернулся с ним синьор…

Принцесса Милена: Мартин? Мне лучше, кажется, чуть-чуть. Но где же он? Скажи, Августа!

Пьеро: Одних любовь лишает чувств, других она приводит в чувство…

Августа: А вот и они!

Пьеро: Сынок?

Мартин:  Ужель вас вижу вновь?

Принцесса Милена: А мы вас ждали через месяц!

Мартин:  Ни дня не может ждать любовь!
(поет):
Приходит миг, приходит час,
Когда зима весною кажется.
Я землю всю готов пройти………..
…………………………………………………..
Тебе нельзя не встретиться со мной.
И день придет, настанет час –
Любовь сама отыщет нас!

Мартин:  Поздравьте… Звание магистров досрочно нам присуждено!

Пьеро: Насчет магистров – это быстро,
Теперь пекут их как блины!

Ренат: Мартин отныне – звездочет!

Мартин:  Ренат окончил летописный!

Пьеро: Ну что ж, хвала вам и почет!
За молодых специалистов!

Сказочник: Но молодые специалисты уже не слушали шута – они уединились со своими возлюбленными.

Мартин:  На небе тыщи звезд белеют,
Но знаю я, что не найду
На всей земле, во всей Вселенной
Такую яркую звезду!

Принцесса Милена: Одни сравненья у влюбленных!
Сейчас начнете говорить,
Что вы готовы снимать кулоны,
Звезду достать и подарить…

Мартин (поет): 
У меня другой подарок.
Может, он не так хорош.
Неприметен и неярок
Этот старый медный грош.
Потускневшую монету
Мы разделим пополам.
Пусть в разлуке амулетом
Половинки будут нам.

Мартин и Принцесса Милена (поют вместе):
Память о солнечном дне,
Память о нашей весне.
Береги амулет –
В час печали привет.
И наяву, и во сне
Помни всегда обо мне.
Береги амулет,
Как далекий привет.

Принцесса Милена (поет):
Ты звездой путеводной
Стал давно в моей судьбе.
Как к ручью в степи безводной,
Губы тянутся к тебе.
Мы пойдем с тобой по свету,
Не страшась чужой земли.
……………., как монету,
Пополам разделим мы.

Мартин и Принцесса Милена (поют вместе):
Память о солнечном дне,
Память о нашей весне.
Береги амулет –
В час печали привет.
И наяву, и во сне
Помни всегда обо мне.
Береги амулет,
Как далекий привет.

Мартин:  Мы все должны сначала взвесить,
Ведь я же – бедный дворянин.
Я не достоин вас, Принцесса.

Принцесса Милена: Не говорите так, Мартин!
Выходит, сердце я отдать
Могу лишь королям и принцам?
Да если вы хотите знать –
Вся королевская знать
Не стоит вашего мизинца!

Мартин:  Так, значит, нам без промедленья
О свадьбе надо объявить?

Принцесса Милена: Увы, отец мой, к сожаленью,
Не может нас благословить.
Его от ран сердечных лечат,
Придется ждать…

Мартин:  Хоть год, хоть вечность!
И лишь сильней и горячей
Я обожать вас буду, верьте!

Гриньоль: Эй, стража! Пропустить врачей!
Пошевелитесь, корифеи!

Сказочник: Это уже не молодые специалисты, это многоопытные эскулапы – придворный медик созвал их на консилиум к Королю.

Придворный Лекарь: Причина сей метаморфозы в том, что
Любимый наш Король
Стать вздумал сапиенс хандрозо
И мэни сэми эволар…

Гриньоль: Что ты сказал?

Придворный Лекарь: Что с четверга на лбу наметились наросты,
А, говоря точней – рога.

Гриньоль: Без латыни как все просто!

Сомбреро: Рациональное зерно
Во всем искать, синьоры, нужно.
Из рога можно пить вино,
Рога нам вешалкою служат,
Рогами можно бить врага,
А можно и трубить в рога! (смеется)
Козлы, олени и бараны
Выходят летом на луга…

Гриньоль: Коллега, менее пространно!

Сомбреро: Быка возьмите за рога!

1-й Лекарь: Успехи нашей медицины
Известны миру, господа!
Уже чахотку от ангины
Мы отличаем иногда.
Наука наша, слава Богу,
Так далеко ушла вперед,
Что наши лекари не могут
Догнать ее который год!
Все, как один, у нас готовы…
Король: Ну, ясно все, давай второго!
Ну, говори!

2-й Лекарь: Я… га… го…

Придворный Лекарь: Гомеопат он знаменитый…

2-й Лекарь: Итак, у нас растут рога?

Король: Да, да, рога, а не копыта!

2-й Лекарь: Рога, копыта – все равно.

Гриньоль: Он что – лишился дара речи?

2-й Лекарь: У нас лечение – одно:
Пилюлями мы лечим –
Три раза в день – одни пилюли…

Гриньоль: Мон сир, не слушайте его!
Недавно графа одного
Вот так же лекари надули –
Лечили от радикулита,
А он скончался от бронхита!

2-й Лекарь: Поправку я внести хочу:
Мне пациенты доверяют –
Все – от чего я их лечу,
Так от того и помирают!

Король: Гриньоль, гони его к чертям
И попроси на карауле,
Чтобы ему влепили там
Две-три хорошие пилюли!

2-го Лекаря уводят.

Король: Что делать?

Гриньоль: Я знаком с одним
Известным магом-чародеем.
Король: Что ты стоишь? Послать за ним!

Гриньоль: Но он диплома не имеет!

Король: И что? Я тоже без диплома! Где он?

Гриньоль: В приемной ждет приема!

Король: Скорей зови его сюда!

Маг: Я здесь уже. Курды-мурда.
Али хайлу Айденешад,
Кудесник первого разряда.

Поет:
Чебурек, бастурма, курага, алыча.
Ни начальных, ни средних я школ не кончал.
Хванчкара, чайхана, абакан, бешбармак.
Я – простой рядовой выдающийся маг!
Раньше был дефицит -  аспирин, стрептоцид,
А сегодня везде он на полках лежит.
Все бегут не к врачам, а ко мне на прием:
Я женьшенем лечу, я лечу мумием.
Курды-мурды, хамси-хамаса.
Ах, как люблю  я чудеса!

Король: Ну что же, я вам очень рад!

Маг: Что вам угодно?

Гриньоль: Срочно надо его избавить от рогов!

Маг: Ну, это – пара пустяков!

