Синий дракон, осушающий слёзы. Китайская сказка

Китайская сказка 10+

Глава 1. Синий дракон

В деревушке Цзянто на берегу реки Ли жила девушка, прекрасная как распустившийся цветок. Звали её Мин-Юэ - «яркая луна». Где она ступала, там под её ногами расцветал женьшень, который светился в темноте. Стоило ей погладить больного ладонью, как тот выздоравливал.

Родители девушки покинули этот мир, но она не унывала. Встречала каждого с улыбкой и помогала в соседних дворах по хозяйству. Стариков рисом накормит да приветливым словом уважит, малышам на лютне сыграет. Они заслушаются и успокоятся. Слыла Мин-Юэ мастерицей по пряникам - юэбинам. Готовила она их по особому рецепту с начинкой из бобов, зелени, мяса и рыбы. Внутрь пряников запекала яичный желток в честь Луны. Мин-Юэ продавала пряники на базаре. Так и жила.

Приближался Праздник середины осени, на который девушка преподносила юэбины Луне, молилась своей покровительнице - богине Чанъэ (1) и благодарила её за изобильный урожай. Собиралась Мин-Юэ испечь пряники на праздник, только думала она совсем о другом.

С прошлой зимы повадился к ним из-за реки коварный и свирепый Синий дракон. С длинным, покрытым чешуёй хвостом, сверкающими жёлтыми клыками и чудовищными когтями на лапах, заросших шерстью. Как только он приближался к деревне, так меркнул свет, сотрясалась земля, завывали тысячелетние сосны и поднималась буря.

Наложил дракон на деревню непосильную дань за воду в реке, чтобы заливать водой рисовые поля и наполнять питьевой водой котелки. Крестьяне каждый месяц исправно собирали со всех дворов корзину монет и платили ненасытному чудищу, но тому было всё мало, и денег вскоре стало не хватать.

Тем временем дракон придумал новую подать. Он пожелал, чтобы каждый месяц отдавали ему по одной молодой девушке. Кто говорил, что держал он пленниц за рекой в горной пещере, где обитал, а другие селяне с ужасом рассказывали, что чудовище бедняжек съедало. И горестям этим не было ни конца ни края, потому как жил Синий дракон ни много ни мало, а целых 800 лет. Жители выплакали столько слёз, что вода в реке стала солёной и за питьевой водой приходилось идти вверх по течению.

Прилетел утром Синий дракон на площадь и потребовал новую жертву. Жители зароптали и двинулись на него чёрной от горя толпой. Выпустил дракон облако, которое превратилось в огненный столб и преградил им дорогу. Крестьяне остановились. Дракон посмотрел на амулет, который висел у него на груди и взмахнул когтистой лапой:

- То-то же! Слышал я, что есть у вас в селении девушка невиданной красоты, имя которой Луна.

Мин-Юэ в толпе задрожала, словно лист на ветру. Да так сильно, что дракон это заметил. Её заслонили люди. Вперёд вышел в головном уборе гуань старейшина деревни - мудрый и всеми уважаемый человек по имени Шан:

- Слухи тебя не обманули. Это наша прекрасная Мин-Юэ. Только где же это видано, чтобы сироту обижать! Земля Поднебесной не потерпит такой несправедливости. Дай нам время подумать до утра.

Девушка взметнула из толпы на дракона чёрные раскосые глаза. Что-то непривычное шевельнулось в нём от её взгляда. На миг он вспомнил себя маленьким, как надувал щёки и дудел в деревянную свистульку, чмокал сахарные леденцы и угощал ими... Кого же он угощал? Дракон тряхнул синей страшной головой, сбрасывая наваждение. Из ноздрей повалил густой белый пар.

- Ну хорошо, - рявкнул он так, что амулет в виде полной луны подпрыгнул на его длинной шее и задрожали соседние горы. - Если утром не будет Мин-Юэ стоять у реки, то возведу я здесь утёс. Тогда река изменит русло, и вода навсегда уйдёт из вашей деревни.

