Переводим Энеиду 1. Disjectam Aeneae 128-130

           Энеида 1:128-130

Disiectam Aeneae toto videt aequore classem, (128)
Dis-iec | tae-ne | ae- || -to | to-vi-de | tae-quo-re | clas-sem

fluctibus oppressos Troas caelique ruina, (129)
fluc-ti-bu | sop-pres | sos-tro | as-cae | li-que-ru | i-na

nec latuere doli fratrem Junonis et irae. (130)
nec-la-tu | e-re-do | li-frat | rem-ju | no-ni-se | ti-rae.

Разбросанный Энея весь видит (по) глади флот, (128)
потоками сдавленных Троянцев и неба обрушением, (129)
и не скрыться (её) хитрости (от) брата Юноны и (её) ярости (130)

Поражают созвучия русского и латинского:

DIS-JEC-T-A – РАЗЪ-ЕХ-А-В-Ш-АЯ-СЯ

Выводов делать не будем, хотя ЕХАТЬ и БРОСАТЬ (jacio) по смыслу очень близки. Ехать — это как бы «бросать себя в пространстве». Или вспомним надпись EJECT и «выезжающую» дискету.

AEQUOR-E – по глади; аблатив 3-го склонения; чтобы понять данное значение аблатива и перевод его с добавлением предлога, вспомним русское выражение в творительном падеже (аблативе):

идти ПОЛЕМ = идти ПО ПОЛЮ

CLASSIS, is f – буквально «созыв, призыв», от глагола CALO — созывать; смысл в том, что кого-то «призывали» во флот, кого-то в кавалерию, кого-то в пролетарии (низший КЛАСС граждан); всего было шесть КЛАССОВ общества, в зависимости от имущественного положения; одного корня со словом ЭККЛЕСИЯ (церковь), которое означает «всеобщий призыв»; можно сказать и ЕК-КЛАСС-ИЯ

FLUCT-IBUS и RUIN-A — оба слова в аблативе (кем? чем?); первое — множественное 4-е склонения, второе — единственное 1-е склонение

LATEO, ui, –, ere – скрываться, быть скрытым; греки и римляне связывали с этим глаголом имя богини ЛЕТО (ЛАТО), матери Аполлона и Артемиды, потому что она скрывалась от Геры-Юноны на Севере, чему, предположительно, был посвящен культовый комплекс «Золотая Баба» в устье Оби. По античной семантике Аполлон — солнечный бог. Его рождает мать ЛЕТО - ЛАТЕНТНАЯ = СКРЫТНАЯ ночь. Река ЛЕТО — река забвения.

DOLUS, I m = ДОЛОC (греч.) - хитрость, обман; отсюда бытийное русское слово ЗЛО (ДОЛОС = ЗОЛОС = ЗЛО); в Римском праве DOLUS MALUS = ЗЛОЙ УМЫСЕЛ (буквально «хитрое зло, хитрое плохо»)

LATU-ERE FRATR-EM – буквально «скрыться брата» (аккузатив), что по-русски можно перефразировать с сохранением винительного падежа (аккузатива): «скрыть брата от понимания её хитрости и ярости»

IRA, ae f – ярость; одно из самых интересных слов

      Юнона по-гречески Гера, по-славянски Ира или Яра. Ярость — один из священных атрибутов Юноны. Это отражено в греческом имени Геракл и его славянском аналоге Ярослав.
     Английское YEAR имеет тот же логический смысл, что и древнерусское ЛЕТО: жаркий сезон. Время мерилось количеством таких сезонов. YEAR – это ЯРОСТЬ природы, жаркое время года. ЛЕТО — это радостное цветущее время года (от латинского LAETUS – радостный, веселый, цветущий). YEAR, жара=ярость — ЛЕТО, время радости и веселья.

     ЛЕТО-сезон и ЛЕТО-богиня никак не связаны, кроме одинакового написания и звучания в русском языке.

DOL-I ET IR-AE – «хитрости и ярости»; генитив 2-го и 1-го склонений