Поет:
Бастурма, абакан, алыча, чебурек.
Молодая жена сокращает нам век.
Бешбармак, чайхана, хванчкара, курага.
Чем моложе жена, тем длиннее рога.
Очень верно сказал нам пророк Магомед:
От любви ни лекарств, ни спасения нет.
Но я сделаю так, что исчезнет она, как исчезла твоя молодая жена.
Курды-мурды, хамси-хамаса.
Ах, как люблю  я чудеса!

Король: Как это сделать?

Гриньоль: Я бы повсюду вывесил таблички «У нас не любят», и адью.

Маг: Всевышний также вот в Раю
Решил таблички прибивать:
«Прошу вас яблоки не рвать!»
Потом за эту мягкотелость
Старик пилил себя весь век.
Адаму фруктов захотелось,
И появился Человек.

Король: Он прав – виной всему соблазны,

Желанье съесть запретный плод!

Маг: А чтоб с любовью кончить разом,
Закрыть к соблазнам нужно вход!
Должны исчезнуть танцы, песни,
Исчезнут птичьи голоса!

Король: Как это было бы чудесно!
Курды-мурды, хамси-хамса.

Сказочник: Произнес свое заклинание Маг, и в руках у него появилась большая бутыль с этикеткой «Антилюбвин». Привить его, и в человеке микроб любви убит навеки! Легко сказать, но как это сделать? Но наш Маг не только волшебник, он еще и большой хитрец – на бутыль с «Антилюбвином» он приклеил этикетку «Антигриппин»! Невелика хитрость, но эпидемии гриппа боялись все в этом королевстве.

Маг: Кто первый?

Придворные (перебивая друг друга): Я! Нет, я! Нет, я! Я!

Маг: Не спорьте, хватит всем вакцины!

Сомбреро: Но я – министр!

Пьеро: Пред медициной равны и слуги, и князья!

Сомбреро: Ох, доиграешься ты, шут!

Маг: Кто на прививку тут?

Придворные (перебивая друг друга): Я! Нет, я! Нет, я! Я!

Августа: Смотри, не кончится добром
Твоя строптивость в обращеньи,
И вместо пенсии ты
Попадешь под сокращенье!

Пьеро: Ну что же, с тех пор, как создан мир,
Судьба такая у сатиры!
Писал еще Вильям Шекспир
Про укрощение строптивых!

Августа (поет): Все для тебя на свете трын-трава!
Всегда шутить  - как это грустно!

Пьеро: Не спорю я – жена всегда права!
Мне на покой пора, Августа!
До пенсиона тихо дотянуть, не задевать сановных лиц…

Августа: Купить участок где-нибудь,
Купить участок где-нибудь
И разводить домашних птиц!
Перо и пух – всегда товар,
Пойдут у нас дела!
Чтоб мог ты ездить на базар,
Куплю тебе осла!
Ты рано утром, на рассвете
Уедешь со двора…

Пьеро: А ты кричать мне будешь вслед:
Ни пуха, ни пера!
Таверну я хочу себе купить,
Хочу встречать друзей у стойки!

Августа: И целый день вино бесплатно пить,
А заодно и все настойки!
Не подпущу, Пьеро, тебя к вину!

Пьеро: Ну почему, ответь скорей!

Августа: Я знаю истину одну,
Я знаю истину одну –
Нельзя везде……………………и ней.

Пьеро: Я буду пить одно ситро,
Один томатный сок!
Зато друзьям их друг Пьеро откроет погребок!
Эй, заходите, гости, в дом,
Танцуйте до утра!

Августа: И скоро будет в доме том
Ни пуха, ни пера!

Сказочник: «Антилюбвина» в бутыли мага осталось уже совсем немного, а влюбленных – еще меньше. Только Принцесса со Звездочетом и Ринат с Розиной.

Розина:  Что ж ты молчишь, скажи, мой свет?
Ты не забыл Розину?

Ринат: Нет…

Розина:  И все? А дальше? Вот беда! Ты не скучал в разлуке?

Ринат: Да!

Розина: Ты просто создан для сонет! «Скучал ли?» - «Да!» «Забыл ли?» - «Нет!» Сорви мне лучше эту розу!

Ринат: Сорвал!

Розина:  Теперь в стихах скажи: «Ее дарю вам…»

Ринат: Можно прозой?

Розина:  Попробуй прозой…

Ринат: На, держи!

Розина:  Изящный слог… А где же чувства? Где страсть души, где сердца пыл?

Ринат: Я не могу признаться устно, в стихах я чувства изложил… (открывает письмо) Легка, изящна ты, как серна,
Ты – солнца луч в полночной тьме…

Розина:  Ринат! Да ты – поэт, наверно?

Ринат: Пятнадцать строчек…

Розина:  Что ж, в долгу остаться тоже не могу!
С меня – пятнадцать поцелуев,
По поцелую за строку!

Сказочник: Целуются… И, может быть, в последний раз – ведь сейчас их очередь делать прививку.

Ринату и Розине делают прививки.

Розина:  Ой, ой!

Ринат: Ай, ай!

Сказочник: Взрослые, а ведут себя, как дети.

Розина:  Нашелся, тоже мне, поэт – без титула, без денег!

Ринат:  А ну, отдай-ка мне букет!

Розина:  Держи свой грязный веник!

Ринат:  А я еще стихи писал, болван…

Розина:  Возьми свои шедевры, графоман!
Нет, я за ухо!

Ринат:  Вертихвостка!

Розина:  Не поэт ты, а прохвост!

Ринат:  Ненавижу вас!

Розина:  Ах, вот как!

Ринат:  Вертихвостка!

Розина:  Вертихвост!

Сказочник: Вот что сделал с ними «Антилюбвин»! Теперь остались только двое – Принцесса и Звездочет.

Принцесса Милена (поет):
 В аллее тихой возле доков
Мы бродили, словно во хмелю.
У фонтана ты сказал мне тихо:
«Я давно-давно тебя люблю!»
А душа от этих слов запела…
Мы прощались в полночь при луне.
Помню, как ты робко и несмело
Поцелуй послал воздушный мне.
И я, как будто во хмелю,
Шептала вслед: «Люблю, люблю…»
Я поставлю паруса под ветер,
Я не знаю, чем косить хлеба.
Никогда еще на белом свете
Так я не любила никого.
Я была  без писем только месяц,
Над окне горит моя свеча.
Если ты и вправду мой Ромео,
Знать, твоей  Джульеттой буду я.
И буду вновь я, как во хмелю,
Шептать тебе «люблю, люблю!»
Ой, ой!

