Как фанаты прославляют...

                Как фанаты прославляют убийц

             (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

   В соцсетях курсируют видео, в которых убийцы прославляются как герои. Пользователи проявляют к ним дружеские отношения, выдают за невинные шалости или даже оправдывают их преступления. (Так кто же больший преступник: тот, который совершает преступление, или тот, кто его оправдывает? - пер.)

   По свидетельству исламистов именно интернет стал источником их радикализации. (Несмотря на острую критику иногда приходит на ум: может быть правы российские власти, что ограничили проникновение в страну интернета. - пер.)

   Иногда истинное преступление маскируется за внешними эффектами. Так было например при нападении группы заговорщиков на синагогу в немецком городе Халле.

   В июле один 16-летний юноша ножом тяжело ранил двух школьниц. Как выяснило следствие, он сделал это под влиянием увиденного в интернете. (Пер.:  интернет смотрят миллионы. Убийцами становятся единицы. Поэтому нельзя все валить на интернет.)

   Многие пользователи после тренировки в интернете, забывая о границах между игрой и реальностью, переносят полученные on-line навыки в жизнь, незаметно сползая в мир криминала. Несовершеннолетние становятся постоянными пользователями TikTok. Поначалу он не реагировал на различные запросы. Потом он отклонил все обвинения в экстремизме и радикализации, дистанцировался в распространении идеологии ненависти, произвола и воспитании низменных чувств.