Дракон топнул, чем вызвал небольшое землетрясение, и улетел.

Глава 2. Мин-Юэ

Старейшина собрал на площади совет из уважаемых людей селения. Остальные жители разошлись по домам-фанзам.

Мин-Юэ шла с одной мыслью: «Не хочу, чтобы пострадала вся деревня». Напекла она лунных пряников, собрала их в мешочек, дождалась ночи и вышла из фанзы.

Луна и светящиеся цветы женьшеня показывали девушке путь. Знакомой с детства тропою добралась она до реки, села в джонку (2) отца и переплыла на соседний берег. В горах зарычал дикий тигр. Девушка содрогнулась, прижала к груди пряники и посмотрела на Луну. Она сжалилась над ней и уступила место первым лучам рассвета. Они золотили по очереди один холм за другим, будто приглашая девушку за собой. Мин-Юэ двинулась по этому пути в горы.

Долго шла она по узким горным тропам и глубоким ущельям. Ноги её скользили по мелким камням и гладким уступам. Один раз ухватилась девушка за дикий кустарник, чтобы не упасть, и сильно поцарапала руку. В полдень Мин-Юэ отдохнула у горного ручья с хрустальной водой и к вечеру добралась до огромной каменной пещеры.

Синий дракон увидел девушку и удивился. Мин-Юэ взглянула на него и вновь перед ним пронеслось видение, но уже из юности, как лет триста лет назад он подхватил на лету сорвавшегося в пропасть крестьянина и отнёс его на горный перевал.

Дракон обрадовался девушке, но вида не показал и сдвинул брови:

- Сама пришла! Проходи.

В пещере стояла искусно вырезанная мебель. Сверху свисали на конских волосах-нитях деревянные свистульки в виде птиц и маленьких дракончиков.

Посредине жилища горел очаг, выложенный крупными камнями. Пол застилал ковёр из свежей травы. Девушка села на резную скамью и увидела у стен пещеры сундуки, наполненные доверху сокровищами. Груды золота и серебра, редкие жемчужины, статуэтки и вазы из белого мрамора, россыпи драгоценных камней и украшений, заморские кувшины, прекраснейшие шелка.

Дракон проследил за взглядом Мин-Юэ:

- Будь моей женой, и это всё станет твоим.

Девушка отвела глаза в сторону и прошептала:

- Лучше хижина, где веселятся, чем дворец, где плачут!

- Так ты отказываешься!? Тогда отправишься в пещеру к пленницам, что в соседней горе.

Девушка будто не слышала. Она протянула руки к свистульке и подудела в неё. Раздался мелодичный звук, напоминающий пение птиц в райском саду. Мин-Юэ впервые за долгое время улыбнулась и спросила:

- Откуда это?

Дракон закашлялся и просипел изменившимся голосом:

- Да так, мастерю время от времени.

Девушка почувствовала небывалое спокойствие. Она села и посмотрела на языки пламени:

- Скажи, зачем ты здесь?

- Чтобы тобой любоваться, - прохрипел дракон.

- Зачем ты здесь, на этой земле живёшь?

Дракон почесал невидимую шишку на макушке, благодаря которой он умел летать:

- Чтобы богатство добывать!

- И ты доволен своей жизнью?

Дракон молчал. В последнее время он страдал от одиночества. Вот и накопленное добро было некому оставить. Но он не признавался в этом ни одной душе, даже самому себе. Его смущали последние видения и то, что он робел перед этой девушкой.

- Вот Луна, - тихо продолжала Мин-Юэ, - она светлая, но и на ней есть пятна. Если замечать только тёмные пятна, то они становятся такими большими, что заслоняют свет.

Дракон задумался. Девушка угостила его лунными пряниками и уснула около потрескивающего огня.