Сказочник: А где же «Ай, ай?» Неужели Звездочет не боится прививок? Боится. Просто на него не хватило «Антилюбвина». «Как это не хватило?» - спросите вы. А вот так! Если бы хватило – не было бы моей сказки. А так – она продолжается!

Король: Феноменально! Чудеса!
Каких-то два часа, и от рогов остались рожки!
Нет… все же есть еще немножко!
Но настроенье – хоть куда!
А, и аппетит вернулся снова,
Сейчас бы что-нибудь съестного!
Барбара! Мой обед! Сюда!
Мое любимое рагу и острую к нему подливку.
Па-рам-па-пам… О, так, садись, Барбара!
Барбара: Не могу. Мне утром сделали прививку.
Король: Проверим, как «Антилюбвин»
На эту действует мадонну.
Барбара! Я совсем один!
О, как печаль моя бездонна!
Живу отшельником три дня,
Три дня томительных, три ночи.
А кровь играет у меня,
Душа моя чего-то хочет!
Чего-то свежего, такого…

Барбара: Вам огурчик, что ли, парниковый?

Король: С чего ты вдруг про огурец? Короче,
Не могла бы ты во дворец ко мне
Прийти сегодня ночью?
А я тебе открою дверцу…

Барбара: Могла б, конечно, ваша честь.
Но это вредно вам для сердца.

Король: Что вредно?

Барбара: Вредно на ночь есть.

Король (хохочет): Да… чудодейственное средство!
Мне не отказывали с детства!

Гриньоль: Беда, несчастье, ваша милость!
Маг: Не досмотрел, не доглядел –
«Антилюбвина» не хватило!

Гриньоль: Мартин остался, звездочет!

Король: Куда ж смотрел ты, старый черт!
А может, я волнуюсь зря так?
Один влюбленный – ну и что ж?
Гриньоль: Сперва один, потом десяток,
Ну а потом, глядишь, и сто!

Маг: Как ни крути, как ни верти –
Рога опять начнут расти!

Гриньоль: Мартина надо обезглавить!

Король: Прямолинеен, как всегда!
Не обезглавить, а отправить…

Гриньоль: Куда?

Король: Придумаем, куда.

Маг: Хамси-хамса, курды-мурда.

Сказочник: И не успел Маг произнести магические слова, как появился Мартин.

Король: Мартин, хочу тебя я на год
Послать за тридевять земель
Снимать Луну.

Мартин:  Я рад. Однако, мне не ясна поездки цель –
Ведь я могу и в вашем царстве
Заснять печальный лик Луны.

Король: А в Тридевятом государстве
Луна с обратной стороны, и - 
Заказывай карету
И побыстрей проси коней!

Мартин:  Отсрочку дайте до рассвета,
Я не успел проститься с ней!
Она – сокровище мое,
Алмаз души моей…

Король: Короче!

Мартин:  Короче? Я люблю ее!

Король: Я это чувствую, и очень!
Коней! Немедленно!

Маг: Зачем коней?
Курди-мурда!

Король: Исчез, как будто канул в бездну!
Смотрите – и рога исчезли!

Маг: Мартин – последний человек,
В котором пылко билось сердце…

Король: Зато с любовью в королевстве
Теперь покончено навек!

Сказочник: В первые дни после этих злополучных событий Принцесса еще вспоминала звездочета, иногда даже вздыхала перед сном, а потом забыла. Так бывает не только в сказках – и в жизни тоже. Может быть, не так быстро… а, впрочем, и в моей сказке уже прошел целый год.

Действие 2.

Стражники (поют):
В нашем да королевстве
Целый год живем мы без любви.
Розы в садах увяли,
Не поют в аллее соловьи.
Смирно, равняйсь налево,
А теперь направо три шага.
В нашем да королевстве
Только у быков теперь рога.
…………………………………….
……………………………………..
В нашем да королевстве
Целый год живем мы без любви.

Король: Эй, летописец, ты куда?

Ринат:  Домой! Рабочий день окончен,
В пять закругляюсь, как всегда.

Король: А тут… труби с утра до ночи! (играет труба, Король изображает, что трубит, далее поет):
Работа нелегкая быть Королем –
Балы и банкеты и ночью, и днем.
Покою мне нет и лишился я сна
С тех пор, как моя убежала жена.
Живу во дворце из семьи я один,
Казну всю растратил на «Антилюбвин».
Позор королевы терзает меня,
Бегу от любви, как бегут от огня. Придворным, ей Богу, завидую я –
И дом у них – дом, и семья как семья.
С восьми до пяти отсидел за столом,
Вернулся домой – и ходи королем!
Пара-па-пам…

Ринат:  Так я пошел?

Король: Отцу привет! Ну как он там?

Ринат:  Открыл таверну, но от торговли
Проку нет – не для него она, наверно.

Король: Да, был Пьеро шутник большой,
Историй разных знал он тыщи.
Год, как на пенсию ушел,
А вот замены не подыщем.
Мы даже конкурс проводили,
Жюри назначили…

Ринат:  И что?

Король: И что! С записками – ходили,
С талантом не пришел никто!
Назначил я на должность эту
Пока министра одного.
Взял бубенцы он, кастаньеты,
Надел колпак, а толку нету –
Под колпаком-то ничего!

Ринат уходит, появляются Гриньоль и Маг.

Маг: Салям Алейкум, ваша честь!
Как вы просили – ровно в шесть.

Король: А почему Сомбреро нет?

Сомбреро: Честной компании привет!
Ехал Грека через реку,
Видит Грека – в реке рак!
Сунул Грека руку в реку…

Король: Да сними дурацкий свой колпак!
Введя вакцину от любви,
Недоучли мы, между прочим,
Что у кого она в крови –
Вовек жениться не захочет,
И вот – печальный результат:
Все меньше будущих солдат!

Гриньоль: Как положенье изменить?
Как неженатых поженить?

Сомбреро: Я не женат, и очень рад!
(поет)
Я не женат, я – холостяк!
И очень рад, что это так.
Люблю поспать, люблю поесть,
Одышка есть, да язва есть.
Я ……………., таков куплет –
Что счастья нет без жизни нам.
И жизни нет, но это все пустые фразы –
Без женщин можно жить вполне!
Ведь я уже имею язву,
Так для чего вторую мне?
Я не женат, я холостяк,
Люблю щенят, люблю табак.
Жена ворчит, жена вопит,
А пес молчит и тихо спит.
Я псу даю большую кость,
А он мою приносит трость,
Приносит трость…
Мне ненавистны ложь и брак
Судьбой доволен я вполне.
Ведь в доме есть уже собака,
Так для чего вторая мне?
Я не женат, я холостяк,
И очень рад, что это так, что это так,
Что это так, что это так…

Сказочник: Видно, Сомбреро досталась самая большая доза «Антилюбвина», иначе разве он позволил бы себе так говорить о женщинах? Но продолжим нашу сказку.

