Пушкин. Онегин. Любви не все возрасты

Известно: АС Пушкин, обожая мистификацию читателя, который все равно ничего «не расчухает» (его дефиГниция предела познания и осознания),  из публичной печатной версии (всегда отличной от личной)  Главы четвертой изъял шесть строф…

Попытаемся   узнать  что он спрятал и понять почему … 

Напомним публичный финал Главы Третьей:  Татьяна, страдая в рае половой истомы «болезни любви» к тому, кого видела три минуты и кому (какой срам) не была представлена, страшась полного изнеможения  рассудка (ее диагноз), пишет Евгению Онегину ставшее знаменитым и обязательным для чтения наизусть и моления  старшеклассницами ШСО «Письмо Татьяны»; затем она, теряя терпение, ждет ответа « не суженого»  (суженый у нее гей Агафон) и наконец   услышала топот копыт онегинского донского скакуна и:

Татьяна пред окном стояла,
На стекла хладные дыша,
Задумавшись, моя душа,
Прелестным пальчиком писала
На отуманенном стекле
Заветный вензель О да Е.
XXXVIII.
И между тем, душа в ней ныла,
И слез был полон томный взор.
Вдруг топот!... кровь ее застыла.
Вот ближе! скачут... и на двор
Евгений! „Ах!“ — и легче тени
Татьяна прыг в другие сени,
С крыльца на двор, и прямо в сад,
Летит, летит; взглянуть назад
Не смеет; мигом обежала
Куртины, мостики, лужок,
Аллею к озеру, лесок,
Кусты сирен переломала,
По цветникам летя к ручью,
И задыхаясь, на скамью
XXXIX.
Упала...
                „Здесь он! здесь Евгений!
О боже! что подумал он!“
В ней сердце полное мучений
Хранит надежды темный сон;
Она дрожит и жаром пышет,
И ждет: нейдет ли? Но не слышет.
В саду служанки, на грядах,
Сбирали ягоды в кустах
И хором по наказу пели
(Наказ, основанный на том,
Чтоб барской ягоды тайком
Уста лукавые не ели,
И пеньем были заняты:
Затея сельской остроты!).
Затем
Песня девушек.
Не ходи подслушивать
Песенки заветные,
Не ходи подсматривать
Игры наши девичьи.

И вот финальная строфа после притчи о зайчике:

XLI.
Но наконец она вздохнула
И встала со скамьи своей;
Пошла, но только повернула
В аллею, прямо перед ней,
Блистая взорами, Евгений
Стоит подобно грозной тени,
И как огнем обожжена
Остановилася она.
Но следствия нежданной встречи
Сегодня, милые друзья,
Пересказать не в силах я;
Мне должно после долгой речи
И погулять и отдохнуть:
Докончу после как-нибудь.

Да он издевается… Довел деву до коления  …  читателя до … и оставил на … года полтора  заинтригованным

Прим.
Третья глава начата 8 февраля 1824 г. и к июню 1824 г. написана до письма Татьяны включительно. Дальнейшие строфы писались в Михайловском (XXXII строфа — 5 сентября), и вся глава окончена 2 октября 1824 г. Строфа XXV написана около 26 сентября 1824 г., позднее соседних строф.
Четвертая глава писалась в несколько приемов в 1824 и 1825 гг. Отдельно написаны начальные строфы (соответствующие первым 16-ти), затем строфы XXIII—XXVII и затем остальное. Под строфой XXIII дата — 31 декабря 1824 г. — 1 января 1825 г., под строфой XLIII помета — 2 января 1826, а под последней — 6 января.

Хронология выхода отдельных глав в печатном виде:
• Третья глава — 10–11 октября 1827 года. Ей была предпослана заметка, в которой указывалось, что  издание будет следовать «в беспрерывном порядке: одна глава тотчас за другою».   
• Четвёртая и пятая главы — около 1 февраля 1828 года. Вышли в одной книжке с посвящением П. А. Плетнёву. feb-web.ru
NB^  Письмо Татьяны это плод пребывания Поэта  в ИТУ Михайловское ... Не знаю, стал бы Пушкин его придумывать и вставлять в сюжет в Одессе пыльной…