Глава 3. Богиня Чанъэ

Синий дракон присел у очага. Он разломил юэбин и увидел внутри желток. Языки пламени заплясали на нём. Он стал прозрачным и внутри появилась богиня Чанъэ в светло-жёлтом струящемся кимоно с короной из белых, розовых и синих цветов лотоса. Она медленно перебирала руками струны лунной лютни - юэциня (3) и под волшебную музыку, которая наполняла своды пещеры, начала рассказывать:

- Родители твои - Синие драконы. Они воспитывали тебя, помогали людям и тебя этому учили.

И увидел Синий дракон в желтке красивый многоярусный дом - пАгоду, стоящий на вершине горы, и рядом с домом на лужайке маму дракониху, которую он угощал леденцами. Отец вЫрезал в плотницкой мастерской из куска сандала свистульку и дал ему в лапы.

Втроём они постигали премудрости учений в книгах, летали наперегонки под облака и в ущелья. Расчищали завалы у горных ручьёв, находили заблудившихся овец и возвращали их в стадо. Вызывали дождевые облака над рисовыми полями, когда была засуха, и усмиряли бури.

От нахлынувших воспоминаний дракон обмяк и улыбнулся:

- Теперь я понимаю, откуда у меня видения.

Богиня оставила лютню и погладила своего спутника - лунного зайца, который в нефритовой ступке толок кору коричневого дерева, грибы линчжи и другие целебные травы и коренья для эликсира бессмертия.

- Это ещё не всё. Что ты знаешь про амулет?

- Я не помню, как он у меня появился. Знаю только, что люблю смотреть на луну. Она успокаивает пламя, бушующее внутри.

- Он достался тебе от мамы. Недолго длилось семейное счастье. Чёрный дракон возненавидел твоего отца за то, что ему всё так легко давалось. Однажды он подкараулил твоих родителей между двумя высокими скалами, которые к вечеру сходились, а днём расходились и победил в нечестной схватке.

В желтке отразилась жестокая битва. Синий дракон-отец и Чёрный дракон метали друг в друга молнии и столпы пламени, взлетали до небес, делали крутые виражи и стрелами пикировали на дно между скалами. Его отец прижал Чёрного дракона к одной из скал, к нему из укрытия подлетела мать, но Чёрному дракону удалось выскользнуть вверх, а родители остались в ловушке, зажатые намертво между скалами.

Синий дракон уронил голову на лапы, одновременно радуясь тому, что вновь обрёл родителей и оплакивая их гибель.

Богиня Чанъэ грациозным движением белой кисти поправила фиолетовый гребень в шелковистых чёрных волосах:

- Дракон взял тебя к себе и наложил заклятье, чтобы забыл ты прежнюю жизнь. Он дал тебе почувствовать власть силы и денег, а когда сделал своё чёрное дело, то оставил тебя. Так ты стал тем, кто ты есть.

Синий дракон поднял голову. Внутри желтка появился Чёрный дракон. Прямо на глазах он раздулся в несколько раз от жадности и злости и лопнул, осыпаясь чёрным пеплом на дно желтка.

- Я вспомнил, благодаря Мин-Юэ и тебе, кто я. - поклонился богине Синий дракон. Он с нежностью посмотрел на спящую красавицу Мин-Юэ.
Богиня достала из шкатулки жемчужину, окунула её в эликсир, приготовленный зайцем, и протянула дракону:

- Прими от меня подарок. Если ты проглотишь эту жемчужину, то станешь бессмертным и ни в чём не будешь нуждаться, но тебе придётся отказаться от Мин-Юэ. Отпусти её. Меня попросили позаботиться о ней её родители на смертном ложе. Я хочу, чтобы Мин-Юэ была счастлива.

- Я тоже хочу, чтобы Мин-Юэ была счастлива, - дракон зажал жемчужину в лапе и вышел из пещеры. Он посмотрел на светящуюся луну и решил с утра всё рассказать девушке. Но тут из-за тёмных кустов рядом с входом послышался шорох.

