Четыре мушкетёра Восхождение часть 24

СЦЕНА 24

(Пристань и побережье. Прогуливаются Атос и Арамис, слева сцены небольшой маяк с балконом)

АРАМИС

Лорд Винтер просил нас подождать, а о корабле отправился договариваться сам. Кажется, он чем-то очень обеспокоен?

АТОС

Он опасается, что нас вместе с ним увидит сын Миледи.

АРАМИС

Вот странное суеверие!

АТОС

Он заботится о нас, предпочитая рисковать лишь самим собой. Давайте же постараемся не выпускать его из виду, чтобы при необходимости подоспеть к нему на помощь.

АРАМИС

Сделать это незаметно не получится. К тому же у лорда Винтера есть два вооруженных слуги.

АТОС

Вы правы, дорогой друг. Но это всего лишь лакеи. Они не защитят его. Но я велел Гримо незаметно следить за ним и оберегать. Это тем более разумно, что Гримо знает этого человека в лицо, тогда как мы его никогда не видели.

(Подходит Мордаунт, вежливо кланяется)

МОРДАУНТ

Простите, господа, смею спросить, не из Парижа ли вы прибыли?

АРАМИС

А вам какое дело, сударь?

АТОС

Да, мы из Парижа, сударь. Чем можем служить?

МОРДАУНТ

Не будете ли вы так добры сказать мне, господа, правда ли, что кардинал Мазарини уже больше не министр?

АРАМИС

 (Атосу тихо)

Вот странный вопрос. Какое ему может быть дело до этого?

АТОС

(Делает успокоительный жест Арамису)

Когда мы уезжали, он ещё был первым министром. Но в настоящий момент ситуация может быть иной. Половина знати Парижа умоляет Королеву его прогнать, тогда как другая половина надеется, что он подкупит её, эту половину, какими-то уступками или льготами. Примерно в таких же пропорциях разделилось и всё дворянство Парижа.

МОРДАУНТ

Благодарю вас за ценные сведения, господа.

АРАМИС

Атос, вам совсем надоела ваша жизнь? За такие речи вас могут засадить в Бастилию, и это ещё будет не самый плохой вариант!

АТОС

Кто же меня засадит, те или эти? Та половина Парижа, которую мы с вами до сих пор причисляли к единомышленникам, не посадит меня, а что касается Мазарини, то ему сейчас нет никакого дела до того, о чём говорят про него в Булони! Ему гораздо важней, что хотят с ним сделать парижане! Кроме того, мы ведь уезжаем! Так что даже если он доносчик, он не успеет никому на нас донести.

АРАМИС

И всё же я просил бы вас следить за тем, что вы говорите, и кому. Мне показалось, что этот юноша прислушивался к нашим словам и следил за нами уже давно. Какие-то слова в нашем разговоре его особенно заинтересовали. Если уж вам так хочется обсудить политическую ситуацию во Франции с кем-то из незнакомцев, дождитесь, по крайней мере, пока мы выйдем в открытое море на любом судне из стоящих здесь.

АТОС

Вам видится шпион в любом незнакомце. Мы не такие значительные персоны, чтобы Мазарини тратился на то, чтобы следить за нами.

АРАМИС

Как знать, дорогой граф! Бывший посланник французского двора при английском правительстве отправляется в Англию! Лица, подготовившие и осуществившие побег герцога де Бофора, покидают Францию. Если вы находите эти обстоятельства незначительными для кардинала Мазарини, я умолкаю. Кроме того, во время войны каждый тридцатый незнакомец может оказаться шпионом, а на побережье морской державы, даже и каждый второй.

АТОС

Вы правы, дорогой Арамис, я буду осторожнее. Тем более, что…

АРАМИС

Что?

АТОС

Вам не показалось, что этот молодой человек похож на одну известную нам особу?

АРАМИС

На нашего друга, или недруга? Погодите-ка! Миледи!  Вы имеете в виду Миледи?

АТОС

Значит, мне не показалось.

АРАМИС

Вы радуетесь тому, что это, вероятно, он и есть? Сын миледи?

АТОС

Я радуюсь тому, что не одному мне это показалось, а это означает, что я пока ещё не сошёл с ума от своей подозрительности.

АРАМИС

Хороша же ваша подозрительность! Господин граф с первым встречным обсуждает острые политические вопросы, за которые с ним могут поступить гораздо хуже, чем с Бофором!

АТОС

Но моя подозрительность касается не Мазарини, в этого самого Мордаунта! Поймите меня правильно, он видел Рауля, он мог бы убить его, если бы знал, чей он сын.

АРАМИС

В таком случае не называйте его имени, по крайней мере, здесь, в Булони, на тот случай, если мы не обознались.

АТОС

Вы правы, Арамис. Но, кажется, там, вдалеке сам лорд Винтер?