В свете мира. Музыка в стиле Enigma
Enigma Dreamscape
В свете мира, печалям огней света мысли, любви и заботы,
созидания, тайны идей, дружелюбия преданность в соты
капель жизни, ея росы, чудом вечности из молекул...
Но, откуда явился ты - падший ангел эпох Нигэ кул?,
Я покрыла свои глаза красной лентой - так больно светишь,
и надела белы кружева, отражая в тебя твою лепту
в сущность жизни моей в мирах меж мирами всего Мироздания,
невозможностью осязать, что рука принесла для задания -
оросить всё вокруг собой, как дождя что мороза моросью,
меж ветров в океанов соль, его льдов опресненных, с прорезью,
не желая принять взапой, чем хотел овладеть душою,
так, надела главы покров и молилась святым своей горестью
от потерь неизвестно на что мне составленных бед чей совестью,
и простила их руки за всё, распрощавшись с усталой гордостью.
Но, куда ты исчез, Нигэ кул? Отчего всё красивей стало?
Я парю, не предвижу бурь, будто кто мне крыла подставил...
Может, ангелом стала вдруг, бестелесная счастьем этим,
чтобы встретить свою звезду, возрождаясь знакомым эхом?
Слово «кул» в татарском переводится как «рука», а «ни» означает «что».
«Нигэ кул?», это переводится как «Зачем рука?» или «Почему рука?».
Возможно, это созвучно с популярной татарской идиомой или молодежным сленгом (например, искаженное «нигга, кул» или «нире» — куда). В башкирском или татарском языках «нишли кул» может означать «что делает рука» или использоваться в переносном смысле.
Со мною часто так бывает, что помню разные слова,
из слова речи вспоминаю, а по речам и их дела.
Давным-давно, что жизнью было, вдруг оживает предо мной,
невероятно новой силой, как память вышла из оков.
Слушая музыку, вспомнила слово "Нигэ кул".
Вначале, все языки мира были одним универсальным языком общения, хорошо было, без границ, мирно. А потом, понатыкали палочки и навязали на них отрезки тканей, как от птиц, каждый спасая свой урожай от тех, кто его не сеял и не взращивал, кто не строил дом или не ухаживал за ним, кто мог позариться на не своих деток, или попытаться отобрать трудом заработанный достаток в семье. Так, вместо плетений на окнах и на усадьбах появились ставни и ограждения, а затем, придумали оружие совести, кому-то оно явно служило только защитой, а другим, их целям, всё тем же что с первыми флажками предупреждений - "Ни шагу дальше! Территория семьи, общины, мира, любви и покоя".
Перевод на немецкий: Im Licht der Welt. Musik im Enigma-Stil
http://proza.ru/2026/09/21/1782
Свидетельство о публикации №226092101755