Дэшил Хэммет Бессмертие

Первая публикация - "10 Story Book", November 1922
Под псевдонимом Daghull Hammett
Перевод: И.Самойленко, 2026



  Я мало что смыслю в области науки, искусствах, финансах и жизни, насыщенной приключениями. Никогда ничего не сочинял, кроме редких и очень кратких писем сестре в Сакраменто. Моё имя — если б оно не красовалось на витрине собственной торговой лавчонки — было бы неизвестным никому, даже многодетной семье польских эмигрантов, что живёт напротив.
  И всё же я навсегда останусь в людской памяти, когда напрочь забудутся все имена, которые сейчас на слуху, а заодно и поблёкнут впечатления о нынешних громких мировых событиях. Не знаю точно, кем именно меня запомнят: выдающимся остроумцем, дерзким мечтателем с нестандартным взглядом на проблемы бытия или великим философом. Но в одном уверен наверняка — я, простой бакалейщик Оскар Бличи, обрету бессмертие в веках. За минувшие двадцать лет мне удалось скопить почти семнадцать тысяч долларов из доходов своей лавки; и буду пополнять эту сумму, покуда жив.
  А после смерти все денежки достанутся тому человеку, который напишет самый впечатляющий вариант моей биографии!