Пушкин Татьяна, Джульетта, Золушка и Лолита

Татьяна Ларина, именем которой по полному праву мог назваться роман АС Пушкина Евгений Онегин и не назвался так лишь по стечению обстоятельств – опозданию Тани дани к раздаче   призов и кормов,  - уникальный (даже архетипный) персонаж русской классической литературы.

Не потому она уникум, что милый и верный странный Идеал  (именно так с бол. буквы ее величал и увековечил автор)

Не потому, что другому отдана (фактически продана) , но … будет век  (пусть и бабий = короткий)  ему верна… Это потому, что, не знамо почему, она, напичканная сюжетами  второсортных любовных романов,  русская душой …

Татьяна уникальна потому, что она реализовала в себе и собой судьбу трех героинь мировой словесности:

1 -  шекспировой Джульетты  = обоим по 13 лет и обе по уши в того, кто им «Он» и их избранники – Ромео ли Монтекки или Женя Онегин = дворяне  = не за плугом по жизни идут и, если случай представится, не задумываясь, убьют

2 – Золушки Шарля Перро … кто еще способен как Таня из глуши степных селений (дефигниция Е.Онегина) вдруг волшебным образом перенести свои прелести в столицу Империи, стать женой да не простой – княгиней, генеральшей и владелицей салона с казино, спортзалом и борделем

3 – Лолиты Набокова  …  так окучивать мужиков может не каждая бой-баба (хотя последняя еще позавидует своему прототипу)

Прим. Прототипы и Архетипы

Джульетта.  Легенда о двух несчастных влюбленных родилась гораздо раньше, еще во времена Древнего Рима. В древнеримской легенде «Пирам и Фисба» поэта Овидия описывается история двух влюбленных, которые расстались с жизнью во имя своей любви. Овидий тоже, впрочем, придумал историю не сам, а всего лишь литературно изложил существовавший задолго до этого античный миф в своем труде «Метаморфозы. В Италии во времена Ренессанса эта легенда была очень популярна. Итальянцы называли историю о том, как любовь стала жертвой рока, «Трагедиями судьбы». По мотивам легенды была создана история «Марьотто и Джанноцце» — ее написал в 1476 г писатель Мазуччо Салернитано.
Чуть позже (1594) Луиджи Да Порто написал по мотивам трагедии повесть под названием «Новонайденная история двух благородных влюблённых и их печальной смерти, произошедшей в Вероне во времена синьора Бартоломео делла Скала».  В 1562 г появился перевод этой повести на английский язык – его написал некто Артур Брук и назвал книгу «Трагическая история Ромеуса и Джульетты». На основе именно этого перевода Уильям Шекспир создал свою знаменитую пьесу и издал ее в 1597 г. Уметь надо. Быть. Великим.
(Опарина М. Ромео и Джульетту придумал не Шекспир. А кто?)