Синий дракон спросил:

- Кто здесь?

Глава 4. Селяне

Мин-Юэ безмятежно спала на резной лавке. Во сне она видела себя невестой в красном одеянии. На белом лице её горел румянец. Она стояла, стыдливо опустив глаза перед женихом. Они плыли лицом друг к другу в джонке по реке Ли, усыпанной лепестками женьшеня. Вокруг летали и пели деревянные птицы и светило солнце. Девушка подняла глаза, увидела голову Синего дракона, вскрикнула и проснулась.

Очаг почти погас. По пещере гулял ветер, свистульки сталкивались друг с другом и тревожно гудели.

Перед ней стоял старейшина. Мин-Юэ обрадовалась ему и после приветствия спросила:

- Почтенный Шан, как вы нашли меня?

- На совете мы решили, что отправим наши семьи и тебя высоко в горы, а сами сразимся с драконом и либо освободимся от ненавистного ига, либо погибнем. Мы хотели сказать тебе об этом, но твоя фанза была пуста.

Мы пришли сюда по цветам женьшеня, которые расцветают под твоими ногами. Сначала цветы привели нас на берег реки Ли, потом след прервался. На другом берегу мы нашли джонку твоего отца. Новые следы указали нам путь к пещере. Мы заглянули в неё, увидели бездыханное тело и подумали, что дракон тебя убил.

Гул от птиц усиливался. Девушка оглядывалась по сторонам в поисках хозяина пещеры:

- Нет, я жива. Мы с ним разговаривали...

- Разговаривали? - недоумённо переспросил Шан.

- Да, он делает прекрасные вещи, посмотрите сами, - девушка показала на свистульки и невысокий столик. - А потом я уснула! И остальные девушки живы. Они в соседней пещере.

Мин-Юэ запнулась. Она почувствовала недоброе:

- А где Синий дракон?

Старейшина нахмурился и отрезал:

- Его больше нет.

- Как нет? Он не такой, как мы о нём думали! - присела на охапку травы у потухшего очага девушка и опустила голову.

Шан строго произнёс:

- Дракон держал в страхе всё селение и забирал наших дочерей. Мы устроили ему ловушку. Теперь он лежит на дне ущелья. Наши семьи беспокоятся о нас, нам пора возвращаться в деревню.

Старейшина вышел и распорядился насчёт пленниц. Селяне с мотыгами и копьями отправились в соседнюю пещеру их освобождать. Они принялись расчищать вход, который был завален камнями и ветками.

Мин-Юэ выбежала из пещеры и осторожно подошла к краю обрыва. Мелкие камни посыпались вниз. Синий дракон лежал на острых камнях, раскинув лапы в стороны. Девушка отпрянула от пропасти и вернулась в пещеру.

Она сидела в оцепенении на холодной лавке и думала: "Эх, не смогла я помочь! Теперь уже слишком поздно". Вдруг рядом с очагом что-то сверкнуло. Это был желток из юэбина. Он вспыхнул с новой силой и Мин-Юэ увидела внутри бедную фанзу, в которой плакал больной малыш, и себя рядом с ним. У ребёнка был жар, он метался по кровати и звал маму. Девушка погладила малыша и ласково с ним поговорила. Он пришел в себя, слабо улыбнулся и вскоре выздоровел. Потом в желтке появилась богиня Чанъэ, которая держала в руках корень женьшеня и всё исчезло.

Девушка откопала корень женьшеня и приготовила отвар. Из соседней пещеры послышались радостные голоса, слёзы и смех. Мин-Юэ спустилась по крутым тропам в ущелье. Она погладила безжизненную синюю голову. Девушка поправила лунный амулет на его груди, влила из кувшина в полуоткрытую пасть отвар и прошептала:

- Пришёлся ты мне по сердцу, да видно судьба нам уготовила другое. Прощай!