Гриньоль: Теперь Гриньоль!

Король: Ну, покороче!

Гриньоль: Я предлагаю этой ночью
Всех изловить по одному!

Король: Кого?

Гриньоль: Кто в брак вступать не хочет! И всех…

Король: В тюрьму?

Гриньоль: Ага, в тюрьму!

Король: Все ясно. Ты что скажешь, маг?

Маг:  Известно каждому, что брак
Аллах за нас вершит на небе -
За нас он тащит этот жребий.
Но раз такая обстановка,
Аллах, наверно, нас простит.
Я предлагаю жеребьевку
Самим немедля провести.

Сказочник: И в руках у Мага появилось два больших мешка. Из одно из них он вытаскивал бумажки с именами женихов, а Гриньоль из другого – невест.

Король: Кто у тебя?

Гриньоль: Швея Марсела.

Король: А у тебя?

Маг:  Анри, кузнец.

Король: Отправить завтра под венец!
Кто дальше?

Маг:  Сын шута Ринат!

Король: А у тебя, Гриньоль?

Гриньоль: Барбара, шеф-повариха!

Король: А чем не пара?

Сомбреро:  Да, но Барбаре – шестьдесят,
Ринату – двадцать!

Король: В самом деле… А мы ее омолодим!
Их возраст сложим и поделим,
И в среднем сорок будет им!
Кто дальше?

Гриньоль: О! Ваша дочь!

Король: Минутку, я сам…
А то, не ровен час, ей попадет -
Подумать жутко – Камвье, свинопас!

Маг:  Ну что?

Король: Неверная фортуна!
Еще при всех моих делах
Сомбреро мне в зятья подсунул!

Маг: Не я подсунул, а Аллах!

Сказочник: А еще ничего не знающие об этом невесты дулись в подкидного дурака. А что еще делать, когда нет любви?

Принцесса Милена: Не буду больше, надоело!
С утра до ночи в дурака!
Обед не скоро, что же делать?

Розина: А не позвать ли нам пока
Сомбреро?

Принцесса Милена: Этого болвана?
Он шутит так, что уши вянут.
Уж лучше снова в дурака!
Хотя…

Розина: Я ж вам сказать забыла –
Мартин письмо прислал!

Принцесса Милена: Опять? В день по письму!
Мне просто дурно! Надоело
Их читать, порви его
И выбрось в урну.
Ну а теперь давай сначала!

Сомбреро:  Честной компании привет!
Карл у Клары украл кораллы,
А Клара у Карла украла кларнет!

(Смеются)

Принцесса Милена: Ну что же, спасибо за рассказ вам,
Всего хорошего…

Сомбреро:  Мадам!

Принцесса Милена: Ну что еще?

Сомбреро:  Я как-то сразу
Боюсь сказать об этом вам.
Все при дворе и дни и ночи
На мне катаются верхом,
Вот и сейчас я, между прочим,
Вам сообщить уполномочен,
Что час тому назад…

Принцесса Милена: Короче!

Сомбреро:  Короче… это грустно очень,
Но я назначен женихом!

Принцесса Милена: Интересно, кто ж захочет
Женою вашей стать?

Сомбреро:  Увы, хоть мне
Признаться стыдно очень,
Я сообщить уполномочен
Его величеством…

Принцесса Милена: Короче!

Сомбреро:  Короче, это… это вы!

Принцесса Милена: Остроты ваши все глупее!

Сомбреро:  Я не острю на этот раз.
Вы мне достались в лотерею, (Розине)
А Магу вытащили вас!

Розина: Меня! Гоните этого кретина!

Принцесса Милена: Какая разница, Розина!
Давно мне уж безразличны
Мужчины все до одного.
Он жребий вытащил? Отлично!
Так значит – выйду за него!
Синьор Сомбреро! Я согласна.

Сомбреро:  Я так и знал!
Вот и прекрасно! Осмелюсь вас поторопить –
Уже нам подали карету,
Должны мы вам фату купить.

Сказочник: Вы не забыли о письме, которое Розина бросила в урну? Что же писал Мартин? Сейчас мы, кажется, узнаем…

Гриньоль: Так-с… Почитаем письмецо…

Сказочник: Появился Гриньоль.

Гриньоль: Из-за каких-то дел амурных
Официальное лицо
Должно тайком скрываться в урнах!
(поет)
Доколе – не знаю,
За каждым подозрительным слежу.
Работа – такая –
Что даже в урнах, видите, сижу!
Так что не толкай, не слишком,
Чуть что – строчу я сразу донос –
Сразу донос, и крышка!
В харчевне, в таверне
Я рыщу, словно серый волк в лесу.
Свихнусь я, наверно,
И на себя возьму и донесу!
Устал держать я по ветру нос,
Всех умней и слишком
…………………………………………… донес
Он на себя, и крышка.
Так что же пишет звездочет?
«В часы отчаянья и грусти
Меня сильнее к вам влечет».
Ну, эту лирику пропустим…
«Нас разлучили навсегда,
Но будь что будет, я приду
В четверг, а может, даже в среду.»
Черт, сегодня же среда!
Капрал, капрал!
Капрал:  Опять аврал?

Гриньоль: Где наш Король?

Капрал:  Пошел в таверну!

Гриньоль: Зачем?

Капрал:  Он мне не докладал!

Гриньоль: А сам как думаешь?

Капрал:  Наверно, узнать, что люди говорят.
Надел монашеский наряд,
На лоб надвинул капюшон,
Взял посох в руки и пошел!

Гриньоль: Ушел один? Вот дали маху!
Капрал, за мной!

Капрал: Куда?

Гриньоль: К монаху!

Сказочник: А Король, переодетый бродячим монахом, уже входил в таверну. За стойкой стоял Пьеро и напевал свою любимую песенку:

Пьеро: Ха-ха! Как смешно! Ах, как смешно!
Я не смеялся так давно!
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!
Я не смеялся так давно!
На юной девушке женился
Маркиз семидесяти лет.
Итог – сын у них родился –
Ну просто вылитый сосед!
Над этим каверзным сюрпризом
Смеяться глупо и грешно.
Когда б сыночек был маркизом –
Вот это было бы смешно.
Ах, как смешно, ах, как смешно.
Я не смеялся так давно!
Ах, как смешно, ах, как смешно.
Я не смеялся так давно!
Король рассказывал придворным
Преглупый старый анекдот.
Но хохотали все притворно,
Аж до ушей разинув рот!
И сам я в коликах катался,
Хоть анекдот тот знал давно.
Найдись такой, кто б не смеялся –
Вот это было бы смешно!
Ах, как смешно, ах, как смешно.
Я не смеялся так давно!
Ах, как смешно, ах, как смешно.
Я не смеялся так давно!