Итак, Татьяна ждет приговора  Евгения у скамьи в саду после кросса, поразившего Минкина. Мир замер. Шекспир встрепенулся … Что будет с русской душой русской Джульетты?  Пушкин заставил читающую публику, способную и желавшую купить очень дорогое печатное изделие, ждать … три месяца.   Отчего не печать две главы вместе?  Умелый маркетинг спеца стишистой торговли: автору важно было узнать как примут  неприличный демарш Татьяны  в финальной стадии полового ее созревания, выбора Евгения в «Это Он!» с криком Мунка  «Я твоя!» и тревожного для психиатра изнеможения рассудка

Но это еще не весь писательский садизм!   Пушкин не показал публике целых шесть глав Главы четвертой, которую открывал эпиграф:
               
 La morale est dans la nature des choses.                Necker.<См. перевод>

Этим эпиграфом Пушкин как бы говорил недоумевающей публике:   ладно, поговорим и о морали.

Так каково же содержание этих  спрятанных строф:

(А)

Черновая версия

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.

I.
(ЛБ 70, л. 31)
[Я отрок был] и мною правил1
Ваш хитрый слабый милый пол2
Тогда себе закон я ста<ви>л3
[Его] летучий произвол4
Душа лишь только разгоралась5
Тогда мне женщина являлась
Каким то чистым божеством6
Владела чувством и умом7
Сияла дивным совершенством8
Пред ней я таял в тишине:9
Ее любовь казалась мне
Недосягаемым блаженством
[Лишь] умереть у милых ног —10
Иного я желать не мог11
Iа.
(ЛБ 70, л. 31)
Признаться ль вам, я наслажденье1
В то время лишь одно имел2
Мне было мило ослепленье
Об нем я после пожалел —3
II
(ЛБ 70, л. 33 об.)
То в ней чудовище я видел4
Созданье злобных адских сил5
Я трепетал и ненавидел —
Алкая ждал <и> слезы лил6
Ее пронзительные взоры7
Улыбка, слезы, разговоры
Всё было в ней отравлено8
Изменою напоено
Всё в ней [казалось каплет ядом],
Она являлась мне змией,9
То вдруг я мрамор видел в ней
Покрытый [видимым] нарядом10
Еще холодный и немой 11
Но скоро нежный <и> живой12
III
См. после IVб, стр. 339.
IIIа.
(ЛБ 70, л. 32 об.)
Но я заманчивой загадкой1
Не долго мучился украдкой...
Наскуча мной                оне2
Шепнули сами слово мне3
[Давно] известное по свету4
И даже никому оно5
Уж не казалось и смешно
Так [разгадав загадку эту]6
Сказал я только-то друзья7
Куда как недогадлив я
IV.
(ЛБ 70, л. 32 об.)
Первый вариант:
Увидел <я> что дамы сами8
Душевным тайнам изменя9
Не могут надивиться нами1
По совести себя ценя2
Им наши цены своенравны3
Ужасно кажутся <забавны>
И правда с этой стороны
Бываем иногда смешны
[Судить] о всем привыкнув ложно4
Мы им в душе5
Мы [сердцем] зовем <?>6
Как будто требовать возможно
От милых губок и лилей
Глубоких [мыслей] и страстей7
IVа.
(ЛБ 70, лл. 32 об., 33)
[Всегда] без нужды лицемерить8
Скажите, смешно9
Стараться важно в том уверить10
В чем уж уверены давно1
Всё те же слышать возраженья
Уничтожать предрассужденья
Одно и то же размышлять
[На предрассудки возражать]2
IV.
(ЛБ 70, л. 34)
Второй вариант:
Смешон конечно важный модник3
Систематический Фоблас,4
Красавиц записной угодник —5
Хоть поделом он мучит вас6
Но жалок тот кто без искусства
Души возвышенные чувства7
[Прелестной] веруя мечте
Приносит в жертву красоте
И расточась неосторожно8
Одной любви в награду ждет9
Любовь в безумии зовет10
Как будто требовать в<озможно>
Новая переработка строфы:
(Арх. Соболевского Avant les voyages, № 22/3366, в Центрархиве)
Увидел я, что дамы сами
Присяжной тайне изменя
Не могут надивиться нами
Себя по совести ценя;
Желанья наши <своенравны>1
Им очень каж<утся забавны>
Что глуп кто верует словам
Кто тираническим мечтам2
Закабалясь неосторожно
Одной любви в награду ждет
Любовь в безумии зовет —
Как будто требовать возможно
От мотыльков и от лилей
И чувств и мыслей и страстей
Второй вариант ст. 5—12:
Восторги наши своен<равны>
Им очень кажутся <забавны>
[И правда с этой стороны
Бываем часто мы смешны
Закабалясь] неосторожно
[Мы ищем где бы как нибудь
Себя насильно обмануть]
Мы рады если нам <возможно>
IVб.
(ЛБ 70, л. 39 об.)
[Блажен, кто] делит [наслажденья]3
Умен — кто чувствовал один4
 [Кто был невольного влеченья]1
[Самолюбивый властелин]
Кто принимал без увлеченья2
И оставлял без сожаленья3
Когда крылатая любовь4
И <нрзб.> предаваясь вновь5
III.
(ЛБ 70, л. 41)
Но есть одна... я только сею6
Любви безумства — разумею7
Но был ли я любим и кем8
И где и долго ли — зачем9
Вам узнавать? — не в этом дело:
Всё это было глупый вздор10
А дело в том что с этих <пор>11
Во мне уж сердце охладело —
Закрылось для любви оно12
И всё в нем пусто и темно —
IV в.
(ЛБ 70, л. 41 об.)
Первый вариант ст. 1—4:
Довольно! милым заблужденьям13
Не стану жертвовать я вновь14
Невозвратимых сновидений1
Не возмутит уже любовь2
_____
Страстей мятежные заботы3
Прошли, не возвратятся вновь!
Души бесчувств<енной> др<емоты>4
Не возмутит уже любовь —
Пустая красота порока5
Блестит и нравится до срока6
Пора! проступки юных дней —
Загладить жизнию моей! —
Молва играя очернила7
Мои нач<альные> лета8
Ей подмогала клевета9
И дружбу только что смешила10
Но к счастью суд [молвы] слепой11
Опровергается порой!...12
IVг.
(ЛБ 70, л. 41)
Второй вариант:
Я вам открылся беспритворно1
Я устыдился б обмануть2
Доверчивость души прекрасной3
Третий вариант:
Я не хотел
И не воспользовался я
И      вашу младость4
Обманет опытность моя
Прельщенный вашей красотою
Воображением умом
Я вам открыл
Как ищет изверг сладострастный5
Минуты неги в чем нибудь6
Четвертый вариант.
Один лишь изверг сладострастный
Не ужаснется вашу грудь
Наполнить ядом
Пятый вариант:
Нет я не изверг сладострастный
Я устыдился б обмануть
Доверчивость души прекрасной
........... <грудь>
Нет вы достойны быть любимой
IVд.
(ЛБ 70, л. 41 об.)
Не все [конечно]1 нет сомненья2
Найти возможно исключения3
И вы живой тому пример —
Но вообще клянусь пред вами —4
Что женщины не знают сами
За чем они [того берут]
[За чем]

