Поляна Ангела. Die Lichtung des Engels

Поляна Ангела...
там яблони цветут,
а осенью - плоды, их слаще нету,
хоть листьев исчезает изумруд,
зато краснеют щёчками,
в потеху
налюбоваться ими, чтоб зимой
такими вспоминать, как неба песню -
оно над ними с хороводом...
пой,
когда за облаками ветры к тексту.

Мелодии, так сами по себе
по яблокам гуляют, что упали,
никто не собирает их в траве,
как сладки эти яблоки не знали. 
Я каждый год за ними прихожу,
и радуюсь - как в детстве побываю,
и небу песенку свою в душе спою,
и ветры яблоки стрясти, опять, взываю.

Круг яблонь - аура, весенние цветы
она запомнила и светом излучает
такую нежность, будто дарит сны,
в которых яблоки ко мне попасть желают.
 
О сладкие... спасибо, в коий раз,
вы дождались крылатую стихию
беззвучности моей души сейчас,
как прежде, ранее, вливаясь сочью в Сию.
 
Медовый аромат тех яблок след
за мимо проходящими летает...
никто не понимает сил обет,
а он в свою природу приглашает;
почувствуешь - узришь не зримый мир,
узришь - усышишь, как он поживает...
для этого не нужен званный пир,
он за признание плодами одаряет.      
 
Поляна Ангела...
там яблони растут.
Поляна - два кольца, их лес венчает,
Любимого звала туда... зову...
не слышал он - не видел, знать не знает.
Там - память Ангелу,- однажды спас кого,
кто с лошали упал и не разбился...
князь лошадь яблоками угощал... давно,
и ими сам, похоже, освятился.

Поляна Ангела на Hohenblick.
Струит
под нею родничок, впадая в реку,
всё в ту ж, Оос, что Баден-Баден зрит,
и помнит яблонь во спасенье лепту. 


.
Хоэнблик (Hohenblick) - горная местность Баден-Бадена, Германия. 
На поляне памятник Ангелу по приданию спасшего князя Баденского.
   
С этим во истину сказочным городом и его окрестностями я познакомилась только в 2000 году, а до этого, пять лет подряд, меня провозили в автомобиле по тоннелю под ним и, каждый раз, с восхищением рассказывали, что наверху, в любое время года, незабываемое ощущение - как в сказке побывать. На Новый год 2000-го Карл Хорст Эдель ввёл меня в сферу Баден-Бадена, так свершилось чудо, которое меня до сих пор никуда не отпустило. Я украсила его сады мелодиями цветов и праздников единства жителей города и его посетителей, а он одарил меня сладкими яблоками на Поляне Ангела, так я её нарекла, и вечностью своих сказок, неотьемлемой частью которых сделав меня.


.
Die Lichtung des Engels

Die Lichtung des Engels ...
Dort bluehen Apfelbaeume,
und im Herbst – die Fruechte, suesser gibt es keine;
auch wenn das Smaragdgruen der Blaetter schwindet,
erroeten sie wie Wangen –
ein Labsal fuer den Blick,
um sich im Winter ihrer zu erinnern
wie eines Liedes des Himmels –
der sich im Reigen ueber ihnen woelbt ...
Sing,
wenn hinter den Wolken die Winde den Text dazu liefern.


Melodien wandern ganz von selbst
durch Aepfel, die zu Boden fielen;
niemand sammelt sie im Gras ein –
man ahnte nicht, wie suess sie sind.
Ich komme jedes Jahr zu ihnen,
freu mich – als waer ich wieder Kind –,
sing still dem Himmel meine Lieder
und bitte erneut den Wind, die Aepfel zu schuetteln.

Der Kreis der Apfelbaeume – eine Aura, Fruehlingsblueten;
sie hat sie bewahrt und strahlt voller Licht
eine solche Zartheit aus, als schenkte sie Traeume,
in denen die Aepfel zu mir gelangen wollen.
 
O ihr Suessen... ich danke euch, wie schon so oft:
Ihr habt das beschwingte Element
der Lautlosigkeit meiner Seele erwartet
und stroemt – wie einst – mit eurem Saft in Sia hinein.

Der Honigduft jener Aepfel schwebt
den Voruebergehenden nach ...
Niemand versteht das Geluebde der Kraefte,
doch es laedt in sein Wesen ein;
spuerst du es – schaust du die unsichtbare Welt,
schaust du sie – hoerst du, wie sie lebt ...
Dazu bedarf es keines Festmahls;
fuer die Anerkennung beschenkt sie dich mit Fruechten.

Die Lichtung des Engels ...
dort wachsen Apfelbaeume.
Die Lichtung – zwei Ringe, vom Wald gekroent;
den Liebsten rief ich dorthin ... rufe ihn noch ...
er hoerte nicht – sah nicht, weiss nichts davon.
Dort – ein Gedenken an den Engel, der einst jemanden rettete,
der vom Pferd gestuerzt war und doch nicht zu Tode kam ...
Der Fuerst fuetterte das Pferd mit Aepfeln ... vor langer Zeit,
und schien durch sie selbst geheiligt zu werden.

Die Engelwiese am Hohenblick.
Unter ihr sprudelt ein Quellbach
und muendet in denselben Fluss – die Oos –,
an dem Baden-Baden liegt,
und bewahrt das Andenken an den Apfelbaum,
der einst die Rettung brachte.

.
Hohenblick – eine Anhoehe bei Baden-Baden, Deutschland.
Auf der Wiese steht ein Denkmal fuer den Engel, der der Legende nach den Fuersten von Baden rettete.

Diese wahrhaft maerchenhafte Stadt und ihre Umgebung lernte ich erst im Jahr 2000 kennen; zuvor war ich fuenf Jahre lang immer wieder im Auto durch den Tunnel unter ihr hindurchgefahren worden, wobei man mir stets voller Begeisterung erzaehlte, dass man oben – zu jeder Jahreszeit – ein unvergessliches Erlebnis habe, als befaende man sich in einem Maerchen. Zu Neujahr 2000 fuehrte mich Karl Horst Edel in die Welt von Baden-Baden ein – und so geschah ein Wunder, das mich bis heute nicht mehr losgelassen hat. Ich schmueckte seine Gaerten mit den Melodien der Blumen und der Feste, die Einheimische und Besucher vereinten, und er beschenkte mich mit suessen Aepfeln auf der „Lichtung des Engels“ – so hatte ich sie benannt – sowie mit der Ewigkeit seiner Maerchen, zu deren untrennbarem Teil er mich machte.