Сверху раздался громкий голос старейшины:

- Мин-Юэ, где ты?

Девушка смахнула слёзы и поднялась наверх.

Рядом с раскрытой лапой дракона лежала большая белая жемчужина.

Глава 5. Плотник

Прошло одиннадцать лунных месяцев. Жизнь в деревне текла своим чередом. Через реку Ли перекинулся прочный и красивый мост. Его построил молодой плотник Цзяолун, который пришёл пять лунных месяцев назад и поселился в деревне недалеко от фанзы Мин-Юэ. Приближалась середина осени. Жители собрали богатый урожай. У Мин-Юэ было много заказов на пряники. Каждый хотел отблагодарить богиню Луны за изобилие овощей и риса.

Крестьяне полюбили лавку плотника на базаре. Чего в ней только не было! Жители радовались прочной деревянной посуде и новой сохе, чтобы пахать землю, дети играли с куклами - царём обезьян и ревущими тиграми.

Только красавице-мастерице юэбинов было не до веселья. Заметили жители, что она давно не улыбается и каждый старался её развеселить. Кто овощами или сладостями угостит, кто новости расскажет о сапожнике, который поспорил, что разглядит свои ресницы, но не увидел ни ближе, ни дальше своего носа, но только всё было напрасно.

Сватались к ней юноши из ближних и дальних деревень, но ни к кому не лежала её душа.

Однажды гуляла Мин-Юэ по саду, любовалась полной луной и услышала дивное пение. Сердце её встрепенулось, она подалась вперёд к дереву груши и увидела на ветке деревянную птичку. Девушка оглянулась по сторонам, но рядом никого не было. В следующий раз на окне фанзы она обнаружила покрашенную фигурку дракона, обрадовалась и убрала её в шкатулку. В третий раз девушка услышала птичьи трели из соседней палатки, где торговал плотник.

Встречала раньше девушка юношу соседа, но разговаривать им не доводилось. Мин-Юэ подошла к палатке и заглянула внутрь. Больше всего ей понравились печатные формы для пряников с изображением Луны. Она купила несколько штук, напекла дома пряники и на следующий день принесла их в лавку соседа:

- Лаоцзын, угощайтесь!

Юноша принял дар:

- Благодарю тебя, милая девушка! Только почему ты всё время грустишь?

Мин-Юэ промолчала. До сих пор в сердце её жил образ Синего дракона. После того, как старейшина увел всех в деревню, случился обвал, который перегородил проход к пещерам. Навеки остался лежать дракон на дне ущелья.

Юноша взял пряники и задел рукой за вазу. Он наклонился, чтобы поймать её. Полы его одежды распахнулись и девушка увидела медальон в форме луны. Она вздрогнула и быстро спросила:

- Откуда у тебя этот амулет?

- Ты разве не узнаёшь меня? - спросил юноша, пристально посмотрев на Мин-Юэ.

Девушка смотрела на него во все глаза и боялась поверить смелой догадке. Лаоцзын продолжал:

- Твои волшебные руки и отвар корня женьшеня оживили меня. А богиня Луны пробудила дар превращаться в человека, доставшийся мне от рода Синих драконов.

- А для чего ты стал человеком?

- Помнишь, ты спрашивала меня тогда в пещере? Я понял, зачем я здесь. Мне захотелось делиться мастерством.

- О, я вижу как блестят глаза у стариков и детей, когда они ложатся на выточенные тобой топчаны и играют в деревянные куклы! - оживилась Мин-Юэ. - Ты знаешь, как тебя называют в деревне?

- Как?

- «Осушающий слёзы».

Лаоцзын удивленно приподнял брови. Мин-Юэ опустила глаза и тихо, словно лёгкий осенний ветерок прошелестела:

- Ты пришел сюда только ради этого?