Дальше небольшая часть записи стерта.
…………………………………………………………………….
……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………

Король: …………………………….. топаю пешком.

Пьеро: Вы что, билетов не достали?

Король: Не притворяйся простачком!
Не видишь, кто я? Пилигрим!

Пьеро: Не верь, Августа, это грим!

Король: Уж коль ты боек на язык,
То вот о чем скажи, старик:
Что приключилось с Королем?
Пошел какой-то слух о нем,
Что с головой неладно что-то…

Пьеро: А ну их, сплетников, в болото!
Я лично сам монарха встретил
Тому назад недели две,
И ничего я не заметил –
Ни с головой, ни в голове!

Король: А как со свадебным указом?
Как принят он?

Пьеро: С энтузиазмом!

Августа: Вот, сына женим!

Король: А на ком?

Пьеро: Я не видал его невесту,
И сын с ней тоже не знаком,
Но это даже интересно.

Король: Ну что ж, дружок, я очень рад
А что другие говорят?

Августа: Вы в бочку можете залезть
И слушать, что болтают.

Король: Но тут все пропахло винным паром!

Пьеро: Терпи и Бога не гневи!

Сказочник: Пьеро заталкивает Короля в бочку и захлопывает крышку.

Барбара: Привет, Пьеро!

Пьеро: Привет, Барбара!

Барбара: Скорее сына позови,
Он мне достался в лотерею.

Пьеро: Мы, значит, родственники?

Барбара: Да!

Пьеро: Августа, где же ты, скорее!
Августа: Ринат, сынок, иди сюда!

Ринат: Я здесь! Что ты кричишь на всю округу?

Пьеро: Ты закричишь еще сильней.
Знакомься: вот твоя супруга.
Ну, подойди поближе к ней!

Барбара: Дай тебя сама я обниму.
Что стоишь, молчишь, как рыба?
Не подбросишь в печь огня?

Пьеро: Подойди, скажи «спасибо».

Барбара: Обними скорей меня!

Ринат: Вы, синьра, необъятны,
Как обнять вас – не пойму.

Барбара: Очень робкий ты, понятно!
Тогда сама тебя я обниму!
(поет)
Мой симпопончик, тебя я съем!
Мой ………………, высокий крем,
…………………………………….. сыр,
Ты божество, ты мой кумир!
Он у нас нежней цыпленка!
Осторожнее, малёнка.
Не волнуйтесь за ребенка,
Я ребенка покормлю
…………………………………………………….
…………………………………………………….
За счет утруски и усушки
Ты будешь жить у нас теперь, как дома!
Мой симпопончик, тебя я съем!
Мой ………………, высокий крем,
…………………………………….. сыр,
Ты божество, ты мой кумир!

Гриньоль: Пьеро, где наш монарх?

Пьеро: Не видел.

Гриньоль: Ну а монах?

Пьеро: Какой монах?

Гриньоль: В такой потрепанной хламиде
И парусиновых штанах!

Пьеро: Он в бочке здесь! (стучит)

Король: Кто там?
А-а-а-… (зевает, продолжает спать)

Августа: Король! О Боже!

Гриньоль: Помогите!
Ну что же вы встали, словно пни?
Скорее бочку наклоните…

Все: О-о-о-п…

Гриньоль: Мой сир, проснитесь!

Король (зевая): Что случилось?

Гриньоль: Вот, я письмо перехватил!
Он здесь!

Король: Кто «он»?

Гриньоль: Мартин!

Сказочник: Эта новость вмиг отрезвила Короля. Его как ветром сдуло. А в таверну, едва не столкнувшись, вбежал… вы, конечно, догадались, кто!

Мартин: Глоток воды! Горит нутро.
Скачу без отдыха с рассвета.
Что ж ты стоишь, как пень, Пьеро?
Ринат, Августа, вы ли это?
Не узнаете вы меня?

Пьеро:  Бери, дружок, свои манатки,
Садись скорее на коня
И мчись обратно без оглядки!

Мартин: А ты все шутишь?

Пьеро: Нет, Мартин. Ушел на пенсию – и хватит.
Зачем же буду я шутить,
Когда за это мне не платят?
Тебя хотят упечь в тюрьму!
За каждым деревом – шпионы!

Мартин: Меня – в тюрьму? Но почему?

Пьеро: Да потому, что ты – влюбленный!
Один остался ты, один!

Мартин: С каких же пор любовь преступна?

Пьеро: Скорее уходи,
Пока тебя здесь не пристукнут!
Милене ты не нужен!

Мартин: Ложь! Я к ней сейчас же еду в замок!

Августа: Как раз на свадьбу попадешь!
Она выходит завтра замуж!
Мартин, найди себе другую,
Зачем перечить Королю!

Мартин: Нет, хоть убейте, не могу я,
Я все равно ее люблю!
(поет)
Не скажешь ты……………….. не реки
Она летит из дальних стран
Не скажешь ты – сколько она  не светит,
Она пробьется сквозь туман.
Не может вечной быть зима,
За ней всегда придет весна.
За тьмой ночной
Всегда идет рассвет.
……………………………………..
Люблю ее и верю, что она
Хранит волшебный амулет.
Не может ………… не гореть,
Когда горит маяк в ночи.
Не может песня в сердце умереть,
Пока в душе огонь свечи.
Не может вечной быть зима,
За ней всегда придет весна.
За тьмой ночной
Всегда идет рассвет.
Люблю ее и верю, что она
Хранит волшебный амулет.

Пьеро: Постой, куда ты?

Мартин: Во дворец!

Ринат: Тебя же сразу охрана схватит!
Придумай что-нибудь, отец!

Пьеро: Нет, с меня, простите, хватит.
Своим покоем дорожу,
Покой под старость – основное!

Августа (поет): А если я тебе скажу:
«Пьеро, тряхни-ка стариною!»
Придумай что-нибудь, Пьеро!
Никогда я не забуду,
Как ночами при луне,
Не боясь схватить простуду,
Серенады пел ты мне.
Как дарил ты мне цветочки,
………………….. костей белей.
Пил вино ты не из бочки,
А из …………………………..