****************
Итак, мы видим, что Пушкин, разгорячившись решил  дать показания о мыслях Евгения, в которых он  признается (в манере «Я вам открылся беспритворно») приславшей Письмо деве, просящей о неотложной психиатрической помощи в итогах своего лечения от болезни любви  и овладения наукой страсти нежной …
На наш взгляд это отчет Евгения о штудиях  в студии Гесиода по курсу «Происхождение женщины как обманки и беды - наказания божьего мужикам и похотливым падшим ангелам» и курсу «Любовь как болезнь  и ее исходы»
Пушкин остановился на экзаменационном вопросе:
 Но вообще клянусь пред вами =
Что женщины не знают сами
За чем они [того берут]
[За чем]
И обмер …  Признаться что сам обманываться … уж и не рад …  он не доверил публике такой свой апокалипсис
Но он не был бы гением душеведения, не придумай гениальный выход из тупика мышления:
публике Главу четвертую он представил такой первой (важной) фразой, ставшей мемом:
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей,
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
И публика все ему простила…  И возопила : НАШЕ ВСЁ!

(Б)
Беловой (остуженный и протрезвленный)    вариант  для публики

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
                La morale est dans la nature des choses.
                Necker.<См. перевод>
I. II. III. IV. V. VI.
VII.
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей,
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя,
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян
Хваленых дедовских времян:
Ловласов обветшала слава
Со славой красных каблуков
И величавых париков.

***
Источник:
Евгений Онегин под ред Б.В. Томашевского – 1937
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений, 1837—1937: В 16 т. / Ред. комитет: М. Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, А. М. Деборин, П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959.  Т. 6. Евгений Онегин / Ред. Б. В. Томашевский. — 1937. — 700 с.; ил.