Юноша взял её руку и улыбнулся.
На Праздник середины осени состоялась свадьба. Пир длился два дня. После свадебных гуляний Мин-Юэ в красном наряде и Цзяолун в шлеме в виде головы Синего дракона сели в джонку и поплыли по реке Ли, усыпанной лепестками женьшеня. Они смотрели на цветущие долины и седые горные вершины, приглашая весь мир разделить их счастье.

Рассказал эту историю слепой старец шошуда (5), когда постучался в мою фанзу, а я вам поведала. Юэбины кушайте, своё сердце слушайте!

04.12.2025

Автор - Сусорова Оксана

______

Чанъэ — богиня Луны в китайской мифологии. Согласно преданию, богиня была раньше смертной женщиной. Она забрала эликсир бессмертия, чем прогневала богов и была отправлена на луну, где живёт в одиночестве.
Джонка - лодка.
Юэцинь — традиционный китайский щипковый музыкальный инструмент, круглая форма которого с четырьмя струнами напоминает луну.
Цзяолун - мужское имя, означает «похожий на дракона».
Шошуда - китайский рассказчик народных сказок.
_______

В сказке рассказываю о юэбинах, которые пекут в Китае с древности, и вам предлагаю их испечь!

Рецепт лунных пряников юэбинов

Один из главных символов Праздника середины осени — китайский лунный пряник. Юэбины бывают с самыми разными начинками: сладкими, солеными и даже острыми. Один из классических вкусов — кантонский лунный пряник с лотосовой пастой и солеными яичными желтками.

Рецепт совсем не сложный!

Для теста потребуется: мука — 200 граммов; инвертный сахарный сироп — 140 миллилитров; арахисовое масло — 50 граммов; вода с добавлением соды — 4 миллилитра.

Для начинки: паста из семян лотоса или кунжутная паста и соленые яичные желтки

Для глазури: один яичный желток; четверть яичного белка; столовая ложка воды

Чтобы приготовить тесто, инвертный сахарный сироп, содовую воду и арахисовое масло смешиваем венчиком. Всыпаем просеянную муку и замешиваем мягкое тесто. Заворачиваем его в пищевую плёнку и оставляем при комнатной температуре на 1-2 часа.

Для начинки выкладываем соленые яичные желтки на противень, застеленный пергаментной бумагой. Запекаем желтки в духовке при температуре 180 градусов 8 минут. Достаем из духовки и даем остыть.

Чтобы сделать глазурь, смешиваем один яичный желток, четверть яичного белка и одну столовую ложку воды.

Теперь формируем и выпекаем пряники. Идеальное соотношение теста и начинки — три к семи. Для формы в 50 граммов берём 15 граммов теста и 35 граммов начинки. Сначала оборачиваем соленые яичные желтки пастой из семян лотоса, формируем шарики. Затем делим тесто на равные части, раскатываем его и оборачиваем начинку.

Получившиеся заготовки обсыпаем крахмалом и помещаем в форму. Выкладываем пряники на противень, застеленный пергаментом, и выпекаем 5 минут при температуре 200 градусов. Когда узор застыл, достаём пряники и смазываем их подготовленной глазурью. Выпекаем ещё 15 минут.

Свежеиспеченные пряники будут довольно твёрдым. Лакомство надо остудить и хранить в закрытом контейнере при комнатной температуре 2-3 дня. Так тесто станет мягким и ароматным.

Дарите пряники друзьям и родственникам, а главное, не забывайте радовать себя!

Рецепт пряников - с сайта «Большая Азия».

_____
Сказка стала Гран-при Всероссийского литературного конкурса-фестиваля "Литературная карусель-2026" в номинации "Проза" и победителем в подноминации "Сказка". По итогам конкурса получила общественную медаль им. А.С. Пушкина "За творчество в литературе и поэзии".

О моих впечатлениях с церемонии награждения в Москве:
https://vk.ru/wall425614314_16586

Благодарю за внимание и любовь к сказкам!