Четыре мушкетёра Восхождение часть 27

СЦЕНА 27

(Лагерь Короля Карла Англиского. Его палатка. Король Карл, к нему в палатку входит генерал Ливен)

ЛИВЕН

Ваше Величество, вы за мной посылали?

КАРЛ

Да, генерал Ливен. Я велел позвать вас для того, чтобы назначить пароль на следующие сутки.

ЛИВЕН

Простите, милорд. Это не требуется.

КАРЛА

Милорд? Почему вы называете меня милордом?

ЛИВЕН

Как вам будет угодно, милорд. Я могу называть вас Вашим Величеством, если вам так более привычно.

КАРЛ

Привычно? Как прикажете вас понимать?

ЛИВЕН

Ваше Величество.

КАРЛ

Ну, это другое дело.

ЛИВЕН

Итак, Ваше Величество, здесь я – старший по званию, назначать пароль для подчинённых – моя забота. Позвольте мне выполнять мои обязанности и впредь, на этот счёт я не нуждаюсь ни в чьих указаниях.

КАРЛА

Что это? Ещё один бунт?

ЛИВЕН

Я не бунтую. Бунт, если вам угодно его так называть, произошёл в ноябре 1640 года. Восемь лет уже, как длится то, что вам угодно называть бунтом.

КАРЛ

Но до нынешнего дня в моём лагере я и только я назначал пароль.

ЛИВЕН

Но сегодняшнего дня у вас нет никаких оснований называть армию, в которой вы пребываете, своей армией. Этой армией распоряжаюсь я, генерал Ливен.

КАРЛ

Что же случилось нынче, что мои права даже среди моей армии вдруг отняты у меня?

ЛИВЕН

Случилось то, что эта армия уже восемь лет не получает причитающегося ей жалованья.

КАРЛ

Но у меня самого нет денег для того, чтобы расчитаться с ней.

ЛИВЕН

В таком случае, милорд, или, если угодно, Ваше Величество, вам не следует считать эту армию своей.

КАРЛ

Каковы же в таком случае мои права?

ЛИВЕН

Во всяком случае, вы можете назначить время своего обеда, определить тех, кто будет иметь честь разделить с вами обед, если вам будет это угодно обедать не одному, а также выбрать блюда из того меню, которое принесёт вам сию минуту наш повар. Прошу Ваше Величество простить за небольшой выбор блюд, у нас военное положение.

(Ливен холодно кланяется и уходит)

КАРЛ

(Один)

Мой подданый прекратил разговор со мной по собственной инициативе, и ушёл, не спросив моего соизволения на это! Как же я распустил мой народ!