Дорогие сограждане!

               
                И каждый из нас должен помнить: потеряв         
                мужество, мы теряем право называться
                сынами своей земли.

Сегодня, обращаясь к вам, я вспоминаю слова великих сынов нашего народа — Магомета Энеева, Керима Отарова, Кайсына Кулиева, Алима Байсултанова, Мухажира Уммаева. Они завещали нам любовь и верность Отечеству, мужество и стойкость в трудные времена.

Наша родина — это не просто географическое место. Это тепло отцовского дома, молоко и хлеб, которые дарила нам мать. Это рассветная заря над родной землёй, детство, полное света и радости.

Ата Журт — наша общая история, наша культура, наша сила. Мы наследники тех героев, которые сохранили нашу землю и мир на ней. Мы не можем предать их память, позволив страху и малодушию взять верх.

Сегодня, как и в те далёкие времена, защита Родины имеет множество значений. Но мужество остаётся неизменным — оно либо есть, либо его нет.

И каждый из нас должен помнить: потеряв мужество, мы теряем право называться сынами своей земли, если забудем о своих корнях и утратим внутреннюю силу.

Наша родина — это Балкария и Россия, неразрывно связанные между собой. И каждый из нас должен осознавать: в час нужды проявляется истинная сущность человека. Не позволим страху и малодушию разрушить то, что создано нашими отцами и дедами!

Ата Журт жив в наших сердцах. Давайте же докажем потомкам, что мы достойны великих традиций нашего народа!

С уважением и гордостью,

АТА ЖУРТ НЕДИ?

Ата журт - ата юйюнгю жылыуу,
Сыйлы сютю, гыржыны да анангы,

Жеринги танг аязыны урууу,
Жарыкъ, чёрчек сабийлигинги тангы.

Ата журт олду! Жаудан къоруй аны,
Тюбемеген бар эсе къыйынлыкъгъа,

Аны "Ата журтум!", деп жаншагъаны
Саналыргъа керек тюйюлдю жукъгъа.

Ышыкъ излей, къоркъута жолла тиги,
Ол узакъда айланнган эсе отдан,-

Жойгъанды "Ата журт" дер эркинлигин
Ол кишилигин тас этген сагъатда.

Отечество — это

Отечество — отцовского дома тепло,
Молоко и хлеб, что мать нам дарила.

Земли твоей рассветная заря,
Светлого утра озорное детство.

Отечество — это! Защита от врага,
Кто не изведал тяжести и страха,

Кто в разговорах лишь пустословить смел,
Тот не поймёт, что значит «Отечество».

Спасаясь от трудностей, страшась дорог,
Бегством спасаясь от огня сражений,

Тот потерял «Отечество» навек,
Кто в час нужды лишился мужества.

Он утратил право говорить «Отечество»,
Когда в душе исчезло мужество.

Перевод стихотворения балкарского поэта,
участника Великой Отечественной войны,
Керима Отарова.
Написано 6 декабря 1943 года на фронте.

С уважением и гордостью, Хадис Тетуев, исследователь истории Кабардино-Балкарии
22 сентября 2026 г.