Пьеро: Так не успеем! Неужели миновали
Те беспокойные года и надежды,
Что наши души волновали,
Не возвратятся никогда?
(поет)
Был готов в огонь и в воду
За друзей идти своих.

Августа (поет): Правда, было нам тогда с тобою
Только сорок на двоих.

Пьеро и Августа (поют):Просто было нам в те годы
Только сорок на двоих!

Пьеро: Мне так слышать тяжело!
Эх, тряхну напоследок стариной!

Сказочник: Очень хочется узнать, что же придумал напоследок Пьеро. А давайте попробуем! Нам-то во дворец попасть нетрудно. Чуточку воображения, и мы уже в тронном зале, где после очередного приема идет очередной бал.

Действие 3.

Король: Ну, что еще там?

Маг: Гость программы – Пьеро, а с ним какой-то мим.

Гриньоль: Его представить хочет сам!

Сомбреро: Ну что ж, давайте поглядим!

Король: Чем нас порадуешь, старик?

Пьеро: Марсель Мерси, мой ученик!
Его учил я целый год.

Король: Ну что ж, сейчас его проверим!
Пускай расскажет анекдот!

Пьеро: Нет, он смешит в иной манере –
Ведь мимы слов не признают!

Король: Ну, начинайте!

Все: Просим, просим!

Пьеро: Итак, мы первый свой этюд
На ваш высокий суд выносим!

(Музыка, мимический этюд)

Король: Вам ясно что-нибудь, синьор Сомбреро?

Сомбреро: Нет…
Тогда пускай нам объяснят!

Пьеро: С воображаемым партнером
Он перетягивал канат!

Гриньоль: С каким партнером? Где партнер?
Кто там стоит на карауле?
Закрыть все двери на запор! Где мим?

Король: Его перетянули…

Пьеро: Вот он, вернулся!

Король: Слава Богу! А где канат?

Пьеро: Каната нет! Воображаемый предмет
Он перетягивал.

Король: Не много ли догадок строить мы должны?
Каната нет, партнера – тоже. Ну неужель мы так бедны,
Что реквизит купить не можем?
Нам совершенно ни к чему
Решать шарады целый вечер!
Могли б партнера дать ему.

Гриньоль: А я б веревкой обеспечил!

Король: Такую сцену без труда
Все понимали б поголовно!

Пьеро: Ну поймите, господа!
Искусство мимики условно!

Король: Ну что ж, зачислим мима в штат.
И пока условно, без зарплаты.
Он завтра всю свою программу
На свадьбе может показать.
Я выдаю Милену замуж!
Вот, кстати, будущий мой зять!

Сомбреро: Шел Грека через реку.
Видит Грека – в реке рак.
Сунул Грека руку в реку,
Рак за руку Греку цап!

(Все смеются)

Сказочник: Вы заметили, что на балу не было Принцессы и ее фрейлины Розины тоже? Ведь завтра свадьба, и у невесты столько дел…

Сомбреро (стучит в дверь):

Розина: Кто там?

Сомбреро: Жених!

Розина: Пришел уже! Впустить?

Принцесса Милена: О, нет, я в неглиже. Он что – не знает этикета?

Розина: Вы испугались?  Мне смешно!
Я полагаю, в эти лета
Ему, наверно, все равно –
Одеты вы или раздеты.

Принцесса Милена: Ну если так – тогда проси.

Розина: Сомбреро?

Сомбреро: Я не один пришел, простите!
Наш новый шут Марсель Мерси,
Преемник мой и мой спаситель.
Он чудный, просто – чудо,
Смешней не видывал!

Розина: Увы, навряд ли он на свадьбе будет
Смешнее выглядеть, чем вы.

Сомбреро: Как раз, принцесса, и зашли мы,
Чтоб с вашей помощью решить,
Какою лучше пантомимой
Гостей на свадьбе рассмешить.

Принцесса Милена: Розина, что за рожи корчит
Наш мим – переведи-ка мне.

Розина: Этюды, кажется, он хочет
Всем показать наедине.
Он говорит – они на свадьбе
Должны стать сюрпризом.
Одной и той же шуткой
Не может он два раза вызвать смех.

Принцесса Милена: Ну что ж, по-моему, резонно.
Сомбреро, вам не повредит,
Коль вы подышите озоном.
И ты, Розина, уходи!

Сомбреро: А как оставить в спальне вас одних…
Но я жених!

Принцесса Милена: Вот именно, вот и спешите,
Пока не муж вы, а жених!
Дышите, ваша честь, дышите!
На все эти этюды – пять минут,
Меня еще портнихи ждут
Наряд примерить подвенечный.

Мим: Я благодарен вам сердечно…

Принцесса Милена: Ха! Заговорил! Какого беса
Немым прикидывался ты?

Мим: Я просто онемел, принцесса,
При виде вашей красоты!
Итак, приступим к пантомиме.
В ней содержанье таково:
Влюбленный, страстию томимый,
Ждет даму сердца своего.
Сквозь ночь спустился мрак, луна уснула,
Звезды дремлют, а он все ждет ее.

Принцесса Милена: Чудак! Ведь время – деньги в наше время!

Мим: В его руке букет левкоев!

Принцесса Милена: Левкои? Что это такое?

Мим: То знак душевной красоты
Везде, где жизнь есть на планетах,
Везде при встрече дарятся цветы,
При расставаньи – амулеты…
И я когда-то амулет
Одной оставил синьорине.
Хранит она его иль нет –
Не знаю, я храню доныне.

Принцесса Милена: Ого! Такая же монета
И у меня валялась где-то!

Мим: Валялась? Как это ужасно!
Любовь развеялась, как дым!
О, я несчастный…

Принцесса Милена: Мне неясно:
Ты декларатор или мим?
Вернемся лучше к пантомимам.
Твой рыцарь, чем-то там томимый,
Весь день, забросив все дела… а дальше что?

Мим: Она пришла…

Принцесса Милена: А дальше?

Мим: Дальше? Я покажу вам, как
Озарилась темнота и в бесконечном поцелуе
Слились горячие уста.

Принцесса Милена: Как? В поцелуе? Вот забавно.
В одном романе мне недавно попалось это слово,
Но понять с другими не могли мы,
Как переводится оно.

Мим: О, это непереводимо…

Принцесса Милена: А пантомимой можно
Это изобразить?