Золушка. Версия ИИ П Алиса AI. У героини сказки «Золушка» Шарля Перро не было конкретного исторического прототипа в привычном понимании — писатель не придумывал сюжет с нуля, а литературно обработал уже существовавший фольклорный материал. 
Самая ранняя известная версия обнаружена на египетских папирусах и пересказывается древнегреческим историком Геродотом. Согласно этой истории, девушка по имени Родопис (возможно, прозвище, означающее «румянолицая») родилась в Греции, была похищена пиратами и продана в Египет в рабство. Новый хозяин купил ей позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (в котором видели бога Гора) украл одну сандалию и унёс фараону. Правитель, поражённый красотой ножки, носившей такую изящную обувь, объявил розыск. Родопис нашли, и она стала женой фараона.   
Ещё одна ранняя версия встречается в китайском тексте IX века нашей эры. Героиня по имени Е-сянь  также подвергается угнетению со стороны мачехи. Ей помогает волшебная золотая рыбка. На карнавале она теряет туфельку, по которой её находит возлюбленный и делает своей женой. 
В сборнике народных сказок «Пентамерон» (1634 год, Италия) есть история «Кошка-Зезолла», которая считается одним из непосредственных предшественников версии Перро. В ней героиня, подстрекаемая хитрой мастерицей, избавляется от первой мачехи, но затем попадает под гнёт новой мачехи. 
Шарль Перро в своей редакции сказки (опубликован в сборнике «Сказки матушки Гусыни, или Истории былых времён с поучениями» в 1697 году) внёс значительные изменения:
• сделал героиню дочерью овдовевшего короля, а не падчерицей;
• заменил волшебную рыбку на фею-крёстную;
• заменил позолоченные сандалии на роскошное платье и хрустальные туфельки. 
«Зо;лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира
У  Перро Cendrillon = дочь овдовевшего короля, попавшая в немилость к злой злобной мачехе (так что принц , ее выбравший в жены, был с губой не дурой); у братьев Aschenputte – дочь богача … итд. Наша Таня  - дочь бригадира  (биолог отец – Грандисон по показаниям моск. княжны Алины – маминой кузины), вынужденного при отставке со службы уехать в глушь курских степных селений (см. ЦЧЗ) в одну политию с «другом семьи» Ленским (сына которого Таня называет братом…)
А с волшебными башмачками Золушки  вообще целый детектив … (https://ru.wikipedia.org/wiki/): 
В одной из самых древних версий сказки (Китай), героиня носит обувь, сотканную из золотых нитей, с подошвами из чистого золота (Yeh-Shen, a Cinderella Story)  В сказке братьев Гримм героиня  Aschenputtel  сначала получает в подарок «туфельки, расшитые шелками и серебром», а в последний вечер — «туфли чистого золота» (Замарашка (Гримм; Полевой). В бретонской сказке «Груша с золотыми грушами» упоминаются три пары туфелек: стальные, серебряные и золотые (Dentu, E. Les Contes de ma m;re l’Oye avant Perrault/Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre. — 1879).   В итальянской сказке Золушка обута в серебряные туфельки, а в венецианском варианте сказки — в алмазные. В датской сказке — туфельки шелковые. В сказке писательницы Мари-Катрин д’Онуа они сделаны из красного бархата и вышиты жемчугом (Singh, V. Cinderella's slippers: the dichotomy of fur and glass – and – Performance art and the re-odorization of modern consciousness. — 2008).  В сказке Перро Золушка обута в стеклянные башмачки. Однако начиная с XIX века материал, из которого были сделаны башмачки Золушки, стал предметом непрекращающихся споров, поскольку во французском языке слово «стекло» (фр. verre) произносится так же, как название меха особой выделки «фр. vair» (шкурки сшивались, образуя чередование окраса спины и брюшка пушного зверька, обычно белки, см. Беличий мех (геральдика)). Первым на возможность подобной ошибки Перро указал Оноре де Бальзак

У нашей Тани не было никаких башмачков… Знаменитый кросс Татьяны (повергший в столбняк состояние злопыхателя А. Минкина)  перед встречей с Женей  и его проповедью бывл реализован в кроссовках … китайских ... в топовых, но не бренда  Li-Ning, а  Xiaomi («умных технологий» - с датчиками, трекерами, геолокацией, омовением, дезодорацией и комфортом).

Лолита. Флоренс Салли Хорнер — девочка, чья трагическая история, по мнению некоторых исследователей, могла послужить одним из источников вдохновения для романа Владимира Набокова «Лолита». Литературовед Александр Долинин в 2005 г предположил, что история Салли Хорнер и Фрэнка Ласаля повлияла на образы заглавной героини и Гумберта Гумберта из романа «Лолита».  Идея романа принадлежить Вере Слоним – супруге Набокова…  сам то он больше и самого детства бабочек Eupithecia nabokovi  ловил ... Но тоже удачно = одну свою находку он назвал Онегиной.  Существует стихотворение Владимира Набокова «Бабочка». В нём герой видит в бабочке не биологический вид, а «грезу», воплощение «юности вечной» и любви.

***

Джульетту придумал не Шекспир, Золушку не Перро, Лолиту не Набоков, а вот Татьяну как статуарную целомудренную модель Идеала  любви и верности   - Пушкин!

И гениально Наше Всё соединило три модели дев и судеб в одну

Можно покумекать кто из них в Татьяне доминирует и мозг с утра минирует


Рецензии