An den, den es nicht gibt

Mein Vertrauen wusste niemand zu schaetzen.
Und doch kaempfte ich fuer alle, bis zur Selbstaufgabe.
Allein ist es nicht schwer, die Welt des Leids zu verstehen –
schwerer ist es, wenn es von jenen kommt, von denen man es nicht erwartete.


Du hattest so recht: Wer in Naivitaet lebt,
kann nicht anders, als zu glauben, man werde ihn lieben,
weil er selbst liebt; doch ihre Worte
verurteilen nur – statt das eigene Kind zu sehen.

Je mehr Gutes von einem ausgeht,
desto oefter wird man geschlagen –
aus irgendeinem Grund, ganz gleich welchem;
da sie laengst ohne Gewissen leben,
zehren Neid und Gier an ihnen, ganz oeffentlich.

Wie sehr ich bedaure, dass du nicht an meiner Seite bist –
mein Beschuetzer, auch wenn du mich nach Herzenslust gequaelt hast,
doch geliebt hast du mich immerhin... nun bin ich ganz allein,
und um mich herum – eine Schar Gottloser;

Ein erstickendes Klima geht von ihnen aus...
So wenige Ehrliche, doch viele Boese.
Und jene, die mir teuer sind – ihre Seelen sind entflohen;
ihre Ufer sind fuer mich nicht mehr zu fassen.


Immer oefter wende ich mich an den,
den es auf dieser Welt vielleicht gibt;
ich suche Rat, wie ich mich wehren soll,
doch wieder antwortet nur ewiges Schweigen.



Uebersetzt aus dem russischen: К тому, которого нет
http://proza.ru/2026/09/22/1201