Мим: Наверно, да, но я (признаюсь сразу)
С воображаемым предметом
Не целовался никогда.
Вот если, скажем, ваша милость
Помочь мне бы согласилась,
Все стало б ясно.

Принцесса Милена: Я не прочь, но я не знаю, как помочь…

Мим: …..при этом основное – синхронность,
Проще говоря, вы повторять должны за мною
Все то, что буду делать я…
(целуются под музыку)

Принцесса Милена: Что со мною? Сердце вдруг
Так громко-громко застучало!
Не повторить ли все сначала?

Мим: Извольте!

(целуются)

Сомбреро: Это что за трюк?
Этюд с канатом? Не похоже –
Ведь там партнера нет, а тут
Одну минуточку. А может…
А может, это не этюд?
Принцесса! Что все это значит?

Принцесса Милена: Здесь кто-то есть!

Мим: Нет, мы одни!

Сомбреро: Да что за звон? Или меня,
По-моему, дурачат?

Мим: Да, да, одни, и в целом свете
Нет никого…

Принцесса Милена: Я как во сне…
Где я слова слыхала эти?
Кто и когда шептал их мне?

Мим, потом Мим и Принцесса Милена поют:

И звездою путеводной
…. Был в моей судьбе.
Как в пути в степи безводной
Губы тянутся к тебе.
Мы пойдем с тобой по свету,
Не страшась любой беды.
Все невзгоды, как монету,
Пополам разделим мы.

(вместе):
Память напомнит мне,
Память о нашей весне.
Береги амулет,
Как счастливый билет.
И наяву, и во сне
Помни всегда обо мне.
Береги амулет,
Как далекий привет!

Сомбреро: Мартин?

Мартин: Ну наконец-то! А я уж думал –
Ваше сердце, как мимолетная звезда,
Сверкнув, исчезла навсегда.

Принцесса Милена: Да, это было наважденье!
Какой-то страшно длинный сон!

Мартин: И вот настало пробужденье!

(вбегает охрана):

Сомбреро: Быстрей хватайте, это он!

Сказочник: Слышите? Это бросили в темницу Мартина и Пьеро! А заодно и Рината, чтоб им не скучно было.

Ринат: Не вешай носа, старина!
Мы им с тобой еще покажем!

Мартин: Что там  с Миленой, как она?

Пьеро: Когда тебя схватила стража, она…

Мартин: Ну, ну!

Пьеро: Лишилась чувств! 
Мартин: Нет, жить я больше не хочу,
Пусть приговор скорей свершится!

Пьеро: Ах, как ты любишь зря шуметь!
Ведь для того, чтоб чувств лишиться,
Их нужно, милый мой, иметь!
Ты пробудил их в ней, пойми,
Твоя любовь свершила чудо!
Так думай лучше, черт возьми,
О том, как выбраться отсюда!
 
Ринат: Напрасный труд, из этих стен
Один лишь путь открыт – к могиле!

Пьеро: А вспомни арию Кармен:
«У любви, как у пташки крылья…»   
А вдруг мы щель в стене найдем
И упорхнем из каземата?
(исследуют стены)

Мартин: Ну как?

Пьеро: Проклятье! Старый дом,
Без трещин строили когда-то!

Капрал:   Кто здесь Ринат?
К тебе невеста. Иди сюда.
А вы – ни с места!

Барбара (поет):  Мой симпопончик, тебя я съем!
Мой мягкий пончик, мой сладкий крем!
……………………… мое безе, ты мой сыр,
Ты – божество, ты – мой кумир!
Мой кекс, мой пухленький жених,
Моя свиная отбивная!

Пьеро: Тут от эпитетов одних
Урчать в желудке начинает!

Барбара: Ты что, от счастья онемел?

Ринат: От горя…

Барбара: Я горюю тоже,
Что кексик мой сидит в тюрьме,
И свадьбу мы сыграть не можем.
Ну, что надулся, как индюк ты?
Ну кто б еще мешок продуктов
Смог притащить для жениха?
Принцесса, что ли? Ха-ха-ха!
Два дня сидит ее дружок,
А что она ему послала?
Сметано, масло, яйца, сало?
Нет! Жесткий черствый пирожок,
И все, и больше ничего!

Мартин: О, дайте, дайте мне его!

Барбара: На, подавись!

Ринат: Уйди, Барбара!

Барбара: Что ты сказал?

Ринат: Что мне и даром
Все эти явства не нужны.

Барбара: Ты что, объелся белены?
Отдайте мне мои продукты!

Ринат, ищи других невест!

Пьеро: Оставь хоть хлебца!

Барбара: Нет уж, дудки!
Тот, кто не женится – не ест!

Мартин: Друзья, смотрите, здесь записка:
«Мой дорогой, спасенье близко!
Напильник в этом пирожке!
Спили решетку на рассвете,
Я от тюрьмы невдалеке
Вас буду ждать в своей карете!»
Ужели этот план сама
Она придумала?

Пьеро: Да что ты! Прочла, наверно, у Дюма!
Ну, монте-кристы, за работу!

(пилят решетку)
Гриньоль: Что здесь за шум? Заткните глотки!
Не дома вы, а за решеткой!

Пьеро:  Мы за решеткой? Что за вздор!
Любой, взглянув отсюда, скажет,
Что за решеткой вы, синьор!

Гриньоль: Какая чушь!

Пьеро:  Откройте дверь!

Гриньоль: Открыл, и что?

Пьеро:  Теперь войдите.

Гриньоль: Вошел, и что?

Пьеро:  Ну вот… теперь уже не мы, а вы сидите!

(Потасовка)

А ну-ка, давайте быстро плащ
Снимем с нашего министра!
Надел, Мартин? Ну, Мартин. Беги!

Мартин: А вы?

Пьеро:  Но плащ один у нас, беги!
Беги, там ждут уже в карете!

Мартин: Но у тебя жена и дети!

Пьеро:  Жена, и дети, и долги.
Ты прав – я все успел на свете,
А ты – не все, вот и беги!
Эй, стража, все скорей сюда!

Стражник: Кто здесь орал?

Пьеро:  Я, ваша милость!
У нас ужасная беда
Со звездочетом приключилась!
Сошел с ума – вообразил, что он –
Министр-распорядитель!
Кричал, ругался и грозил!
Уж вы, синьор, его уймите!

Гриньоль: Вы что, не узнали министра?
Какой я, к чертям, звездочет!

Пьеро:  Опять начинается приступ!

Стражник: Сейчас этот приступ пройдет!

