Ах эта свадьба, свадьба...

История эта случилась много лет назад в Ташкенте в бытность мою переводчицей президента Академии наук Узбекистана.

Президент принимал видного ученого из ФРГ. Беседа проходила по протокольному вежливо, и только в конце немец спросил, можно ли задать личный вопрос. Его интересовало не притесняют ли президента, который был узбеком, за исповедование ислама. Ответив на вопрос, президент обратился ко мне: «Свози-ка гостя в наш мусульманский духовный центр, там посмотрите медресе и мечеть, а в конце заедете на памятник Ташкентскому землетрясению, заодно и о дружбе народов расскажешь.»

Так мы и сделали. Когда подъехали к памятнику землетрясению, встретились там с молодоженами: тогда было принято в день свадьбы у памятника этого сфотографироваться. Молодые были так рады знакомству с немцем, что пригласили его на свадьбу в тот же вечер. Немцу идея понравилась.

Я получила разрешение, и вечером мы поехали в открытое кафе на берегу речки Анхор. Свадьба была пышной, хозяева хлебосольными, а немец все повторял, как хороша невеста. И вот эта самая невеста объявляет белый танец и приглашает моего подопечного.

По окончании танца немец к столу не вернулся. Я решила не беспокоиться, подумав, что просто пошел до ветру. Вскоре гости начали волноваться, что рядом с женихом нет за столом невесты. Наименее пьяные пустились на поиски. Сначала нашли в кустах фату невесты, а потом и ее саму вместе с немцем на берегу Анхора.

Жених, мягко говоря, был недоволен, а если не мягко, то просто взбешен, и решил немца этого бить. Справившиеся с сильным подпитием гости начали понимать, что, в лучшем случае, жених может немца покалечить, ну а в худшем даже убить. До сих пор радуюсь тому, что жениха с невестой удалось увезти, правда невеста была уже без фаты и в изрядно помятом платье.

Притихшего немца я доставила в гостиницу, и на другой день ему поменяли билет и отправили в туманную Германию вместе с плодами его учености. Мне грозили влепить строгача или даже отстранить на месяц от встреч с президентом, но последний вмешался в дело, сказав, что непрошенный инцидент случился из-за его идеи катания по городу. Я продолжала приводить на встречи ученых. Каждый раз в конце встречи президент подмигивал мне понимающе и говорил: «Этого по городу не вози!»