Стражники (поют): Раз, два, взяли! Раз, два, дали!
Стражу зря не беспокой!
Снова взяли, снова дали –
Сразу вспомнишь, кто такой!
Раз, два, взяли! Раз, два, дали!
Стражу зря не беспокой!
Снова взяли, снова дали –
Сразу вспомнишь, кто такой!

Гриньоль: Синьоры, клянусь вам Всевышним,
И ты мне ответишь, нахал!

Пьеро:  Гриньоль-то давно уже вышел
И ручкою нам помахал!

Стражники (поют): Раз, два, взяли! Раз, два, дали!
Стражу зря не беспокой!
Снова взяли, снова дали –
Сразу вспомнишь, кто такой!
Раз, два, взяли! Раз, два, дали!
Стражу зря не беспокой!
Снова взяли, снова дали –
Сразу вспомнишь, кто такой!
Бьют часы

Принцесса Милена: Четыре! Слышите?
Ни в силах я и минуты больше ждать!

Розина: Да успокойтесь, ваша милость!
Решетка крепкая, видать!

Принцесса Милена: Ах! Вдруг они не догадались,
Что там напильник запечен!

Розина: А может, так проголодались,
Что им напильник нипочем!

Принцесса Милена: Смотри – Гриньоль, Гриньоль крадется!
Мне с этим псом сторожевым
Сейчас расправиться придется!
Клянусь, он не уйдет живым!
(бьет по голове)

Мартин: М-м-м…

Розина: Теперь уж и не донесет…

Принцесса Милена:  Так это вы, Мартин?
О, Боже! Вам больно?

Мартин: Нет, наоборот…

Пьеро:  А вот и мы!

Ринат: сбежали тоже!

Принцесса Милена:  Скорей, скорей в карету, господа!

Мартин:  Я не поеду никуда!
Хочу, чтоб вновь запели птицы,
Чтоб расцвели опять цветы,
Чтоб стали радостными лица!
А если вдруг уедешь ты,
И он, и я, то кто разбудит
В сердцах святое чувство вновь,
Кто, кроме нас, расскажет людям
Про настоящую любовь?
Любовь, что делает нас чище,
И слезы дарит нам, и смех!
Кто не познал ее, тот – нищий,
Тот, кто влюблен – богаче всех!

Сказочник: И тут Мартин поцеловал Принцессу, Ринат – Розину, Пьеро – Августу, и ночь сменилась рассветом, и распустились поникшие цветы.

Гриньоль: Вот где они! Связать их, живо!
Что ж ты стоишь, разинув рот!

Стражник: Цветы, цветочки…
Как красиво!

Гриньоль: Да ты хотел понюхать палку?
Стреляйте в них сейчас же!

Стражник: Жалко…

Гриньоль: Что жалко?

Стражник: Жалко их спугнуть…

Гриньоль: Вы что, мерзавцы, взбунтовались?

Стражник: Нет, просто хочется взглянуть…
Ведь год почти не целовались!
 
Король: Опять целуются повсюду…
Опять цветочки расцвели!
Ну сделай что-нибудь. Али!

Маг: Бессилен я пред этим чудом…

Сказочник: Произнес Маг, и Король не мог с ним не согласиться.

Король: Все, хватит липовых чудес!
Сам сделать чудо попытаюсь.
Я, как в финале многих пьес,
Возьму и перевоспитаюсь!
И прикажу на видном месте
Таблички новые прибить:
«Отныне в нашем королевстве
Не воспрещается любить!»

Сказочник: Вот и все, и кончилась наша сказка. И, хоть она для взрослых, мораль ее понятна для детей!

(Поют)

Мартин: У нас с тобой судьба одна!

Принцесса Милена: У нас с тобой одна весна!

Мартин и Принцесса Милена: Мы никогда с тобою больше не расстанемся,
Мы навсегда в любви своей с тобой останемся!

Мартин: Опять гляжу в твои глаза!

Принцесса Милена: Опять скажу любви слова!

Мартин и Принцесса Милена: Мы никогда с тобою больше не расстанемся,
Мы навсегда в любви своей с тобой останемся!

Мартин: Опять гляжу в твои глаза!

Принцесса Милена: Опять скажу любви слова!

Мартин и Принцесса Милена: Мы никогда с тобою больше не расстанемся,
Мы навсегда в любви своей с тобой останемся!
У нас с тобой одна судьба!

Все: Приходит день, приходит час,
Когда зима весною кажется,
А за любовь любой из нас
На край земли идти подчас
Моя судьба с твоей судьбой
……………. нитью свяжется
………………………………………………..
………………………………………………..
Но день придет, настанет час –
Любовь сама отыщет нас!


Первоначальный вариант финала.

Король: Что там такое, что случилось?
Эй, кто-нибудь, сюда!

Гриньоль (вбегает): Все, все пропало, ваша милость!
Там все целуются!

Король: Ну да?

Гриньоль: Перед дворцом играют джаз!
Все, даже старые синьоры
Под этот джаз пустились в пляс!

Король: А где Сомбреро?

Гриньоль: Продал нас! Руководит народным хором!

Король: А что с Барбарой, с Магом что?

Гриньоль: Не говорите мне о Маге!
Мерзавец в цирке Шапито
Перед толпой глотает шпаги.

Король: А почему не видно там
Моих солдат вооруженных?

Гриньоль: Все разбежались по домам,
Точнее говоря – по женам.
Микроб любви проник им в кровь.

(Голоса за сценой):

Ура! Да здравствует любовь! Ура!

Король: Кому кричат «ура»?

Гриньоль: Не вам – Принцессе и Мартину.
Ариведерче. Мне пора.

Король: Куда?

Гриньоль: Подамся в Аргентину!
Там, говорят, работы много.
Или поеду в Новый свет!

Король: Не уходи, побойся Бога!

Гриньоль: Простите, сир, но Бога нет!

Король: Пустой дворец. Ну, вот и все.
Один, совсем один остался.
Какой я все же был осел,
Что запретить любовь пытался!
Теперь – хоть бейся в стену лбом,
Но как, когда рога на нем?
Так что же делать? За границу
С Гриньолем вместе убежать
Или отдать приказ – в темницу влюбленных всех пересажать?
Солдаты, где же вы, солдаты?
Ой, что я делаю, глупец?
Увидят, что Король – рогатый,
И все, и сказочке конец!
Как бы дворец мне не пришлось
Сменить на клетку в зоосаде!
Ну ладно, был бы рядом лось,
А если к хищникам посадят?
Пойду и дам перед дворцом
Благословенье всем влюбленным!
Чем быть посаженным отцом,
Я лучше буду посажённым!